「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, it is hard to recognize the source material. 例文帳に追加

つまりその分、元資料の姿が現れ難い部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikafusa's praise of Yoritomo and Yasutoki, in other words, is actually praise of benevolent rule. 例文帳に追加

親房の頼朝･泰時を襃むるは、即ち仁政を襃むる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Kanami was a nephew of Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加

すなわち、観阿弥は楠木正成の甥だったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, only the chief (tori) can put them out = shin o uteru. 例文帳に追加

つまり主任（トリ）のみが消すことができる＝芯を打てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, if one can tell this story well, the one can be recognized as a professional rakugo story teller. 例文帳に追加

逆に、これができれば一人前ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, you fear a mutiny." 例文帳に追加

いいかえれば、あなたは反乱を恐れてらっしゃるんですな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In other words, synchronous bytes are reduced in the header of a transport stream.例文帳に追加

すなわち、トランスポートストリームのヘッダ中の同期バイトを削減する。 - 特許庁

In other words, the rubber burrs BR can be housed in a cavity C.例文帳に追加

即ち、ゴムバリＢＲをキャビティＣに収容させることができる。 - 特許庁

In other words, in Japan gold was cheap and silver was extremely valuable. 例文帳に追加

つまり日本では金が安く、銀が異常に高かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it will be the only young country in an aging world.例文帳に追加

つまり 高齢化する世界で 唯一若返っている国なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, for this community, they have this garden in the sky.例文帳に追加

言い換えれば このコミュニティは 空中の庭園を持っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hajitomi refers, in other words, to shitomi (latticed shutters) the upper half of which are movable and the lower half of which is built-in. 例文帳に追加

つまり、下半分の蔀は建て込んだままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Deshidama is packed upwards in an X shape so that they are fixed. 例文帳に追加

つまり弟子珠をX型に上に詰めて動かないようしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, there were many corrupt priests who did not even train themselves in Buddhist ascetic practices. 例文帳に追加

出家といえど修行もせず堕落した僧が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, 'In' meant 'kanin' under the ritsuryo system in Japan. 例文帳に追加

つまり、日本の律令制下では「印」といえば即「官印」だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best example of the latter lineage is the Manji Ninen Han Bon ("the version published in Manji 2," or in other words the 1659 edition) an illustrated version which can still be found in the Cabinet Library, among other places. 例文帳に追加

後者は万治二年板本で、挿絵入りで、内閣文庫他に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A keyword specifying means 4 takes arbitrary words out of words in a retrieved document as relevant word search words and takes words other than relevant word search words as relevant word candidates.例文帳に追加

キーワード特定手段４は、検索された文書内の単語のうち、任意の単語を関連語探索単語とし、関連語探索単語以外の単語を関連語候補とする。 - 特許庁

In other words, the direction that the bell swings and the long axis of Ryuzu bisect each other at right angles. 例文帳に追加

すなわち、鐘の揺れる方向と龍頭の長軸線とは直交する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in the coordinate 16, each segment does not intersect with the column.例文帳に追加

すなわち、座標１６では、線分各々が円柱と交差しない。 - 特許庁

In other words, the semiconductor 1 is more miniaturized than that in the related art.例文帳に追加

即ち、半導体チップ１を従来よりも小型化することができる。 - 特許庁

In other words, don't limit your fun, don't enjoy things only in the virtual world例文帳に追加

言い換えると "楽しみを制限するな" "仮想世界だけで楽しむな" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Speaking frankly, an area where sunlight is strong. eh in other words, in your country例文帳に追加

《要するに 太陽光が 強い地域。 えー。 つまり 皆さんの国では➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, she made money in order to buy a guitar for katsuragi, correct?例文帳に追加

つまり金もうけは 葛城って小僧の ギターを買うためってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, a U-shaped excessive length 20 of the jumper wire is formed.例文帳に追加

すなわち、Ｕ字形のジャンパ線余長部２０を形成する。 - 特許庁

In other words, representation equals taxation.例文帳に追加

これは言い換えれば、「代表あれば課税あり」ということであります。 - 財務省

In other words, many people think that Genji just uses him for his own ends. 例文帳に追加

いわば当て馬のような扱いを受けることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the East-Asian authors avoided writing anything that had no historical sources. 例文帳に追加

つまり、由来のわからない文を為すことを忌んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or in other words, you could see your work place from your home.例文帳に追加

だから逆に 自分の家から いつも自分の仕事場が見える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, youre cant do your job if im not there.例文帳に追加

つまり 君は僕がいないと 仕事をしてると認められない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, you last wrote to him 10 days ago例文帳に追加

それは つまり あんたが 最後に 手紙を書いたのが10日前で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, zenitori's explanation wasn't sufficient?例文帳に追加

つまり ウチの銭鳥の説明が 不十分だったということですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'real magic,' in other words, refers to the magic that is not real;例文帳に追加

言いかえると 本当のマジックは実在しないマジックのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, good hindus and good jews don't act this way.例文帳に追加

つまり善良なヒンドゥー人とユダヤ人は こんなことはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, 10 percent of 500 million, or 50 million, was asano's compensation.例文帳に追加

つまり 5億の10パーセント 5000万が 浅野の報酬やってわけや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, if we didn't have an anesthetist like dr. senju例文帳に追加

つまり 千住先生みたいな 麻酔科の先生がいなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it's proof that kurokouchi killed them all.例文帳に追加

つまり 黒河内が全員殺してたと 証明されたってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time you lost your memory, it wasn't psychogenic amnesia. in other words...例文帳に追加

一時的な記憶喪失も 心因性じゃなくて つまりその... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, find your brother's killer on your own time, right?例文帳に追加

言い換えれば 兄弟の殺人者を 自分で見つける だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is causing people to pass up the better deal. in other words例文帳に追加

人々はよりよい取引を逃してしまいます 言い換えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, if we play against the regular team of the basketball club and win例文帳に追加

つまり、バスケ部のレギュラー陣と僕らが試合をして勝てば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it can be concluded that he didn't know about the murder.例文帳に追加

つまり彼は 事件のことを 知らなかったと考えられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, just as katagiri testified, katagirigumi is a copycat offender.例文帳に追加

つまり 片桐が証言しているとおり片桐組は模倣犯。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, why would they think that x regrets what he did?例文帳に追加

言い換えれば どうしてxが罪を悔いていると考えたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, you are pure there is a depth of emotion that much例文帳に追加

つまり お前は純粋だ それだけの感情の深さがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it is the subsidiary of the interpol international criminal police organization.例文帳に追加

すなわち インターポール 国際刑事警察機構の下部組織です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書