| 意味 | 例文 |
In errorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18416件
an error in logic or arithmetic that must be detected at run time 例文帳に追加
実行時に検知されるべき論理上または算術上のエラー - 日本語WordNet
Due to a clerical error there has been a delay in payment.例文帳に追加
当方の事務処理のミスで、お支払いに遅れが生じております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
To reduce any measurement error against a partially placed load in a load cell.例文帳に追加
ロードセルにおいて、偏置荷重に対する測定誤差を軽減する。 - 特許庁
but even if I am in error, you may know the right drawer by its contents: 例文帳に追加
ただ間違っていても、引出しの中身さえ合っていればいい。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Error correction can be performed even for a random error and a burst error in wider range by using a first error correction code unit and a second error correction code unit, thereby retry operation is avoided resulting in stable data reproduction without reducing transfer speed.例文帳に追加
第1のエラー訂正符号単位と第2のエラー訂正符号単位を用いることによって、より広い範囲でのランダムエラーやバーストエラーに対してもエラー訂正が可能として、リトライ動作を回避することによって、転送速度を低下させることなく、安定したデータ再生を行う。 - 特許庁
An error correcting circuit 20 includes a determination circuit 23 for determining, on the basis of error position information indicating the position of an error caused in a left-side correction block, whether each of PI codewords in a right-side correction block is a burst error line on which occurrence of a burst error is inferred.例文帳に追加
誤り訂正回路20は、左側訂正ブロックで発生した誤りの位置を示す誤り位置情報に基づいて、右側訂正ブロックの各PI符号語が、バーストエラーが発生していると推測されるバーストエラーラインであるか否かを判定する判定回路23を備える。 - 特許庁
When some sort of error occurs in transmitting/receiving a control command from a main control board to a display control board and an inappropriate control command is received by the display control board, an error flag is on and an error code corresponding to the state of the error is stored in an error code memory.例文帳に追加
主制御基板から表示用制御基板への制御用コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生して、不適切な制御用コマンドが表示用制御基板で受信されると、エラーフラグがオンされると共に、そのエラーの状況に応じたエラーコードがエラーコードメモリへ記憶される。 - 特許庁
In that case, because the main control board 54 comes in a condition same as when an error signal is input, the main control board 54 outputs an error indication command to instruct a sub-genralization control board to report an error condition assuming an error signal is input and an annunciator reports the error condition.例文帳に追加
この場合、主制御基板54にエラー信号が入力されたときと同じ状態となるので、主制御基板54は、エラー信号が入力されたものとして、サブ統括制御基板にエラー状態の報知を指示するエラー指定コマンドを出力し、報知装置はエラー状態を報知する。 - 特許庁
When some kind of error is generated when transmitting and receiving the control command from a main control board to a display control board and an inappropriate control command is received in the display control board, an error flag is turned on and an error code corresponding to the condition of the error is stored in an error code memory.例文帳に追加
主制御基板から表示用制御基板への制御用コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生して、不適切な制御用コマンドが表示用制御基板で受信されると、エラーフラグがオンされると共に、そのエラーの状況に応じたエラーコードがエラーコードメモリへ記憶される。 - 特許庁
In another aspect, the margin is further adjusted in response to an overall packet error rate.例文帳に追加
別の形態では、マージンは全体パケット誤り率に応じてさらに調整される。 - 特許庁
To suppress an error in a hysteresis to a minimum in a variable cam shaft timing system.例文帳に追加
可変カムシャフトタイミングシステムにおいて、ヒステリシスによる誤差を最小限に抑える。 - 特許庁
A write-in circuit 14 writes the conversion error correction data S2 in the flash memory 3.例文帳に追加
書込回路14は、その変換誤差補正データS2をフラッシュメモリ3に書き込む。 - 特許庁
Error position information is stored in a table in accordance with a syndrome generated when an error occurs in 2 bits corresponding to 2 pieces of logical information stored in one physical cell.例文帳に追加
テーブルには、1物理セルに格納される2つの論理情報に対応する2ビットに誤りが発生する場合のシンドロームに対応して、誤り位置情報が格納される。 - 特許庁
In such cases, the reproduced signals SP12, SP14 are reduced in the bit error rate.例文帳に追加
このような場合の再生信号SP12,SP14は、ビット・エラーレートが低くなる。 - 特許庁
(11) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加
11 過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(10) Fees paid in excess or in error shall be refunded upon the request of the person who made payment thereof. 例文帳に追加
10 過誤納の手数料は、納付した者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the correction of any clerical error or error in translation in any certificate of registration, application for the registration of a design or document lodged in pursuance of such application, or in the register;例文帳に追加
(a) 登録証,意匠登録出願若しくは当該出願に伴なって提出される書類又は登録簿における誤記又は翻訳の誤りの訂正 - 特許庁
To prevent a malfunction even when any soft error occurs in a register or the like in a sleep mode.例文帳に追加
スリープモード中にレジスタ等にソフトエラーが生じても、異常動作を回避する。 - 特許庁
To process an error in relation with a printing job process in a printer.例文帳に追加
プリンタ内で印刷ジョブの処理に関連付けてエラーの処理を行えるようにする。 - 特許庁
Note also that the Editor places a marker in the Error Stripe indicating the location of the usage in the source.例文帳に追加
また、ソース内での使用位置を示すマーカーがエラーストライプに表示されます。 - NetBeans
To prevent the occurrence of a memory shortage error in a terminal in the midway of home page download.例文帳に追加
ホームページダウンロード途中での端末におけるメモリ不足エラー発生を防止する。 - 特許庁
If there is no error in the received data, these data are stored in a storage section 14.例文帳に追加
受信したデータに誤りが無ければ、そのデータを記憶部14に記憶させる。 - 特許庁
An error condition setting means 371b in a put-out control means 371A sets the control position pertaining to the putting out of the game balls as caused by the generation of the specified cause of error for the error condition and an error condition canceling means 371c canceling the error condition based on the outputting of the error canceling signal from an error canceling operation means 375A.例文帳に追加
払出制御手段371Aにおけるエラー状態設定手段371bは、所定のエラー原因の発生により遊技球の払出に関わる制御状態をエラー状態に設定し、エラー解除操作手段375Aからエラー解除信号が出力されたことにもとづいてエラー状態解除手段371cがエラー状態を解除する。 - 特許庁
To provide an error-correction encoding method, error-correction decoding method, error-correction encoding apparatus, error-correction decoding apparatus, error-correction encoding/decoding system and error-correction encoding/decoding method in which the error of an audio signal may be detected and corrected when multiplexing and transmitting a video signal and the audio signal by a DVI.例文帳に追加
DVIによってビデオ信号とオーディオ信号を多重化して伝送する際に、オーディオ信号のエラー検出、誤り訂正をすることのできる、誤り訂正符号化方法、誤り訂正復号化方法、誤り訂正符号化装置、誤り訂正復号化装置、誤り訂正符号化・復号化システム、および誤り訂正符号化・復号化方法を提供する。 - 特許庁
When it is detected that a correction encoding part for error correction is included in received data, data that are not subjected to error correction by an error correction step of performing prescribed error correction is output, and when the correction encoding part for error correction is not detected from the received data, data are output without performing error correction by the error correction step.例文帳に追加
受信データにエラー訂正のための訂正符号部が含まれていることが検出された場合、所定のエラー訂正を行うエラー訂正工程によりエラー訂正されたデータを出力し、受信データからエラー訂正のための訂正符号部が検出されない場合、前記エラー訂正工程によるエラー訂正を行わずに出力する。 - 特許庁
In the case that an error occurs in a radio information channel RICH of a received channel, error detection processing of a parameter information channel PICH is carried out and in the case that no error is detected, the frame is determined as a synchronizing burst frame but in the case that any error is detected, the frame is determined as a communication channel frame.例文帳に追加
受信したフレームの無線情報チャネルRICHに誤りが生じた場合に、パラメータ情報チャネルPICHの誤り検出処理を実行し、誤りを検出しなかった場合は同期バースト用、誤りを検出した場合は通信チャネル用と判定する。 - 特許庁
To decode data by carrying out error recovery processing in a case where an index error occurs, which is obtained as a result of vector quantization.例文帳に追加
ベクトル量子化の結果得られるインデックスエラーが発生した場合に、エラーリカバリー処理を実行し、データを復号する。 - 特許庁
COMPUTING UNIT FOR CALCULATING ERROR DEGREE IN TERMINAL RADIO INFORMATION, RELAY INCLUDING ERROR DEGREE COMPUTING UNIT, AND SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING POSITION例文帳に追加
端末無線情報の誤り度演算器、誤り度演算器を備えた中継機、位置検出システム及び方法 - 特許庁
When the error analysis section 40 detects an error, the second buffer 22 stores dummy data in place of the reproduction data.例文帳に追加
エラー解析部40によってエラーが検出されたとき、再生用データに代えてダミーデータを第2のバッファ22に格納する。 - 特許庁
An error correction section 206 corrects an error component of the H component frames with respect to pixels in a multiple reference region.例文帳に追加
H成分フレームは、誤差補正部206で多重参照領域内の画素に対して誤差成分が補正される。 - 特許庁
To obtain an exact method to cope with an error, without depending on serviceman's skill, when the error occurs in a printer.例文帳に追加
プリンタでエラーが発生したときに、サービスマンのスキルに依存することなく、正確な対処方法を得られるようにする。 - 特許庁
To provide a conveyance error correction method in a recorder, capable of easily performing proper conveyance error correction.例文帳に追加
適切な搬送誤差の補正を容易に行うことができる記録装置における搬送誤差補正方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently acquire necessary log information concerned with an error, when the error has occurred in an operation process part of equipment.例文帳に追加
機器の動作プロセス部にエラーが発生したとき、エラーに係る必要なログ情報を効率よく取得できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CHECKING ERROR IN NC-DATA, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR ERROR CHECK METHOD OF NC-DATA例文帳に追加
NCデータのエラーチェック方法及びその装置並びにNCデータのエラーチェック方法のプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
The error detector 11 then controls the high-pass filter 6 in accordance with the bit error rate of the reception signal RS.例文帳に追加
そして、誤り検出器11は、受信信号RSのビットエラーレートに応じて高域通過フィルタ6を調整する。 - 特許庁
In an error correction device, an error correction circuit of each stage includes a calculation circuit, a determination circuit and a correction circuit.例文帳に追加
誤り訂正装置において、各段の誤り訂正回路は、算出回路、判定回路及び訂正回路を備えている。 - 特許庁
Meanwhile, in the high reliability mode, the error detection control circuit functions to generate an error detection code as an additional bit.例文帳に追加
一方、高信頼性モードでは、エラー検出制御回路が機能し、エラー検出コードを付加ビットとして生成する。 - 特許庁
Also, an error rate is calculated from the reproduced information data to adjust the angle of reference light in accordance with the error rate.例文帳に追加
また、再生された情報データからエラーレートを算出し、エラーレートに応じて参照光の角度を調整する。 - 特許庁
An error processing means 68 acquires data, which are stored in an address where the error occurs, from the first central processing device 1.例文帳に追加
エラー処理手段68は、エラーとなったアドレスに格納されるデータを第一中央処理装置1から取得する。 - 特許庁
An error rate calculator 224 calculates an error rate from the demodulated data included in a modem part control signal 320.例文帳に追加
誤り率計算部224は、モデム部制御信号320に含められた復調されたデータより、誤り率を計算する。 - 特許庁
METHOD, PROCESSOR SYSTEM, AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM (METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING ERROR INFORMATION AND INJECTING ERROR IN PROCESSOR SYSTEM)例文帳に追加
方法、プロセッサ・システム、情報処理システム(プロセッサ・システムでエラー情報を処理し、エラーを注入する方法および装置) - 特許庁
As a following process after the oscillating variation, the same process as the error process ER1 is performed in the error process ER2 as well.例文帳に追加
エラー処理ER2においても、揺れ変動後のその後の処理はエラー処理ER1と同様の処理が実行される。 - 特許庁
The error is also corrected by using the TAG with no error and updating data in the cache TAG-RAM.例文帳に追加
また、エラーのない方のTAGを用いてキャッシュTAG−RAM内のデータを更新することにより、エラーを訂正する。 - 特許庁
An error signal is amplified as necessary by the amplifiers so that the error signal can be always maintained in a proper level.例文帳に追加
誤差信号を増幅器によって適宜増幅することにより、常に誤差信号を適正なレベルに維持することができる。 - 特許庁
The error detection circuit detects a bit error rate of the receiving-side parallel signal in a test for signal transmission.例文帳に追加
エラー検出回路は、信号伝送に関する試験の際に受信側パラレル信号のビット誤り率を検出する。 - 特許庁
A syndrome decoder 32 decodes syndrome and outputs an error signal for specifying error data in read-out data.例文帳に追加
シンドロームデコーダ32は、シンドロームをデコードし読み出しデータ中の誤りデータを特定するためのエラー信号を出力する。 - 特許庁
An error recovery processing part 234 stores the data address mark used for next retry in the register 221 from the error position.例文帳に追加
エラー回復処理部234は、そのエラー位置から、次のリトライ使用するデータ・アドレス・マークを、レジスタ221に格納する。 - 特許庁
Thus, an error included in the signal value after gamma conversion becomes equal for the whole gradations by an error propagation rule.例文帳に追加
したがって、誤差伝播則によってガンマ変換後の信号値に含まれる誤差は全階調にわたって均等になる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

