「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

In the course of examination any documents shall, in particular, be taken into consideration that were cited in the search report, as well as any other document found relevant to the invention.例文帳に追加

調査報告書に引用された書類及び発明に関連すると見られるその他の書類は，審査の過程において特に考慮されなければならない。 - 特許庁

In addition to a request and a description of the design together with the illustration, the industrial design application, referred to in Article 108(1) of the Law, shall, in particular, include:例文帳に追加

法第108条(1)にいう意匠出願は，願書及び図解を付した意匠の説明書に加えて，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

the record of successful enforcement of rights in the trade mark, in particular, the extent to which the trade mark has been recognized as a well-known trade mark by competent authorities in foreign jurisdictions; and 例文帳に追加

商標権行使の成功の記録，特に，外国管轄下の権限ある当局により商標が周知商標として認知されている程度，及び - 特許庁

To provide storing furniture in which various combinations of storing functions can be realized and a unified feeling in design is obtained on a front surface in particular.例文帳に追加

収納機能を多彩に組み合わせることができるとともに、特に前面におけるデザイン性に高い統一感が得られるような収納家具を提供する。 - 特許庁

To provide an error response method at the time error generation in motion of a machine, in particular, improved in a disadvantage of a prior art.例文帳に追加

機械における運動時にエラーが発生した際、殊に上に述べた従来技術の欠点が改善されたエラー応答方法を提供できるようにすること。 - 特許庁

Therefore, in such a situation, there is conducted multiple discharging processing in which the peak current is made to flow a plurality of times only when a starter is activated, in particular.例文帳に追加

このため、こうした状況下であって、特にスタータが起動されているときに限ってピーク電流を複数回流す多重放電処理を行う。 - 特許庁

To improve generation of a drive signal in a method of and a device for driving a pressure supply means such as, in particular, a pump in a brake system by utilizing various pressure differences symultaneously or selectively.例文帳に追加

ブレーキ・システムの圧力供給手段、特にポンプを駆動するための方法及び装置における駆動信号の発生を改善する。 - 特許庁

Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate. 例文帳に追加

MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省

We welcome the work of the Financial Stability Forum, in particular in areas of audit, financial analysts, credit risk transfers, reinsurance and rating agencies, and encourage it to continue strengthening cooperation in these areas. 例文帳に追加

会計監査、金融アナリスト、信用リスク移転、再保険、格付機関といった分野における金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の活動を歓迎。 - 財務省

Moreover, massive floods took place in the Mekong countries last year. The flood in Thailand in particular had a considerable impact on the global economy by disrupting international supply chains. 例文帳に追加

また、昨年メコン諸国で大きな洪水が発生し、タイにおける洪水は国際的なサプライ・チェーンを通じ、世界経済にも大きな影響を与えました。 - 財務省

In a NAND flash memory, in particular, a first bit error which has occurred in the data reading process of a source page during a copyback operation is detected.例文帳に追加

特にＮＡＮＤフラッシュメモリ装置において、コピーバック動作時ソースページのデータを読み取る過程で発生した第１のビットのエラーを検出できる。 - 特許庁

This invention is in the field of biodegradable and in particular compostable containers that can hold items in a dry, damp or wet condition.例文帳に追加

本発明は、乾燥、湿潤、または濡れた状態の品目を保持することのできる生物分解性の、特に堆肥化可能な容器の分野である。 - 特許庁

To provide an in-vehicle electronic control system capable of obtaining a novel function, in particular, easily adding the novel function requiring a large number of computer resources in a retroactive manner.例文帳に追加

新規機能の実現、特に、多くのコンピュータ資源を必要とする新規機能を後から追加することが容易な車載電子制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a low-lift truck capable of using a handle in common for an erection riding vehicle and a nonerection riding vehicle in order to reduce the cost of the erection riding vehicle in particular.例文帳に追加

特に立乗り機種の価格を低減するために立乗り機種と立乗りしない機種とでハンドルを共用できるローリフトトラックを提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic, which is excellent in coloring in particular, is long lasting, and is favorably removable, and in which there is no product unevenness even if the tactile feel is highly elastic.例文帳に追加

特に発色が良く、化粧持ちに優れ、とれが良好で、弾力に富んだ感触であっても製品のよれがないメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To remove RF a signal component included in a wobble signal obtained in a wobble signal extraction circuit without providing a highly precise BPF, in particular.例文帳に追加

ウォブル信号抽出回路について、特に高精度のＢＰＦを設けることなく、抽出するウォブル信号に含まれるＲＦ信号成分を除去する。 - 特許庁

a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business 例文帳に追加

特定の学年（または学年の分割において）のすべての学生が、出席を取り、他の管理の仕事をする教師の監督下で集まる教室室 - 日本語WordNet

To provide a silane functional polymer suitable for adhesion coupling, sealing and coating in a porous base material, in particular, in a porous mineral base material.例文帳に追加

本発明は、本発明は、多孔性基材、より特に、多孔性鉱物質基材の、接着結合、シーリング、およびコーティングに好適なシラン官能性ポリマーに関する。 - 特許庁

Ignition time lag control is inhibited in a low temperature condition in which, in particular, combustion may be worsened, and engine torque is reduced by control of increase of power generation amount.例文帳に追加

特に燃焼悪化が懸念される低温状態では点火時期遅角制御を禁止し、発電量の増大制御のみによってエンジントルクを低下させる。 - 特許庁

In particular, when difficulty in the image region determination is high, processing for attenuating a color signal is performed, thus suppressing partial deterioration in the image quality.例文帳に追加

特に、像域判定の難易度の高い場合には色信号を減衰させる処理を行うようにすることで、部分的な画質劣化を抑制可能とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering inorganic acids in particular heteropolyacids, which dissolve in water or an organic solvent, in a mild condition and with high efficiency.例文帳に追加

本発明は、水、あるいは有機溶媒中に溶解する無機酸類、特にヘテロポリ酸類を、温和な条件で、高効率で回収する方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to tricyclic lactam indole derivatives and tricyclic lactam benzimidazole derivatives and their use in inhibiting poly (ADP-ribose) polymerase(PARP) in the treatment of cancer, in particular breast cancer.例文帳に追加

三環式ラクタム・インドール及び三環式ラクタム・ベンゾイミダゾール誘導体のポリ（ADP−リボース）ポリメラーゼ（PARP）の抑制及びその癌治療特に乳癌治療への利用。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer material, in particular, polyolefin based thermoplastic elastomer material, is excellent in durability and separativeness in molding and material cost effectiveness.例文帳に追加

この熱可塑性エラストマー材、特にポリオレフィン系熱可塑性エラストマー材は耐久性及び成形加工時の離型性、材料コストの面で優れている。 - 特許庁

To reduce asphaltene precipitation or black paint in an engine, in particular, in a marine diesel engine lubricated with a lubricating oil composition comprising the Group II basestock.例文帳に追加

グループIIベースストックを含む潤滑油組成物で潤滑されるエンジン、特に船舶用ディーゼルエンジンにおけるアスファルテン沈殿又はブラックペイントを減少させること。 - 特許庁

In the heating, the heating treatment atmosphere may includes oxygen gas in an amount of ≤5 Vol.%, and is desirably composed of carbon dioxide and hydrogen gas in particular.例文帳に追加

上記の加熱は、加熱処理雰囲気が、５Vol.％以下の酸素ガスを含んでもよく、特に、二酸化炭素ガスと水素ガスとからなることが望ましい。 - 特許庁

In short, recalculation is performed so that tendencies the route B has as the alternative route are reflected in the route A as the particular route in the route calculation processing.例文帳に追加

つまり、経路計算処理において特定経路としての経路Ａを代替経路としての経路Ｂが有する傾向を反映させるように再計算する。 - 特許庁

Nevertheless, the U.S. economy steadily grew beginning in 1994 and employment also increased. In particular, the economy achieved robust growth in the latter half of the 1990s when there was no inflation, and it was said to have marked the advent of an era of so-called new economy.例文帳に追加

特に1990年代後半はインフレのない中での高成長を達成し、いわゆるニューエコノミーの時代が到来したと言われた。 - 経済産業省

In particular, in the U.S. with its large medical care costs, about an 80% cost reduction is said to result from employees receiving medical treatment in foreign countries where medical care costs are low.例文帳に追加

特に、医療費が高額な米国では、従業員が医療費の低い海外で治療を受けることで約8 割のコスト削減効果があると言われている。 - 経済産業省

Specifically, the difference in long- and short-term interest rates was reduced since the long-term national bonds of major countries (the U.S. in particular) were purchased in large quantities by pension funds.例文帳に追加

具体的には、年金資金の運用により主要国、とりわけ米国の長期国債が大量に購入された結果、長短金利差が縮小した。 - 経済産業省

As mentioned in section (1), due to the development of the knowledge economy and the declining birthrate and aging population in developed countries, the movement of people, in particular high-quality talent, has increased.例文帳に追加

（1）で見たとおり、先進国における知識経済化及び少子高齢化の進展を背景に、高度人材を中心に「ヒト」の移動が活発化している。 - 経済産業省

The current account deficit as a percentage of nominal GDP is on an upward trend in each of the countries, and in Bulgaria and Latvia in particular, it has surpassed 20% (see Figure 1-2-50).例文帳に追加

経常収支赤字の対名目GDP比はいずれの国でも拡大傾向で推移しており、特に、ブルガリアやラトビアでは20％を超えている（第1-2-50図）。 - 経済産業省

Meguro Fudo, Mejiro Fudo and Meaka Fudo, in particular, can be identified in documents in the Edo Period and were places of interest known as the "Three Fudo." 例文帳に追加

特に目黒不動・目白不動・目赤不動については江戸時代の資料からもその名称が確認でき、江戸の名所として『三不動』の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, preferences for particular manufacturers such as 'soy-sauce other than that of Higashimaru Shoyu Co., Ltd. is not used' are seen in some restaurants in the Kanto region as well as restaurants in the Kansai region. 例文帳に追加

そのせいか関西は元より関東の料理屋でも「淡口醤油はヒガシマル以外は使わない」など特定のメーカーへ拘る所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kokyu became increasingly played for Jiuta songs or So music with other instruments, and in particular, the form of playing these three instruments in concert had been established. 例文帳に追加

また地歌や箏曲に加わり他の楽器と合奏することも多くなり、特に三曲すべてを合わせる三曲合奏の形式が出来上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, many pieces of Honkyoku have been handed down for generations in the Fujiue school, and even more pieces of Honkyoku existed in the Masajima school that became extinct towards the end of the Edo period. 例文帳に追加

特に藤植流には多くの本曲が伝えられており、また幕末に断絶してしまった政島流には更に多くの本曲があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This questionable situation in international relations became one reason that the traditions of Okinawan music of Chinese origin and in particular 'Uzagaku (lit. seated music)' ceased to be passed down in the Meiji period. 例文帳に追加

このような微妙な国際関係も一因となって、沖縄における中国系音楽の伝統、特に「御座楽」は、明治時代に伝承が絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kukai was an excellent calligrapher unparalleled in Japanese history, being called Wang Xizhi in Japan, and his stately and decorative calligraphic style was called the Daishi (meaning Kukai) style. 例文帳に追加

特に空海は日本の王羲之ともいうべき不世出の能書であり、その重厚で装飾的な書風は大師流と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in the case the application to a mechanical element such as an actuator is considered, deterioration in its mechanical strength is made important from the viewpoint of the reliability on the element.例文帳に追加

特に、アクチュエータのような機械的要素への応用を考えた場合、機械的強度の低下は素子信頼性の観点から重要になる。 - 特許庁

To provide a heat insulating material which is used in a clean room relating to a semiconductor, or the like, and which has no dust producing property, in particular, and hardly burns or smokes in an emergency.例文帳に追加

半導体関係のクリーンルーム内等で用いられる断熱材であり、特に発塵性がなく、非常時に燃焼や発煙し難い断熱材にある。 - 特許庁

To provide an improved BN composition which is a BN composition, in particular, usable in a large amount as a filler for use as an electronic material, in a heat conductive composition, etc.例文帳に追加

改良ＢＮ組成物、特に電子材料、熱伝導性組成物などの用途で充填材として大量に使用できるＢＮ組成物の提供。 - 特許庁

The above-mentioned item(s) will be used by the end-user indicated in SECTION1 only and remain / be consumed in (Country in which the Particular Subsidiary Company is located) 例文帳に追加

上記の貨物等は第1節に記す最終需要者以外は使用せず、（特定子会社が所在する国名）にとどまります／で費消されます。 - 経済産業省

In particular, a decline in exports to NIEs was conspicuous (-1.56% point in contribution) and it is considered that the decline was caused by prolonged sluggish demand for IT-related goods worldwide.例文帳に追加

中でもNIEs の減少幅が大きく（同▲ 1.56%ポイント）、世界的なIT 関連製品の需要鈍化が長引いていることが影響していると考えられる。 - 経済産業省

In particular, the value of China’s imports in 2007 ranked third in the world, following the U.S. and Germany, and exceeding that of Japan.例文帳に追加

特に中国の2007年の輸入額は先進国を含めても米国、ドイツに次いで第3位となっており、その額は我が国の輸入額を上回っている。 - 経済産業省

In terms of academia-industry cooperation in particular, Tama TLO Co., Ltd., was established in July 2000, and is expected to serve as a regional technology licensing promotion institution.例文帳に追加

このうち特に産学連携に関しては、2000年７月にタマティーエルオー（株）が生まれ、地域の技術移転促進機関としての役割を期待されている。 - 経済産業省

In particular, as evidenced by such trends as that of the number of bankruptcies of large listed enterprises, which was 29 in 2002, staying at 2 in 2006, the number of large-scale bankruptcies has been falling.例文帳に追加

特に、2002年に29件だった上場大企業における倒産件数が、2006年には2件にとどまるなど、規模の大きな倒産が減少している。 - 経済産業省