「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator pays sufficient attention to the following points in developing the centralized control environment. 例文帳に追加

特に、一元的な管理態勢の構築に当たっては、以下の点に十分留意しているか。 - 金融庁

(Careful attention shall be paid to Internet transactions, in particular, in light of the absence of face-to-face contact therein.) 例文帳に追加

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。） - 金融庁

It was taken for granted that officers and soldiers in Imperial Japanese Army (IJA) in particular recited all the sentences. 例文帳に追加

特に大日本帝国陸軍では、将兵は全文暗誦できることが当然とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Maizuru Red-brick Warehouses has been recently used in shooting films. 例文帳に追加

特に近年では舞鶴赤レンガ倉庫群などでは映画の撮影なども行われるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, deities low in rank but having a close connection to the local area were warmly received. 例文帳に追加

特に神位は低いものの地元とのつながりが密接な神に対しては厚礼をもって接した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent damage caused by the generation of temperature deflection in a catalytic converter and a thin wall ceramic support in particular.例文帳に追加

触媒コンバータ、特に薄壁セラミック担体での、偏温の発生による損傷を防止する。 - 特許庁

A sample is fixed onto the tissue handling apparatus, in particular in a sample holding position, by means of negative pressure.例文帳に追加

サンプルは、負圧の手段によって、特にサンプル保持位置で、組織処理装置に固定される。 - 特許庁

Announcement of the grant of a patent to be published in the official gazette "Wiadomo.ci Urz.du Patentowego" shall include in particular the following:例文帳に追加

公報に公告される特許付与の告知は，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

(3) Where the requirements listed in the previous paragraph are satisfied, the following may, in particular, be prohibited:例文帳に追加

(3) 前項に列挙する要件が充足された場合は，特に次のことを禁止することができる。 - 特許庁

Rather, the determination in each case will depend upon the particular circumstances of that case. In some cases all of the factors may be relevant. 例文帳に追加

むしろ，各々の場合における決定は，各々の場合の特定の事情に依拠する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing suitable for a tenter clip in particular with a longer lifetime, and process a tenter clip and a film drawing machine in long lifetime.例文帳に追加

より長寿命で、特にテンタークリップ用として好適な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

In particular, a small-diameter wire in which the circumscribed circular diameter (D) of the insulation layer is 1 mm or shorter is preferably adopted as the insulation wire.例文帳に追加

特に、絶縁層の外接円径（Ｄ）が１ｍｍ以下の細径電線にすると良い。 - 特許庁

To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty.例文帳に追加

人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に、汚れが付きにくくする。 - 特許庁

To display a polygon reflected this side of the screen in particular so as to prevent the polygon from being omitted in a wide area.例文帳に追加

広大な領域において、画面の特に手前に映るポリゴンが欠けないように表示する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing infrared sensors at a low cost and in a high yield, as to a method of manufacturing noncooled-type infrared sensors, in particular.例文帳に追加

低コストで歩留まりの高い赤外線センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve a method for processing and manufacturing a belt for machines which are used in paper-processing industries, in particular.例文帳に追加

ベルト、特に製紙加工産業の機械におけるベルトの加工と製造を改良すること。 - 特許庁

In particular, we decide to invest in and support research and development of agriculture productivity. 例文帳に追加

特に，我々は，農業生産性の研究及び発展に投資及び支援することを決定する。 - 財務省

To measure a curved surface, in particular, to measure the absolute shape of an optical surface with a small variation in curvature.例文帳に追加

曲面形状、特に曲率変化の少ない光学面の絶対形状を測定すること。 - 特許庁

the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form 例文帳に追加

鼻の嗅覚器が、気体の特定の化学物質によって刺激されることで起こる感覚 - 日本語WordNet

COROTRON DEVICE FOR ELEMENT MOVING VIA GUIDE MEANS, IN PARTICULAR, IN ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTING APPARATUS例文帳に追加

特にエレクトログラフィの印刷機器におけるガイド手段を介して可動のエレメントのためのコロトロン装置 - 特許庁

In this method, the isolated lignin decomposition bacteria are yeast belonging to genus Candida, in particular, to Candida tropicalis.例文帳に追加

単離したリグニン分解菌がカンジダ属に属する酵母であり、特には、カンジダ・トロピカリスに属する。 - 特許庁

In particular, in the case of a fiber laser, two fibers are wound together around the same shaft (spool).例文帳に追加

とりわけファイバーレーザーの場合には、同じ軸（スプール）に二つのファイバーを一緒に巻き付ける。 - 特許庁

To provide a method for producing an isoflavone compound, in particular isoflavone aglycone, in a high yield from leguminous plants.例文帳に追加

イソフラボン化合物、とりわけイソフラボンアグリコンを収率高く得る製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide high-speed access to a particular data element in data stored in a database.例文帳に追加

データベースに蓄積されているデータのうちの特定のデータ要素への高速アクセスを実現する。 - 特許庁

It also says, 'When mentioning names usually written in honorific format (byoshutsu and ketsuji) without referring to these subjects in particular, such as when writing about history, do not use either byoshutsu or ketsuji.' 例文帳に追加

さらに「凡汎説古事言及平闕之名非指説者皆不平闕」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period in particular, it has been used as an expression to mean daikabuki (Kabuki performance or troupe) in the Kansai region. 例文帳に追加

特に明治以降、関西の大歌舞伎（の一座・劇壇）を指す言葉として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, 'drinking hot spring water,' namely drinking of hot spring water, is deeply rooted as hot spring culture in particular. 例文帳に追加

ヨーロッパでは特に「温泉を飲む」、すなわち飲泉が温泉文化として深く根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean students in general, but not in particular. 例文帳に追加

私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。 - Tanaka Corpus

In particular, it is said to be indispensable for seasoning karekare, a dish of oxtail and vegetables stewed in peanut sauce. 例文帳に追加

特にカレカレ（karekare、牛テールと野菜をピーナッツソースで煮込んだ料理）の調味には欠かせないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To play all three instruments of sankyoku in concert, in particular, is called sankyoku awase or sankyoku gasso. 例文帳に追加

特に三曲の楽器三種をすべて合奏させることを三曲合わせ、三曲合奏と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, because kabayaki is a cuisine that was born in Edo, it is considered as the signature cuisine of Edo. 例文帳に追加

特に蒲焼は江戸発祥の料理であることから、江戸の代表的食物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the performance in which all three instruments are played together is called Sangyoku-gasso and such concerts were held actively. 例文帳に追加

ことに三曲の楽器すべてを合奏することを三曲合奏といい、盛んに行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he showed his real ability in roles as a lover, something inherited from his father, Ganjiro NAKAMURA (the first). 例文帳に追加

特に、父中村鴈治郎(初代)譲りの二枚目役においてその本領を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean students in general, but not in particular.例文帳に追加

私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。 - Tatoeba例文

living things that prospered in a past geological age and still exist, but only in particular place 例文帳に追加

地質時代に繁栄し,現在ではある特定の地域にだけ残って存在している生物 - EDR日英対訳辞書

“Does your father have any interest in jazz?"“No, he takes no particular interest in music."例文帳に追加

「お父さんはジャズに興味をもっていますか」「いいえ，父は音楽には特に興味がありません」 - Eゲイト英和辞典

Among Buddhist countries in Asia, it is believed with particular fervor in Japan, as exemplified by the numerous statues. 例文帳に追加

アジアの仏教圏の中でも特に日本において根強い信仰を得ており、造像例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty.例文帳に追加

人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に汚れが付きにくくする。 - 特許庁

It is revealed that in particular, this tendency is remarkable in the condition of 0.09 (°C/sec) or more.例文帳に追加

さらに、０．０９（℃／ｓｅｃ）以上の条件では、特にその傾向が顕著であることが分かった。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to techniques which seek to improve the throughput of data in multi-hop communication systems.例文帳に追加

特に本発明はマルチホップ通信システムでデータスループットを改善する技術に関連する。 - 特許庁

In particular, in the case of using an RGB light source, the ratio of RGB lines is selected as 1:1:2.例文帳に追加

特に、ＲＧＢ光源を使用する場合には、ＲＧＢラインの比率を１：１：２にする。 - 特許庁

To improve a vibration reducing effect in the vibration reducing device in particular during idling of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の特にアイドル時の振動低減装置における振動低減効果を向上する。 - 特許庁

The idea of the Blue Card system was introduced due to the sense of insufficiency of, in particular, advanced human resources in the EU countries94.例文帳に追加

ブルー・カード制度発案の背景には、EU域内の、特に高度人材の不足感がある。 - 経済産業省

However, economic ties have been strengthened in the European region, in particular after 1993 when the E.U. was established.例文帳に追加

ただし欧州圏内は、特にEU 設立（1993 年）以降、経済的結びつきが強くなっている。 - 経済産業省

The method of the invention has numerous applications, in particular for gene therapy.例文帳に追加

本発明の方法は、特に、遺伝子治療における様々な応用を有する。 - 特許庁