「In Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hand held combination tool excellent in workability in a narrow space and portability without requiring electric power cost.例文帳に追加

動力コストがかからず、狭い所での作業性に優れ、また携帯にも優れた手持ち工具を提供する。 - 特許庁

To provide technique for a measure to counter vibration or shock in a battery pack for a hand-held electric tool in the batter pack for an electric tool.例文帳に追加

電動工具用電池パックにおいて、振動あるいは衝撃対策に資する技術を提供する。 - 特許庁

A shallow dent 9 is formed in a crossing direction in a position to be provided with the ring finger holes 3a and 3b for the left hand.例文帳に追加

左手用の薬指穴３ａ・３ｂを設ける位置に浅いくぼみ９を横断方向へ形成している。 - 特許庁

On the other hand, a golf ball is only stood in the shape of an exposure as a simple configuration in the front part of the back supporting member.例文帳に追加

一方、背面支持部材の前部には、ゴルフボールを露出状に立設するのみの簡単構成である。 - 特許庁

It is found that, on the other hand, the expression of the megsin protein in glomerular epithelium is depressed in IgA nephropathy, etc.例文帳に追加

他方、IgA腎症などでは、糸球体上皮内のメグシンタンパク質の発現は低下していることが判った。 - 特許庁

Morosuke, on the other hand, stated: "When in doubt about the offense, consider giving the lighter sentence; and when in doubt about the merit, consider giving the higher award. 例文帳に追加

これに対して、師輔は「罪の疑わしきは軽きに従い、賞の疑わしさは重きをみるべきだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Mizutani is less known than the others in Japan, but on the other hand, he is most famous in France. 例文帳に追加

中でも水谷は日本では他のスタッフより知名度が低いが、反対にフランスでは水谷が一番有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hand brake lever device H, a lever body 2 capable of tilting in a back-and-forth direction is attached to a lever bracket 2.例文帳に追加

ハンドブレーキレバー装置Ｈは、前後方向に傾動可能なレバー本体２がレバーブラケット２に取り付けられている。 - 特許庁

This hand holding type power tool is furnished with a housing, a braking member fixed in the housing and the output shaft to rotate in the housing.例文帳に追加

ハウジングと、ハウジング内に固定された制動部材と、ハウジング内で回転する出力シャフトとを備える。 - 特許庁

On the other hand, if the color printer is in a high-image quality printing mode, data under image processing, corresponding to three lines are stored in the line memories 61K.例文帳に追加

一方，高画質モードであれば，画像処理中の３ライン分のデータをラインメモリ６１Ｋに記憶する。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature of the coolant is in the hot temperature region, only a first exhaust branch tube 421 is made in open state.例文帳に追加

一方、冷媒温度が高温域のときには、第１排出分岐管４２１のみ開状態とする。 - 特許庁

To provide a hand carry tool improved in durability of interior parts mounted in a housing and the housing.例文帳に追加

ハウジングに内装される内装品やハウジングの耐久性能の向上を図った手持ち工具を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a part 4 for calculating the distribution of rainfall in the air obtains the spatial distribution of rainfall in the air.例文帳に追加

一方、エコー強度からは、降雨空中分布算出部４が上空での降雨の空間分布を求める。 - 特許庁

On the other hand, in a duet section in which the two singers sing together, the matching degree of singing timing (rhythm) of the two singers is graded.例文帳に追加

一方、２人で一緒に歌唱するデュエット区間では、２人の歌唱タイミング（リズム）の一致度を採点する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for efficiently performing a key operation in one hand in a standard keyboard.例文帳に追加

標準のキーボードにおける片手によるキー操作を効率的に行うことを可能とする電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a lock device of a hand-push carriage in a simple structure, which easily performs locking-unlocking operation in a lock state.例文帳に追加

ロック状態で容易に施解錠操作を行え、構造簡易な手押し台車のロック装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, by using a differential scanning calorimetry analyzer, a change in the energy in the solid-liquid coexistence region of the alloy is measured.例文帳に追加

他方、示差走査熱量分析装置を用いて、合金の固液共存域のエネルギー変化を測定する。 - 特許庁

A MIDI file reproduced in synchronism with a musical piece 4 in the audio file, on the other hand, is not prepared yet.例文帳に追加

一方、オーディオファイルの楽曲４と同期して再生されるＭＩＤＩファイルはまだ用意されていない。 - 特許庁

When his troops participated in the battle to lend a hand, he engaged in single combat with a well-known heroic figure, Danjo KIYAMA. 例文帳に追加

その援軍に向かった時、反乱軍でも武勇知られた木山弾正という豪傑と一騎打ちになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many elementary schools feature Choei in the integrated learning period to hand down his life and achievements to younger generations. 例文帳に追加

また、小学校ではよく総合的な学習の時間で取り上げられ、その生涯、功績を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Medical Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

二　法別表第一の二の表の医療の項の下欄に定める資格を有することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Legal/Accounting Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Legal/Accounting Services"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の法律・会計業務の項の下欄に掲げる活動（法律・会計業務） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Intra-company Transferee" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Intra-company Transferee"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の企業内転勤の項の下欄に掲げる活動（企業内転勤） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, according to the "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan," 'Keitai' was born in 450 and on the other hand, 'Bidatsu' was born in 538. 例文帳に追加

が、記紀などによって「継体」の生年は西暦450年、一方「敏達」の生年は西暦538年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshizo assumed the position as vice commander, and as Isami KONDO's right hand man he engaged himself in maintaining peace and order in Kyoto. 例文帳に追加

歳三は副長の地位に就き、局長近藤勇の右腕として京都治安警護維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, apart from this, 'kanto' (rice gathered as denso and stored in various provinces) such as gunto, koyoine and ekikito (rice harvested from ekiden [rice field provided by government, exempted from tax] to allot to the cost of stations in Yoro-ryo [Yoro Code]) was established. 例文帳に追加

一方、この他に郡稲・公用稲・駅起稲などの「官稲」が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an acetate fiber improved in soft feeling in addition to hand feeling inherent to usual acetate fibers.例文帳に追加

従来のアセテート繊維特有の風合いに加えて、ソフト感が向上したアセテート繊維を提供することにある。 - 特許庁

The user receives an ID from the order receiving server in ordering and goes to the point of automatic vending with the ID in hand.例文帳に追加

ユーザは注文時に受注サーバからＩＤを受け取り、ユーザはＩＤを持って自動販売場へ行く。 - 特許庁

To reduce torque and vibration affecting to a user in a wide range in a hand-held type tool device.例文帳に追加

手持ち式工具装置において、使用者に作用するトルクおよび振動を広範囲に低減できるようにする。 - 特許庁

In addition, in the state of abutting a back abutting member 2 on the back of the hand, the band-like member 3 is wound.例文帳に追加

さらに，手甲当接部材２を手の甲にあてがった状態でバンド状部材３を巻き付けることとした。 - 特許庁

On the other hand, in the cathode, sodium (sodium ions) comprised in the molten salt electrolytic solution is deposited on the surface of the cathode.例文帳に追加

一方、陰極では、溶融塩電解液に含まれるナトリウム（ナトリウムイオン）が陰極の表面に析出する。 - 特許庁

Both figures of male and female have female shapes in flesh color, and male gods have the pot with vivid flowers in his left hand. 例文帳に追加

その形像は肉色で男女共に女形をなし、男神は左手に鮮やかな華を盛った鉢を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the existing manuscripts of the "Sarashina Nikki" are in the line of the Gyobutsubon manuscript (The Imperial Book, the property of the Imperial Household), in the hand of FUJIWARA no Sadaie. 例文帳に追加

『更級日記』の現存する写本は全て藤原定家が書写した御物本の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer carries a large sword and an ebira with five whistling arrows on his back, a sword in his waist belt and a bow and an arrow in his left hand. 例文帳に追加

太刀を負い、刀をさし、鏑矢を5筋さした箙を負い、弓ならびに鏑矢1筋を左手に持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragrances that are felt in each step from taking the sake cup in hand until sake is swallowed are called respectively as follows 例文帳に追加

また、酒器を手に取ってから飲み込むまでの各段階において感じられる香りは以下のように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Choko FUJII (also known as Soyo) spread Fumaiko goryugi among feudal retainer of the domain, as sado (a person in charge of the tea ceremony) in the Matsue Domain. 例文帳に追加

一方、藤井長古（宗与）は松江藩茶堂として不昧公御流儀を藩士に広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the Kawachi Region, in addition to these, danjiri bayashi and the hikiuta (song for pulling danjiri) are also considered important. 例文帳に追加

それに対して、河内地域では、それらだけにとどまらず、地車囃子や曳き唄なども重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently the controls in your application stick to each other and are usually placed in the upper left-hand corner of the screen. 例文帳に追加

現在、アプリケーションの制御は互いに「くっついて」おり、通常は画面の左上隅に配置されています。 - NetBeans

The original image is displayed in the left hand window,and the image which has passed through the flo is shown in the righthand window.例文帳に追加

元のイメージは左側のウィンドウに表示され、flo 経由で渡されたイメージは右側のウィンドウに表示される。 - XFree86

On the other hand, in the case where the ink cartridges are not in the regular arrangement state, the optical signal is not detected by the detector 10.例文帳に追加

一方、正規の配列状態でない場合には、光信号は検出器１０によって検出されない。 - 特許庁

In the U.S. on the other hand, non-banks52) account for 16.4%, the second largest share after commercial banks and roughly twice the share of non-banks in Japan.例文帳に追加

一方、アメリカのノンバンク52は16.4％と商業銀行につぐシェアで、日本の約2倍のシェアを占めている。 - 経済産業省

On the other hand, the keeper of post-production patterns is the subcontractor in 876% of cases and the main customer in 39% of cases (Appended note 3-2-8)例文帳に追加

一方、生産後の型の保管者は、自社が87.6％、主要販売先が3.9％である（付注3-2-8）。 - 経済産業省

On the other hand, the number of non-regular employees 2) increased from 5.36 million in 1990 to 8.24million in 2006 (Fig. 3-3-13 [2]).例文帳に追加

一方で、非正規雇用者数2については、1990年の536万人から2006年の824万人へと増加している（第3-3-13図〔2〕）。 - 経済産業省

On the other hand, if they are not in time, I solemnly promise that it will all come right in the end. 例文帳に追加

とはいっても、間に合わなくても私は神にちかって、オシマイにはなにもかも上手くいくことは約束します。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He was well but quietly dressed in a dark gray suit and carried a brown wideawake in his hand. 例文帳に追加

彼は暗い灰色の品（しな）のよい上品な服を着て、褐色の中折帽（なかおれぼう）を手に持っていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』