「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

There are also small sized Sudare that are used in food preparation, such as in the preparation of sushi rolls; in particular, the small mats called "makisu" or "sumaki." 例文帳に追加

小さな調理器具用のものもあり、寿司巻き寿司を巻くときなどに利用され、特に巻き寿司に使うものは巻き簾またはは簀巻きと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None in this category achieved a success in making up a part of the genre and this particular trend rather developed in the chilled-cup market. 例文帳に追加

しかしいずれもジャンルの一角を形成したといえるほどの成功には至らず、むしろこの流行はチルドカップ市場で発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a press fitting element, in particular of rotationally symmetrical type, at a low cost and in a certain finishing workmanship irrespective of the material in use.例文帳に追加

プレスフィッティング素子が、使用材料と無関係に形成され、特に、回転対称プレスフィッティングが、省コストで、確実な仕上りで形成される。 - 特許庁

To provide a method for regulating a sorting system, in particular multi-stage sorting system in paper production, and to provide the sorting system working in accordance with the method.例文帳に追加

紙製造時に分別システム、特に多段分別システムを調整する方法とこの方法にしたがって動作する分別システムである。 - 特許庁

In particular, the hot water filling in the first stage is performed regardless of a heating-up temperature of the heat pump device, and applied in filling the hot water of very low temperature.例文帳に追加

特に１段階目の湯張りは、ヒートポンプ装置２の沸き上げ温度にかかわらず湯張りを行ない、極めて低温の湯も湯張りに用いる。 - 特許庁

In particular, this problem is serious in urban areas, where the land price is high, in depopulated areas, where extreme aging and depopulation are ongoing, and some parts of suburban housing complexes. 例文帳に追加

とりわけ、地価の高い都市部や、高齢化・人口減少が著しい過疎部や一部の郊外団地では深刻な問題となっている。 - 経済産業省

In the transport machinery industry in particular, the current production exceeds the level seen immediately before the earthquake due in part to the effects of policies, including the Eco Car Subsidy Program (Chart 1-1). 例文帳に追加

特に輸送機械工業においては、エコカー補助金等の政策効果もあり、足下では震災直前を超える水準（図表1－1）｡ - 経済産業省

In provincial areas in particular, growth in sales of stores of 1,500-3,000m2 has been marked, reflecting the buoyant state of generally imagined “roadside business.”例文帳に追加

特に地方圏において、1,500～3,000m2の店舗における販売額の増加が顕著であり、一般的にイメージする「ロードサイドビジネス」の好況ぶりがうかがえよう。 - 経済産業省

Consequently, the light diffusing composition is suitable for the diffuser used in a backlight unit for a liquid crystal display, in particular in a direct backlight unit for the liquid crystal display.例文帳に追加

したがって、液晶ディスプレイ用バックライトユニット、特に液晶ディスプレイ用直下型バックライトユニットに用いる拡散板に好適である。 - 特許庁

Personal evaluation data 91 specifies a particular person's satisfaction or recommendation level in, for example, five steps, for a particular visiting spot (such as restaurant, accommodation, or sightseeing spot).例文帳に追加

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁

(4) If the applicant’s trade mark has been used only in a particular area, the limitations may include that the use of the trade mark is to be restricted to that particular area.例文帳に追加

(4) 出願人の商標が特定地域に限定して使用されている場合は、前記の限定には、その商標の使用を前記の特定地域に限られることを含めることができる。 - 特許庁

To provide particular performance data that are not generally obtained by a large-scale integrated testing method by evaluating the performance characteristic of each memory cell in particular about a random access memory cell.例文帳に追加

ランダム・アクセス・メモリ・セルに関し、特に、個々のメモリ・セルの性能特性を評価し、それによって、一般に大規模統合テスト方法では得られない特定の性能データを与える。 - 特許庁

In addition, discharging is induced by selecting a material having higher conductivity than others for the particular storage medium and/or the particular head assembly.例文帳に追加

又、前記特定の記憶メディア、及び／又は前記特定のヘッドアセンブリに使用される材質を、他のものよりも導電性に優れたものを選択することによっても放電を誘発することができる。 - 特許庁

Each error touch operation of predesignated keys is preassigned a particular sound or message, and in response to an error touch operation, the particular sound or message is generated and output.例文帳に追加

更に、予め定めたキーへのエラータッチ操作に対して、予め特定の音やメッセージを割り当てておき、エラータッチ操作の応答に対した特定の音やメッセージを生成、出力する。 - 特許庁

To provide a call connection system that can effectively utilize a particular slot in the case that the particular slot is assigned to an emergency call and no free slot exists other than the assigned slot.例文帳に追加

緊急呼に対して特別のスロットを割り当てたときでこれ以外のスロットに空きがなくなったような場合に、この特別のスロットを有効に活用できる呼接続システムを得ること。 - 特許庁

In this case, some regions of a particular frame of the moving video data are expanded, and search reproduction picture data can be formed by using the picture data of the expanded particular frame.例文帳に追加

この場合に、動画像データの特定フレームの一部の領域を拡大し、その拡大した特定フレームの画像データを用いてサーチ再生用画像データを生成できるようになっている。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a highly specific and tailored ligand suitable for purifying a particular product target or eliminating a particular target impurity in a feed stream.例文帳に追加

供給流中の特定の製品標的の精製または特定の標的不純物の除去に適する、特異性が高くあつらえたようなリガンドを得るための方法を提供する。 - 特許庁

The abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the claimed invention or information on its speculative application in a particular place, time or by particular persons.例文帳に追加

要約は，クレームされた発明の利点若しくは価値の申立の陳述又は特定の場所，時間における若しくは特定の者による推測的利用に関する情報を含めてはならない。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for preventing an image output of a particular original (paper money or the like whose image output is to be inhibited) on the occurrence of abnormality in a pattern recognition means for recognizing the particular original.例文帳に追加

特殊原稿（画像出力を禁止すべき紙幣等）を認識する地紋認識手段に異常が発生した場合に特殊原稿の画像出力が行われることを防止する。 - 特許庁

A line connecting a vehicle position mark showing the present position of the vehicle to the particular landmark is displayed on a map, to allow a driver to find a direction in which the particular landmark is seen.例文帳に追加

そして、地図上に、車両の現在位置を示す車両位置マークと特定のランドマークとを結ぶ線を表示し、特定のランドマークが見える方向が運転者にわかるようにする。 - 特許庁

genetic testing designed to identify individuals in a given population who are at higher risk of having or developing a particular disorder, or carrying a gene for a particular disorder. 例文帳に追加

ある集団内で、特定の障害の保有または発生リスク、あるいは特定の障害に関する遺伝子の保有リスクが高い個人を同定するために計画される遺伝学的検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The greater the variation in the quality of a particular link over time is, the greater the increase in total system throughput provided is.例文帳に追加

時間に対して、特定のリンクの品質の変化が大きければ大きいほど、提供されるトータルシステムスループットの増大は大きい。 - 特許庁

To enhance an SN ratio in a flying capacitor type battery voltage detector used for a battery pack, in particular, the battery pack for a vehicle.例文帳に追加

組電池特に車両用組電池に用いられるフライングキャパシタ式電池電圧検出装置のＳＮ比を向上すること。 - 特許庁

To provide a stamped piece, in particular for the permanent closure of holes which are present in a metal sheet or a plastic member.例文帳に追加

特に金属シートまたはプラスティックス部材の中にある穴を永久に塞ぐことを特に目的とした打抜き品を提供する。 - 特許庁

To provide a latch adapted to, in particular favorably, an engaging striker in an eccentric condition and having a new function allowing other application.例文帳に追加

偏心状態の係合ストライカに特に良く適合し、他の応用も有する新しい機能を特徴とするラッチを提供する。 - 特許庁

To make a reservation of a service facility in a service area and to provide particular services in the service area.例文帳に追加

サービス領域内のサービス施設の予約をすることができると共に、当該サービス領域内において特有のサービスを提供する。 - 特許庁

To improve durability of drill itself by improving working precision of a thinning face in, in particular, a minute diameter drill.例文帳に追加

特に微細径ドリルにおいて、シンニング面の加工精度を向上させることによって、ドリル自体の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a receiver, in particular a voice communication apparatus by wireless communication capable of allowing a user to sense a change in a reception environment.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザに受信環境の変化を感知させることができる受信装置を提供することである。 - 特許庁

In particular, the ECU 50 imposes a predetermined restriction on the feedback control in accordance with a fuel injection state of the secondary injector 18.例文帳に追加

また特に、ＥＣＵ５０は、セカンダリインジェクタ１８の燃料噴射状況に応じてフィードバック制御に所定の制限を加える。 - 特許庁

To separately and independently control rental balls and prize balls in particular in a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、特に球貸しと賞球とを別個独立に制御することができるようにしたものである。 - 特許庁

METHOD FOR SECURE STORAGE OF SENSITIVE DATA IN ELECTRONIC CHIP INTEGRATED SYSTEM STORAGE, IN PARTICULAR CHIP CARD, AND INTEGRATED SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

電子チップ搭載システム、特にチップカードのメモリ内での敏感データの安全化保存方法と、その方法を実施する搭載システム - 特許庁

In particular, a dispersion staining method in which asbestos crystals are visually searched by using a phase-contrast microscope, can be assisted by this method.例文帳に追加

特に、アスベスト結晶を位相差顕微鏡によって目視観察により探索する分散染色法を補助することもできる。 - 特許庁

In particular, the resin having the amino group suppresses the water permeability of the coated film and contributes to an improvement in the salt spray, moisture and weather resistances.例文帳に追加

特にアミノ基を有する樹脂は、塗膜の透水性を抑制し、耐塩水噴霧性、耐湿性、耐候性の改善に寄与する。 - 特許庁

Ashikaga Bank used to have a large market share as a financial intermediary in the northern part of the Kanto region, Tochigi Prefecture, in particular. 例文帳に追加

足利銀行が北関東、就中、栃木県においては大変なシェアを持って金融仲介を行ってきたわけであります。 - 金融庁

To provide a butterfly valve device made of resin being little susceptible to secular change in gas flow, in particular, the minimum flow or to random changes.例文帳に追加

気体の流量、特に最小流量の経年変化や不作為な変化が少ない樹脂製のバタフライ式弁装置を得る。 - 特許庁

This chemical mechanical polishing system is a semiconductor wafer treatment system, in particular, to say in more detail, a polishing medium reconditioning system.例文帳に追加

半導体ウェーハ処理システムであって、特に詳しくは、研磨媒体再コンディショニングシステムを含む化学機械平坦化システムである。 - 特許庁

To minimize artifacts not resulting from an object to be examined but contained in represented images, in particular, FFT images, etc.例文帳に追加

生成された画像、特に、ＦＦＴ画像等に含まれる、検査対象物に起因しないアーチファクトを最小限に抑制する。 - 特許庁

To provide a power supply arrangement for supplying power to thin silicon rods in a reactor for producing polysilicon with Siemens process in particular.例文帳に追加

特に、シーメンス法によるポリシリコンを製造するための反応炉中のシリコン細棒に給電するための装置を提供する。 - 特許庁

In particular, when the difference is set at 90 degrees, "an increased number of wind turbines" can be arranged in the same installation space, by applying elliptic gears.例文帳に追加

特に、90度の差異を与える場合、楕円歯車を適用することで、同じ設置スペースで“より多くの”風車を配置できる。 - 特許庁

To provide a transparent plastic film, in particular, a transparent plastic film for a display element, excellent in an optical characteristic, heat resistance and handleability.例文帳に追加

光学特性、耐熱性、ハンドリング性に優れた透明プラスチックフィルム、特に表示素子用プラスチック基板用フィルムを提供する。 - 特許庁

In particular, an increasing number of assaults and robberies are committed in parking lots while occupants are entering and exiting vehicles. 例文帳に追加

特に益々多くの殺人、強盗が、パーキングロッドで搭乗者が自動車に乗る時及び自動車から出る時に行われる。 - 特許庁

To provide a method for producing a modified milk powder suppressed in aroma components even when containing oil and fat, in particular containing an unsaturated fatty acid.例文帳に追加

油脂、特に不飽和脂肪酸を含有させた場合でも、香気成分が抑制された調製粉乳を提供すること。 - 特許庁

To provide a stored type hardtop for an automobile with space saving structure in particular in a low position condition.例文帳に追加

低位置状態において特に省スペース構造を備える自動車用格納式ハードトップを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance system stability and, in particular, to reduce noises in a position differentiator, without compromising on an on-center feel.例文帳に追加

中心位置に戻る感触（on-center feel）を妥協することなく、システム安定性を更に強化し、特に位置微分器のノイズを減少させる。 - 特許庁

The pressure applied in the isostatic pressing is preferably 1 to 10,000 bars, in particular preferably 1,000 to 7,500 bars.例文帳に追加

前記静水圧プレス成形を、好ましくは１バールから１００００バール、特に１０００バールから７５００バールの圧力で施す。 - 特許庁