In Stepの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42249件
Input mass spectrum, including a peak set, is acquired in step 120.例文帳に追加
ピークの集合を含む入力質量スペクトルが、120において獲得される。 - 特許庁
The method further comprises the step of dry etching all the clad layer 14 in Fig. (b).例文帳に追加
(b)において、p型AlGaAsクラッド層14を全てドライエッチングする。 - 特許庁
a constituent of a sentence at the first step in an analysis: e.g., subject and predicate 例文帳に追加
分析の最初の段階における文の構成要素:例えば、主部と述部 - 日本語WordNet
group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent 例文帳に追加
子孫における単一のステップからなる遺伝子に関連した有機体のグループ - 日本語WordNet
A road surface frictional coefficient μ is estimationwise computed from a vehicle speed V in Step S8.例文帳に追加
ステップS8では、車輪速vから路面摩擦係数μを推定演算する。 - 特許庁
In a step S2, bits 9, 7 and 2 of the context generation register are subjected to mask processing.例文帳に追加
ステップS2で、コンテクスト生成レジスタのビット9,7,2のマスク処理を行う。 - 特許庁
In the step S1, an image processing section acquires the wide dynamic range image signal.例文帳に追加
ステップS1において、画像処理部は、広ダイナミックレンジ画像信号を取得する。 - 特許庁
In a step S1, an implantation condition is inputted before ion implantation.例文帳に追加
ステップS1では、イオン注入に先立って注入条件の入力を行う。 - 特許庁
In the color shift correction adjustment mode, driving without paper feeding is performed (a step S6).例文帳に追加
色ずれ補正調整モードにおいて、非通紙駆動を実行する(ステップS6)。 - 特許庁
In an insulation processing step, an insulating coating 3 is formed on the cathode electrode 2b.例文帳に追加
絶縁処理工程では、陰極電極2bに絶縁被膜3を形成する。 - 特許庁
In the step S112, the attaining level is calculated again by new set conditions.例文帳に追加
ステップS112では、新たな設定条件で到達レベルの演算をやり直す。 - 特許庁
In a step S101, gas is supplied from one side of a metal structure.例文帳に追加
ステップS101で、金属構造体の一方の側より気体を供給する。 - 特許庁
The arrangement of the first and second A/A dummy patterns 5a, 5b is performed in another step.例文帳に追加
第1および第2A/Aダミーパターン5a,5bの配置は、別ステップで行なう。 - 特許庁
A luminance value having the maximum frequency in the prepared luminance histogram is obtained (a step S2).例文帳に追加
作成された輝度ヒストグラム中の最大度数の輝度値を得る(ステップS2)。 - 特許庁
In this step, a silicon core 54 is formed on the surface of the silicon-based nanowire.例文帳に追加
この工程で、シリコン系ナノワイヤーの表面にはシリコン核54が形成される。 - 特許庁
In a step 100, +B voltage and +BB voltage are inputted to a microcomputer 5.例文帳に追加
ステップ100にて、+B電圧及び+BB電圧をマイコン5に入力する。 - 特許庁
In step 140, the target engine torque and the target shift ratio are corrected.例文帳に追加
ステップ140では、目標エンジントルク及び目標変速比の補正を行う。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ENDOSCOPICALLY PERFORMING GASTRIC REDUCTION SURGERY IN SINGLE STEP例文帳に追加
胃縮小手術を一段階で内視鏡的に実施する方法および器具 - 特許庁
A chlorine-containing organic solvent is passed through the column in the elution step.例文帳に追加
溶出工程において、このカラムに塩素を含む有機溶剤を流下させる。 - 特許庁
Then, in Step S4, the apparent power Pa passing through the ceramic capacitor is computed.例文帳に追加
次に、ステップS4で、セラミックコンデンサを通過する皮相電力Paを計算する。 - 特許庁
A power switching part 1A3 is prepared in a step prior to the current generators 1A1, 1A2.例文帳に追加
定電流源1A1,1A2の前段に電源切替部1A3を設ける。 - 特許庁
An alignment detecting system 22 is moved by R/2 in the second focusing step.例文帳に追加
また、第2焦点工程ではアライメント検出系22をR/2移動させる。 - 特許庁
Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.例文帳に追加
そのため岩石はもろくなりこれが 土中生物第一世代の始まりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roughly speaking, it is a process in which the step of yamaoroshi is excluded from the kimotozukuri. 例文帳に追加
おおざっぱに言えば、生酛造りの工程から山卸を除いたものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some regions is found a folkway that making babies step on large botamochi to hope the babies thrive. 例文帳に追加
大きく作った牡丹餅を赤子に踏ませ、成長を祈る習俗がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a step ST11, the shape data of alignment object is read.例文帳に追加
ステップST11において位置合わせ対象形状の形状データを読み込む。 - 特許庁
In the step S24, data around the dust data are observed and focus data are extracted.例文帳に追加
ステップS24にて、ごみデータ周辺のデータを観測しピントデータを抽出する。 - 特許庁
Malfunction diagnosis for each apparatus in the group is performed by using the process value (step 26).例文帳に追加
プロセス値を用いてグループ内の各機器の異常診断を行う(ステップ26)。 - 特許庁
When so, it is decided in a step S2 whether the PLL circuit is locked.例文帳に追加
基準範囲内であれば、ステップS2で、PLL回路がロックしているかを判定する。 - 特許庁
In a step S504, the added RAW data are recorded on a recording medium 110.例文帳に追加
ステップS504で、付加RAWデータを記憶媒体110に記録する。 - 特許庁
Then, in a flat opening step (2), the cylindrical wound body is opened into a flat shape.例文帳に追加
次に、扁平開き工程(2)で、円筒状の捲回体を扁平状に開く。 - 特許庁
The detection positions are read out according to specifications of the encoders 2, 5 in a step 101.例文帳に追加
ステップ101で、エンコーダ2,5の仕様にしたがって検出位置を読み取る。 - 特許庁
The photographed image regions present in the medical image are detected (step S1).例文帳に追加
まず、医用画像内に存在する撮影画像領域を検出する(ステップS1)。 - 特許庁
An information processor generates a static image from a processing object GOP, in step S102.例文帳に追加
即ち、装置は、処理対象GOPから静止画像を生成する(ステップS102)。 - 特許庁
The print data on which the ciphering processing is performed are stored in an HDD (Step S19).例文帳に追加
暗号化処理した印刷データをHDDに保存する(ステップS19)。 - 特許庁
In a step S14, the content after the file formation conversion is copied to a storage part of the PDA.例文帳に追加
ステップS14で、ファイルフォーマット変換後のコンテンツを、PDAの記憶部にコピーする。 - 特許庁
In step 1, camera internal/external parameters are estimated roughly assuming that there is no lens distortion.例文帳に追加
Step1で、レンズ歪みが無いとして、カメラ内部/外部パラメタを概算する。 - 特許庁
Pieces of the related information corresponding to the recommended topics are retrieved on the Web in a step S12.例文帳に追加
ステップS12で、推薦話題に対応する関連情報がWeb検索される。 - 特許庁
To provide a labeled organic compound in good yield by a short step.例文帳に追加
短いステップで収率よく標識された有機化合物を提供すること。 - 特許庁
Processing is executed from process S16 in a known state up to the j-th step.例文帳に追加
jステップ目まで既知の状態で、工程S16から処理が実行される。 - 特許庁
In step S3, (Rs-Rr) is converted into a temperature Tsr.例文帳に追加
ステップS3では、(19)式を利用して(Rs−Rr)を温度Tsrへ変換する。 - 特許庁
the court advancing in front and the canopy keeping step with it. 例文帳に追加
宮殿のものたちが先頭で、傘のような明かりがそれに歩調を合わせます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
In consideration of these leakages, the apparatus determines whether a fault in sealing occurs in the fuel circulatingly feeding system or not (namely, whether a fault occurs in a gas passage or valves installed in the gas passage) (step S3 → step S4).例文帳に追加
これらを考慮して燃料循環供給系に気密異常が生じているか否か(すなわちガス通路やガス通路に設けられた各弁に異常が生じているか否か)を判定する(ステップS3→ステップS4)。 - 特許庁
Thereafter, in a step S12 cell arrangement is carried out in each block, and in a step S14 the position of the block pin is modified to an optimum position in response to the position of the cell connected to the block pin out of the cells arranged in each block.例文帳に追加
その後、ステップS13で、各ブロック内のセル配置を実行し、ステップS14で、各ブロック内に配置されたセルのうちのブロックピンに接続されるセルの位置に対応して該ブロックピンの位置を最適位置に変更する。 - 特許庁
To directly manufacture polyolefin open and close cells-containing foam by an expansion step without a cell breakage step in the conventional technique.例文帳に追加
従来技術に必要な破泡工程を経ることなく、発泡工程のみでポリオレフィン連続・独立気泡含有体を直接製造する。 - 特許庁
In the case that his or her pulse is abnormally accelerated due to speech contents (step S250:Y), this situation is reported to a medical doctor or the like (step S253).例文帳に追加
通話内容によって脈拍が異常に高くなったような場合には(ステップS250:Y)、医者等に通知される(ステップS253)。 - 特許庁
A reversal step, i.e. an excitation step being supplied when rotation of a stepper motor 1 is reversed, is stored in an EEPROM 4.例文帳に追加
EEPROM4に、ステッパモータ1の回転が、反転したときに供給されている励磁ステップである反転ステップが記憶されている。 - 特許庁
The middle-step roller 51B is provided in a vertical home position with respect to the reel 13 and the lower-step roller 51C is supported onto the feed mechanism 21.例文帳に追加
中段のローラ51Bをリール13に対し上下方向の定位置に設け、下段のローラ51Cを送り機構21上に支持する。 - 特許庁
When the game number is 100-139 (YES in step S102), the skill is informed by third direction (step S114).例文帳に追加
ゲーム数が例えば100〜139ゲームであったならば(ステップS102のYES)、第3演出で技量を報知する〔ステップS114〕。 - 特許庁
Whether the following engraving work is present or not is judged (S7), and in the case the following engraving work is present, the step is restored to the original step (S1).例文帳に追加
ステップS7では次の彫刻作業があるかどうかが判断されて、次の彫刻作業がある場合はステップS1に戻る。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)