「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a player to make clear recognition about the operation of a player character in particular in a game having an automatic playing function.例文帳に追加

オートプレイ機能を有するゲームにおいて、特に、選手キャラクタの動作に関して、プレイヤーが明確に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a fluid pressure machine (1) having at least one displacer chamber (6) in which liquid pressure medium (15), in particular, ion liquid is sealed.例文帳に追加

液圧媒体(15)、特にイオン液体を封入した少なくとも１つの押し退け容積室(6) を備えた流体圧機械(1) を得る。 - 特許庁

The biochip is in particular effective in the case of a detection means having a complicated optical system like a surface plasmon resonance imaging method.例文帳に追加

特に表面プラズモン共鳴イメージング法のような、複雑な光学系を有する検出手段の場合、特に有効である。 - 特許庁

In particular, in the structural components for the speaker apparatus, fillers with a high Young's modulus (elastic modulus) replenish the electrodeposition film.例文帳に追加

特に、このスピーカー装置用構成部材では、電着塗装皮膜に高いヤング率（弾性率）を有するフィラーが充填されている。 - 特許庁

To obtain a siloxane-based antifoaming agent composition showing improved effect in a strongly foaming hot alkaline medium, in particular.例文帳に追加

特に強く泡立つ、熱い、アルカリ性の媒体中で改善された効果を示す、シロキサンをベースとする消泡剤組成物の提供。 - 特許庁

In particular, the present compositions are useful in an enzyme capture system to prepare fibrin monomer useful for fibrin sealants.例文帳に追加

特に、本組成物は、フィブリン接着剤のために有用なフィブリン・モノマーを調製するための酵素捕獲系において有用である。 - 特許庁

To provide an anoscope usable for the treatment of hemorrhoids in particular while permitting access to a part to be treated in the rectum.例文帳に追加

直腸内の治療部にアクセスすることができ、特に、痔核の治療に使用することができる肛門鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable connector having a structural feature for improving holding and sealing, in particular, in a small-diameter cable.例文帳に追加

把持および封止を特に小径のケーブルで改善するための構造特徴を有する、同軸ケーブルコネクタを提供すること - 特許庁

The invention, in particular, relates to protease inhibitor compounds used in combination therapy with other protease inhibitor compounds.例文帳に追加

特に、本発明はプロテアーゼ阻害剤化合物を他のプロテアーゼ阻害剤化合物とのコンビネーション療法で使用する方法に関する。 - 特許庁

To provide an antifouling coating composition exhibiting outstandingly excellent effect against marine organisms in general, Hydrozoa in particular.例文帳に追加

海棲生物全般、特にヒドロ虫類に対して格段に優れた効果を発揮することができる防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In August and September in particular, housing starts almost halved to an annualized pace of 700,000 houses from the recent average of 1.3 million houses, roughly.例文帳に追加

特に8月、9月は年換算70万戸程度となり、最近の平均着工件数（年間130万戸程度）からほぼ半減した。 - 経済産業省

In particular, France is characterized by the high proportion of the employees in the real estate business and remarkably high added values per employee.例文帳に追加

特にフランスでは、不動産業の雇用者の割合が大きく、一人あたり付加価値も突出して高いことが特徴である。 - 経済産業省

In particular, tariffs on industrial, forestry, and fishery products are to be eventually eliminated completely, with 94% eliminated in 3 years.例文帳に追加

中でも、鉱工業品及び林・水産品は100％の関税撤廃を行い、うち、94％は3年以内に撤廃する予定である。 - 経済産業省

In particular, the scroll Otsu in which rabbits, frogs and monkeys were personified and depicted is very famous. 例文帳に追加

動物や人物を戯画的に書いたもので、特にウサギ・カエル・ニホンザルなどを擬人化して書かれた甲巻が非常に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 - Tanaka Corpus

And following part consists of 31 sections in which full account of instructions in performing and creating Noh are given, mentioning the particular examples. 例文帳に追加

以下は全三十一条に分けられ、能を演じる上、作る上での注意を、具体的な事例を交えつつ詳説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 - Tatoeba例文

In particular, the `To' and`From' addresses must be included in the message headers explicitly. 例文帳に追加

メッセージに含まれるヘッダは、メッセージに含まれる必要があり、特に、明確な'To'、と'From'アドレスはメッセージヘッダに含まれている必要があります。 - Python

Such a ritual, however, is not held in Jodo Shinshu Sect because it does not place particular significance, such as the idea that a soul resides in it, on ihai. 例文帳に追加

しかしながら浄土真宗では、霊が宿るなど位牌に特別な意味がないので、そのような儀式は行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to select only a content with high quality and to improve the location information distribution service in a mobile environment in particular.例文帳に追加

ユーザは品質の良いコンテンツのみを選択でき、特に、モバイル環境における位置情報配信サービスの向上を図る。 - 特許庁

As the result, in particular, the deterioration in fetching efficiency of green color is prevented and the spectroscopic characteristics of the respective colors can be well-balanced.例文帳に追加

これにより、特に、緑色の取り出し効率の低下を防ぎ、各色の分光特性のバランスを整えることができる。 - 特許庁

In particular, the distribution industry is an entity that is the closest to the consumers as a node between the consumers and the producers in the supply chain. 例文帳に追加

特に、流通業は、サプライチェーンにおける消費者と生産者の結節点として、消費者に最も近い存在である。 - 経済産業省

In China in particular, the manner of implementation as well as the underdeveloped state of the legal system create noticeable problems for enterprises. 例文帳に追加

特に中国については、法制度の不備もさることながら、その運用面において困難に直面する企業が目立っている。 - 経済産業省

In particular, figures in 2010 show China imports intermediary goods from Japan and ASEAN and exports final goods to NAFTA and EU.例文帳に追加

特に、2010 年を見ると、中国が日本、ASEAN から中間財を輸入し、NAFTA､EU に対して最終財を輸出している姿がうかがえる。 - 経済産業省

It is likely that the sharp price surges in recent years was caused, in particular, by the material impact of (ii) the flow of speculative funds and investment funds.例文帳に追加

特に、近年の急激な価格高騰は、②の投機資金・投資資金の流入が大きな影響を与えたと考えられる。 - 経済産業省

In particular, the Soho area of New York is known as a community of young artists working in content design and graphic design.例文帳に追加

特にニューヨークのソーホーは、コンテンツをデザインする画家やグラフィックデザイナーといった若い芸術家たちのコミュニティとして知られる。 - 経済産業省

In the harsh business environment, why is there only a small decrease in small business establishments for these particular industries?例文帳に追加

経営環境が厳しい中、これらの業種において、小規模事業所数が微減にとどまっている理由は何だろうか。 - 経済産業省

To provide a resist material, of a chemically amplified type in particular, for use in lithography with a high-energy light source in particular, having a practically sufficient level of etching resistance, excellent in adhesion to a substrate and in affinity with the developing solution, much higher than conventional materials in sensitivity and in resolution performance, and swelling less during the developing process.例文帳に追加

特に高エネルギー線を光源としたフォトリソグラフィーにおいて、実用レベルのエッチング耐性を有し、基板密着性及び現像液親和性に優れ、従来品を大きく上回る感度と解像性を有し、加えて現像時の膨潤の小さいレジスト材料、特に化学増幅型レジスト材料を提供する。 - 特許庁

A portion of the DEVMODE data structure described in XML indicates a particular print feature and one or more options for the particular print feature that are indicated in the printing device capability data.例文帳に追加

ＤＥＶＭＯＤＥデータ構造体の一部は、ＸＭＬで記述され、特定のプリント機能、および前記プリントデバイス能力データにおいて示される前記特定のプリント機能のための一つ以上のオプションを示す。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a vehicular door glass capable of breaking the door glass easily from the vehicle interior without using any particular instrument in such a case as a submerged vehicle or the like, and, in addition, which does not require provision of any particular processing on the door glass.例文帳に追加

車両が水没したときなどにおいて特別な道具なしに車内から容易にドラガラスを割ることができる上にドアガラスに特別な加工を施す必要のない車両用ドアガラスの支持構造の提供。 - 特許庁

To enable people who are interested in particular topics to easily share the latest WWW page information recommended by each person and also to construct a WWW page retrieval service specialized in the particular topics.例文帳に追加

特定の話題に興味を持つ人々が各人の推薦する最新のＷＷＷページ情報を共有することを容易にすると共に、特定の話題に特化したＷＷＷページ検索サービスを構築する。 - 特許庁

The abstract shall be so drafted that it constitutes an efficient instrument for the purposes of searching in the particular technical field, in particular by making it possible to assess whether there is a need to consult the specification itself. 例文帳に追加

要約は，特定の技術分野における調査をするため，特に明細書自体を調べる必要があるか否かの評価を可能にするような効率的な文書を構成するように作成しなければならない。 - 特許庁

As for radioactive metallic material, radionuclides of Pd-103, or Tm-170 is preferable in particular and precursor nuclides of Pd-102 or Tm-169 grade is preferable in particular as for metallic material to be activated.例文帳に追加

（ａ）の放射性金属材料としては、特にＰｄ−１０３、Ｔｍ−１７０等の放射性核種、放射化する金属材料としては、特にＰｄ−１０２、Ｔｍ−１６９の前駆体核種が好ましい。 - 特許庁

(4) Where an assignment of a registered trade mark is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular manner or in a particular locality, the provisions of paragraphs (1) to (3) shall, with the necessary modifications, apply in respect of any application under section 29; and, in addition, the following provisions shall apply:例文帳に追加

(4) 登録商標の譲渡が限定されており，特定の様式又は特定の地域における標章の使用に係る場合は，(1)から(3)までの規定が，必要な修正を施して，第29条に基づく申請につき適用され，加えて，次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

The kinds of symbols are classified into a particular symbol of a high winning level and normal symbols of a low winning level, and when the particular symbol stops on certain of the symbol display parts, the other symbol display parts which have stopped symbols before the stop of the particular symbol are allowed to change in display again.例文帳に追加

また、図柄の種類を、入賞レベルが高い特定図柄と、入賞レベルが低い通常図柄とに分け、ある図柄表示部が特定図柄で停止したとき、この停止以前に図柄を停止させていた他の図柄表示部を再変動表示可能とする。 - 特許庁

In particular, the pigments, in which particle diameter is adjusted to hyperfine at submicrons or nanometer level, have an advantage of having high coloring strength as a coloring material and are excellent in pigment properties such as solvent resistance, resistance to light, heat resistance, water resistance and chemical resistance, in particular heat resistance.例文帳に追加

特に粒子径がサブミクロンないしナノメーターレベルに超微小化に調整されている顔料は、色材として着色力が高い利点を有し、耐溶剤性、耐光性、耐熱性、耐水性、耐薬品性などの顔料物性が、特に耐熱性に優れている。 - 特許庁

To provide a high contrast heat-developable photosensitive material that is less liable to cause, in particular, unevenness in an image and setoff in heat development, suppresses fogging and is excellent in sensitivity and maximum density.例文帳に追加

熱現像にて特に画像ムラや裏写りが発生しにくく、かつカブリが抑制され、感度、最高濃度が優れた硬調な熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To reduce the inner diameter of a through-hole, in an embedded gas plug arranged in a through-hole formed in a floor or wall, in particular, an embedded gas plug with a fuse.例文帳に追加

床や壁に形成された貫通孔内に配置される埋設型ガス栓、特にヒューズ付きの埋設型ガス栓において、貫通孔の内径を小さなもので済むようにする。 - 特許庁

To obtain a silica-based optical glass excellent in high-energy resistance in the ultraviolet region, in particular the region of shorter wavelength, among others in the X-ray region.例文帳に追加

紫外線領域、なかでもより短波長の紫外線領域、更にはＸ線領域における耐高エネルギー性に優れた石英系光学ガラスを提供することにある。 - 特許庁

In particular in the winter period, both in the morning and evening and in the daytime, a well-balanced air-conditioning as not offering excessive heating or cooling to the occupant can be conducted.例文帳に追加

特に、冬季の朝夕および昼間の両方において、乗員に対して過度の暖房または冷房を提供しないようなバランスのとれた空調を行うことができる。 - 特許庁

To suppress, at high speed, variation in a signal light level, in particular, variation in output light power of an optical amplifier caused by variation in the number of wavelengths of wavelength multiplexed signal light.例文帳に追加

信号光レベルの変動、特に波長多重信号光の波長数変動に起因した光増幅器の出力光パワーの変動を高速に抑圧する。 - 特許庁

To provide a glow plug connector provided with an electrically insulated casing equipped to a glow plug, in the glow plug connector for the glow plug with an assembled-in sensor, in particular, with an assembled-in pressure sensor.例文帳に追加

組込みセンサ、特に組込み圧力センサ付きのグロープラグ用のグロープラグ・コネクタであって、グロープラグに着装可能な電気絶縁製のケーシングを備えるものを提供する。 - 特許庁

The English version of "Chinese Translation of Buddhist Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhist in China" published in England in 1883, in particular, is called 'Nanjo-Catalog' and valued still now by Buddhist scholars, Sanskrit scholars and Orientalists. 例文帳に追加

特に1883年にイギリスで出版された英訳『大明三蔵聖教目録』（ChineseTranslationofBuddhistTripitaka,thesacredcanonoftheBuddhistinChina）は「Nanjo-Catalog」と称され、現在なお仏教学者・サンスクリット学者・東洋学者に珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this consideration, Prince Ohodo (意富富杼王) might have had a relationship with the clans who worshiped Okuninushi no Mikoto (大国主命; chief god of Izumo from the southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths established in that region) whose birthplace was in the eastern part of Izumo Province, as their ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion). 例文帳に追加

それに、出雲国東部を本貫とする大国主命を氏神とする一族との関連性も伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bus bar which is excellent in current-carrying performance, heat dissipation performance, and processability, easy in processing even if the bus bar has a shape branching from, in particular, a main body, and reducible in cost.例文帳に追加

通電性、放熱性、加工性に優れ、特に本体部分から分岐する形状を有していても加工容易でコストの削減の可能なバスバーを提供する。 - 特許庁