「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that the teachings of Ikko Shunsho were the same as those of Ippen in that both performed Odorinenbutsu, but different in that Ikko Shunsho did not put any particular religious meaning in the Buddhist invocation in his Odorinenbutsu. 例文帳に追加

また、一遍と違い一向の教えは踊り念仏を行うとはいえ、念仏そのものに特別な宗教的意義を見出す事は少なかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本料理 (nihonryori or nipponryori in Japanese pronunciation) (Japanese cuisine) indicates the traditional Japanese dishes, in particular, using foodstuffs familiar in Japan, which have been developed uniquely in the land and environment of Japan. 例文帳に追加

日本料理（にほんりょうり・にっぽんりょうり）とは、特に日本でなじみの深い食材を用い、日本の国土、風土の中で独自に発達した料理をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in Warei taisai Festival (the festival of Warei-jinja Shrine in Uwajima City, Ehime Prefecture) held from July 22 to 24, the Ushioni participants come not only from Uwajima City but also from the mountainous regions or even the region in Kochi Prefecture (Nishitosa Village). 例文帳に追加

特に、7月22日&x301C24日に行われる和霊大祭では、宇和島市内のみならず、山間部や高知県側（西土佐村）からも牛鬼の出場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a scattered radiation screen manufacturable at a low cost available in a scattered radiation shielding method in front of a detector array 2 in a medical X-ray device in particular.例文帳に追加

特に医学用Ｘ線装置における検出器アレイ２前での散乱線遮蔽方法において、安価に製造できる散乱線スクリーンを利用可能とする。 - 特許庁

Since bending moment is not generated in, in particular, the central part of the beam and stress is not generated in beam reinforcing bars arranged in the central part, it is unnecessary to join the beam reinforcing bars mutually.例文帳に追加

特に、梁の中央部では、曲げモーメントが発生せず、当該部に配筋された梁鉄筋には応力が生じないため、梁鉄筋を継ぐ必要がない。 - 特許庁

In particular, exports of electrical equipment to NIEs show a consistent decline in and after 2011 in terms of ratio to the same month of the previous year and this partly resulted from the deceleration in demand for IT-related goods worldwide, starting last year.例文帳に追加

また、昨年来の世界的なIT 関連製品の需要鈍化もあり、特にNIEs 向け輸出は昨年以降一貫して前年同月比でマイナスとなっている。 - 経済産業省

To provide a phenol resin molding material which is excellent in heat resistance, dimensional stability and in particular excellent in mechanical strengths (static and dynamic strength) at ordinary temperature and in a hot state.例文帳に追加

耐熱性、寸法安定性、特に常温及び熱時における機械的強度（静的及び動的強度）に優れたフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

On the domestic front, various briefing sessions have been held in Japan, and in particular those for foreign-affiliated enterprises were held five times at JETRO headquarters in Tokyo and saw the participation of 485 people in total.例文帳に追加

また、国内でも各種説明会を開催しており、特に外資系企業等向けには東京のJETRO 本部にて５回開催し、合計で485 名の参加があった。 - 経済産業省

In particular, they are useful as tissue sealants, in promoting hemostasis, for drug delivery, in effecting tissue adhesion, in providing tissue augmentation, and in the prevention of surgical adhesions.例文帳に追加

特に、これらは、止血を促進する際、薬物送達のため、組織接着を行う際、組織増強を提供する際、および外科的癒着の防止において、組織シーラントとして有用である。 - 特許庁

Furthermore, in the bicameral system in particular, this term is also sometimes used for indicating the members of the Upper House, who legislate in the privileged posts that are hereditary or whose terms are long (Genro-in giin (members of Genro-in [the Chamber of Elders]). 例文帳に追加

また、特に二院制などで、世襲もしくは長期の任期を与えられ特権的立場で立法を行う上院の議員に対しても用いられることもある（元老院議員）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steel sheet for shipbuilding in which the generation of blowholes and porosities which are the representative defects in laser welding and excellent in laser weldability in the case filler wire is not used in particular.例文帳に追加

レーザ溶接の代表的な溶接欠陥であるブローホールやポロシティの発生を低減し、特にフィラーワイヤを使用しない場合のレーザ溶接性に優れた造船用鋼板を提供する。 - 特許庁

In particular, the move towards service-based economies is steadily progressing in the U.S. and Europe, as its share exceeded 70% in the U.S. and France since the first half of the 1990s, while it also reached about 70% in the UK and Germany in recent years.例文帳に追加

特に、米国、フランスでは1990年代前半からそのシェアが70%を超え、英国、ドイツでも近年 70% 前後に達しており、欧米諸国では経済のサービス化が着実に進展している。 - 経済産業省

To provide an optical scanner which achieves precision in control required to a printer in the case where an optical scanning system of electrophotography is composed by using a resonance mirror, in particular, the precision in scanning amplitude in the main scanning direction, and also to provide an image-forming device.例文帳に追加

本発明は共振ミラーを用いて電子写真の光走査系を構成した場合のプリンタとして要求される主走査方向の走査振幅精度が得られる。 - 特許庁

To enhance the warm feeling (at knees and waist in particular) of each occupant in a rear seat by generating a flow of warm air in opposition to a cold draft.例文帳に追加

コールドドラフトに対向する温風の流れを発生させることで後席乗員の暖房感（特に膝及び腰の暖房感）を向上させること。 - 特許庁

To suppress temperature decline of warm bath water in particular in the daytime in winter while reducing daytime operation of a water temperature control facility including a boiler and the like.例文帳に追加

ボイラなどを含む水温調節設備の日中稼動を低減しながら、特に冬期日中における温浴水の温度低下を抑制する。 - 特許庁

The method is in particular useful in cellular telephony networks like 2G and 3G networks, in 802.1x networks and broadcasting ones such as DVBs.例文帳に追加

この方法は、２Ｇおよび３Ｇネットワークのようなセルラ電話ネットワーク内、８０２．１ｘネットワーク内、およびＤＶＢなどの放送ネットワーク内で、特に有用である。 - 特許庁

In particular, the circular cylinder is formed on the silicon oxide film 51 in the other region surrounding one region in planar view among four or more regions.例文帳に追加

具体的には、４以上の複数領域の内、平面視において一の領域を囲む他の領域のシリコン酸化膜５１上に円柱を形成する。 - 特許庁

Whereby the bearing pressure is lowered, in particular, the sliding resistance in the transmission of torque is reduced in a state that the joint takes an operating angle, whereby the induction thrust is reduced.例文帳に追加

これにより面圧が低下し、特に継手が作動角をとった状態でトルクを伝達する際のスライド抵抗が減少し、誘起スラストが低減する。 - 特許庁

To provide a radiographic image conversion panel excellent in both an adhesive property and high image quality (brightness), in particular, in CsBr stimulable phosphor, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

特にＣｓＢｒ輝尽性蛍光体における付着性と画質特性（輝度）とも優れた放射線画像変換パネル及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for continuously deactivating enzyme in fruit juice by which enzyme in fruit juice or vegetable juice causing quality alteration and deterioration of the fruit juice or the vegetable juice in particular is efficiently deactivated through short-time treatment at a low temperature or a high temperature.例文帳に追加

果汁又は野菜汁を搾汁した後、パルプを除去し、次いで、通電ユニットを通過させた後、冷却し、充填、密閉する。 - 特許庁

This time, I will visit Iwate Prefecture - regional banks in the prefecture in particular, as well as Miyako and Kamaishi Cities in the Sanriku region. 例文帳に追加

今回は岩手県でございまして、特に岩手県の地方銀行、それから三陸の宮古（市）、それから釜石（市）に行かせて頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

Does the institution include the following items in particular among the check items concerning internal control in order to secure objectivity of market value calculation in the segregated trading book ? 例文帳に追加

特定取引勘定における時価算定の客観性を確保するため、内部管理の際の留意点として特に以下の項目が含まれているか。 - 金融庁

To provide a method for bonding a polyamide resin to a fluoroelastomer together for maintaining the bond for a long period in oils, in particular, in transmission oils.例文帳に追加

オイル類、特にトランスミッションオイル中で長期に亘って接着性を維持可能な、ポリアミド樹脂とフッ素エラストマーとの接着方法を提供する。 - 特許庁

In particular, an apparatus and a method for operating a liquid drop emitter in an ink jet printer head such as a thermal actuator in a small mechanical apparatus, are disclosed.例文帳に追加

特に、インクジェットプリンタヘッドなどの液体滴エミッタである、小型機械装置におけるサーマルアクチュエータを操作する機器及び方法が開示される。 - 特許庁

To obtain the subject aqueous dispersion composition good in film foamability and coating film properties, slight in foaming tendency, and suitable to coating operation using a curtain flow coater in particular.例文帳に追加

造膜性や塗膜物性が良好で泡立ちが少なく、特にカーテンフローコーターによる塗装に好適な含フッ素系水性分散液組成物を提供する。 - 特許庁

In particular, when sintering temperature is controlled to a γ transformation point or higher, a metallic structure in which crystal grains are preferentially grown in a pressurizing direction on a compacting stage can be obtained.例文帳に追加

特に、焼結温度をγ変態点以上とすると、成形工程時の加圧方向に結晶粒が優先的に成長した金属組織が得られた。 - 特許庁

To provide a valve which is used, in particular, in a small pump or a very small pump, and easily and repeatedly assembled thereto without any error, in this case.例文帳に追加

特に小型ポンプ又は超小型ポンプにおいて使用可能であり、この場合に、誤りなしに容易に繰り返し組付け可能な弁を提供する。 - 特許庁

In particular, in a display device which is one embodiment of the semiconductor device, a malfunction such as display unevenness due to change in the threshold voltage can be reduced.例文帳に追加

特に半導体装置の一態様である表示装置において、しきい値の変動に起因する表示むらなどの動作不良を低減することができる。 - 特許庁

To provide a lamella porous electrolyte showing a high proton conductivity even in a low humidity environment (in particular, low humidity in which aqueous capillary condensation is not caused).例文帳に追加

低湿度下（特に、水毛管凝縮が起こらない低湿度下）においても高いプロトン伝導度を示すラメラ多孔体電解質を提供すること。 - 特許庁

In particular, the decorative metal sheet is characterized in that the area ratio of the projections occupied in the decorative sheet is ≥10% and <50%.例文帳に追加

特に、前記化粧シートに占める前記凸部の面積割合が１０％以上５０％未満であることを特徴とする化粧金属板が提供される。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for heavy load excellent in the durability of its bead part, and in particular, favorably used in a tire having a low aspect ratio.例文帳に追加

ビード部の耐久性に優れた重荷重用空気入りラジアルタイヤ、特に偏平率の低いタイヤに好適な重荷重用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

In particular, the method is very useful as a means for excluding influence of coexisting NO in an automatic instrument system which measures SO_2 in the atmosphere by using a UVF method.例文帳に追加

特に、ＵＶＦ法による大気中のＳＯ_２ 自動計測器において、共存ＮＯの影響を排除する手段として非常に有効である。 - 特許庁

To provide an approach warning detector suitable for a vehicle, in particular, and capable of being fitted in a certain assembly of the vehicle in a compact fashion.例文帳に追加

特に車両に適する接近警告検出器であって、車両のある組立体内にコンパクトに組み込むことができる接近警告検出器を提供する。 - 特許庁

To obtain a mobile communication system for easily separating deterioration in handover performance among the particular wireless cells and deterioration in handover performance in the entire part of cells.例文帳に追加

特定の無線セル間のハンドオーバ性能の劣化とセル全体のハンドオーバ性能の劣化とを簡易に切り分けることができる移動通信システムを得る。 - 特許庁

The accessory in the motorcycle, in particular a fixing device 10 for a windshield has a shaft 12 insertable in a sleeve element 18 constrainable to a handle bar 16.例文帳に追加

モーターサイクルの付属品、特に風防用の固定器具１０は、ハンドルバー１６に締結可能なスリーブ要素１８内に挿入できるシャフト１２を有する。 - 特許庁

In particular, the polysulfone has a structure, in which the nitrogen-containing functional group that tends to bind to an acid such as a phosphoric acid is introduced, is excellent in acid-trapping ability.例文帳に追加

特に、ポリスルホンは、リン酸のような酸と結合しやすい窒素含有官能基が導入された構造を有して酸保液能に優れている。 - 特許庁

To provide a photocatalyst member excellent in surface friction fastness, in particular, in wiping resistance so that the surface is hardly damaged and photocatalyst particles hardly separate from the surface.例文帳に追加

表面の摩擦堅牢性、特に、耐払拭性に優れ、表面が傷付いたり、光触媒粒子が剥脱しにくい光触媒部材を提供する。 - 特許庁

This legend was passed down in the Chiba clan, who claim to be descendants of Yoshifumi, and in particular, in the Soma clan, who ruled the territory of Soma-gun County (Shimosa Province), which, according to legend, was Masakado's home base. 例文帳に追加

この伝説は、良文の子孫を称する千葉氏、特に伝説上将門の本拠地とされた相馬郡(下総国)を領した相馬氏に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, special tea bowls were so valuable that it was said one could exchange a single tea bowl for a whole province; in particular, 'Hatsuhana,' 'Nitta,' and 'Narashiba' were called the three most special tea bowls in the world. 例文帳に追加

当時の名物茶器は国一つと交換できるレベルの価値だったが、その中でも「初花」「新田」「楢柴」は天下の三大名器と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the dwelling facility for the goten jochu (palace maids) was called the Nagatsubone (attendants' quarters), and the one in the inner palace of Edo Castle was a two-story, 80-meter-long building in which a lavatory and kitchen were provided for each of the dwelling units. 例文帳に追加

とくに御殿女中の居住施設は長局とよばれ、江戸城大奥では、戸別にトイレ・キッチン付二階建てで全長80mもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular a group of women on the west wall were vivid in colors (at the time of discovery) and have been presented by colored photos in textbooks of history and other various places. 例文帳に追加

中でも西壁の女子群像は（壁画発見当初は）色彩鮮やかで、歴史の教科書をはじめさまざまな場所でカラー写真が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomi SANJO, in particular, played an active role in the government serving as Minister of the Right and Dajo Daijin that were equivalent of the Prime Minister of Japan in the days before that position became established. 例文帳に追加

特に三条実美は、内閣総理大臣が置かれるまでの日本の首相にあたる右大臣や太政大臣の職をつとめて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) In particular, it shall be thoroughly confirmed that there are no differences between the parties in regards to the awareness of facts found in the process of on-the-spot inspection. 例文帳に追加

ロ．特に、立入の過程で把握した事実関係については、その内容に両者の間で認識の相違がないことの確認を十分行う。 - 金融庁

In particular, in the Meiji period, Yoshinari TANAKA denied the credibility of war tales, and proposed the 'two-battles theory' in which he insisted that only the second and the fourth battles were surely fought. 例文帳に追加

特に明治期には田中義成が軍記物の信憑性を否定し、上記第二次と第四次のみを確実とする「二回説」を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular in the early twentieth century the United States, which was coming closer to China, diverted the reparations to the support of Chinese students in the U.S. and the establishment of universities. 例文帳に追加

特に20世紀初頭に中国接近の度を強めていたアメリカは賠償金を中国人留学生への援助や、大学の建設などに充当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス