「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle navigation device and method which can perform a route search and route guidance in consideration of passing lanes.例文帳に追加

ルートサーチおよびルートガイダンスにおいて、追い越し車線を考慮に入れ得る乗り物のナビゲーションデバイスおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To acquire a correct calibration value without executing calibration by actually passing currents to a VCM in head unloading.例文帳に追加

ヘッドアンロード時に実際にＶＣＭに電流を流してキャリブレーションを行うことなく、正しいキャリブレーション値を取得できるようにする。 - 特許庁

A change in the refractive index varies the speed of light passing through the waveguide, thereby changing phase shift relating to the waveguide.例文帳に追加

屈折率の変化は、導波路を通る光の速度を変化させ、これにより導波路に関連する位相シフトを変化させる。 - 特許庁

A target orbit is generated, by setting a ZMP orbit for passing a ZMP in the vicinity of an unsliding landing point.例文帳に追加

滑らせない着地点の近傍にＺＭＰ軌道が通るＺＭＰ軌道を設定することにより、目標軌道を生成する。 - 特許庁

The single-layer circuit board 10 further includes conductive vias 20 formed in via holes 14 passing through the insulating layer 11.例文帳に追加

単層回路基板１０は更に、絶縁層１１を貫通するビアホール１４内に形成された導電ビア２０を含んでいる。 - 特許庁

To effectively reduce refrigerant passing noise, by increasing a capacity of a valve chamber, without increase in size of a valve body or a guide bush.例文帳に追加

弁本体やガイドブッシュを大型化することなく、弁室の大容積化を図って冷媒通過音を効果的に低減させる。 - 特許庁

Hazardous components contained in a waste gas are decomposed by emitting far-infrared radiation to the waste gas passing through the glass pipes 6.例文帳に追加

ガラスパイプ６中を通過する排ガスに遠赤外線が放射されことにより、排ガスに含まれる有害成分を分解できる。 - 特許庁

To provide a scraping brush having improved exhaust efficiency of a screen mesh passing material on a receiving plate in a screen unit of a square shifter.例文帳に追加

スクエアシフターの篩ユニットの受板上の篩網通過物の排出効率を向上させる掻き出しブラシを提供すること。 - 特許庁

A pair of through hole 29 passing through the inner panel 7 is formed on both sides extending roughly in the horizontal direction of the water receiving part 27.例文帳に追加

水受部２７の略水平方向に延びる両側にインナパネル７を貫通する一対の貫通孔２９を形成する。 - 特許庁

The working fluid FL in the pressure-accumulating space 20I flows out between the piston 20 and the cylinder 30 by passing through an air supply hole 22.例文帳に追加

蓄圧空間２０Ｉ内の作動流体ＦＬは、給気孔２２を通ってピストン２０とシリンダ３０との間に流出する。 - 特許庁

By passing the elastic belts 4... around the contents F and the locking claws 23 in a tensed state, the contents F are tightly bond to the bottom tray 2.例文帳に追加

弾性帯４…を収容物Ｆと係止爪23に張架させることにより、収容物Ｆを底部トレー２に固縛する。 - 特許庁

The wire passing part 18 and the outlet part 13 in the body 12 are partitioned by an insulating separator part 17 formed with an independent component.例文帳に追加

そして、本体１２内部の通線部１８とコンセント部１３とを独立部品で形成された絶縁セパレータ部１７で仕切る。 - 特許庁

To simplify the structure of an optical system in a laser device including a resonating type laser amplifier and a passing type laser amplifier.例文帳に追加

共振型レーザ増幅器とパス型レーザ増幅器とを有する形式のレーザ装置において、光学系の構造を簡単化する。 - 特許庁

In the tip member of the electric welder, part of electrically conductive fine particulate shots may stick on the inside peripheral surface of the wire passing hole.例文帳に追加

電気溶接機用チップ部材にあっては、ワイヤ通孔内周面に導電性微粒子ショットの一部を付着させてもよい。 - 特許庁

That is, the band of the wavelengths of the infrared rays, passing through the Fabry-Perot filter 100, can be made narrower than that in the conventional cases.例文帳に追加

すなわち、ファブリペローフィルタ１００を透過する赤外線の透過波長を、従来よりも狭帯域化することができる。 - 特許庁

Light is efficiently scattered in passing through the composite thin film 4 consisting of the filler 2 and the binder 3 having different refractive indexes.例文帳に追加

屈折率が異なる充填剤２とバインダー３からなる複合薄膜４を通過する際に光は効率よく散乱される。 - 特許庁

In this case, determination of a diagnosis is prohibited up to passing set time preset after the brake switch becomes OFF.例文帳に追加

この際に、ブレーキスイッチがＯＦＦになってから予め設定した設定時間経過するまでの間は、診断の判定を禁止する。 - 特許庁

Cooling fluid feed nozzles 9, 11, 12 and 14 and a first mixedly passing member 6 are installed in the heat exchanging container 1.例文帳に追加

熱交換容器１内に冷却流体供給ノズル９，１１，１２，１４と、第１の混合通過部材６を取り付ける。 - 特許庁

On September 22, 1765 he assigned his leadership of the domain to Takahisa KYOGOKU (his adopted heir) and retired; passing away in Edo on August 5, 1769. 例文帳に追加

明和2年（1765年）8月8日、養嗣子の京極高久に家督を譲って隠居し、明和6年（1769年）4月3日に江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second cooling unit cools the dielectric by passing gas from a gas inlet to a gas outlet provided in the waveguide.例文帳に追加

また，第２の冷却部は，導波管に設けられたガス入口からガス出口に気体を流すことにより，誘電体を冷却する。 - 特許庁

A protective layer 22 provided with slits 22a passing through the layer in its thickness direction is formed on the emitter electrode 20.例文帳に追加

エミッタ電極２０の上に、厚み方向に貫通しているスリット２２ａが設けられている保護層２２が形成されている。 - 特許庁

The wide sheet S is carried on the processing tray while passing through a recess part 701 formed in the sheet pressing member 700.例文帳に追加

幅の広いシートＳは、シート押え部材７００に形成した逃げ部７０１を通りながら処理トレイ上に搬送される。 - 特許庁

A band guide part 4 having a through hole 40 for passing through a packaging band is provided within or in a vicinity of the leg parts 3.例文帳に追加

脚部３の内部又はその近傍には、包装用バンドを挿通する挿通穴４０を有するバンドガイド部４を設けてある。 - 特許庁

The vehicle passing through the periphery of the vehicle which receives the accident information holds the accident information in a storage device 117.例文帳に追加

その車両の周辺を通過し事故情報を受信した別の車両は、その事故情報を記憶装置１１７に保持する。 - 特許庁

Through holes 11 passing through the cushion material 1 in the cross direction thereof are formed at the intersections 10 of the longitudinal grooves 2 and the horizontal grooves 3.例文帳に追加

縦溝２と横溝３との交点１０においてクッション材１の厚み方向に貫通する貫通孔１１を形成する。 - 特許庁

The third oxygen sensor 64 is arranged in an upper part of a second space S2, and detects a state of the exhaust gas passing through the catalyst 61.例文帳に追加

第３酸素センサ６４は、第２空間Ｓ２の上部に設けられ、触媒６１を通過した排気の状態を検出する。 - 特許庁

When passing resolutions, the Court shall conform, where applicable, the rules contained in the 2nd paragraph of the Code of Court Organization. 例文帳に追加

決定を行う場合は，産業財産仲裁審判所は裁判所組織法第2条の規定に従わなければならない。 - 特許庁

The fixing roller 61 incorporates the heater H, and a thermistor 63 (temperature detecting means) comes in contact with the non-paper passing area on the surface of the roller 61.例文帳に追加

定着ローラ６１はヒータＨを内蔵し、表面の非通紙領域にサーミスタ６３（温度検知手段）が接触する。 - 特許庁

Meanwhile, when the CPU 61 determines that the paper is passing (YES in step S110), the CPU 61 performs the temperature adjustment control 2 (step S112).例文帳に追加

一方、ＣＰＵ６１が通紙を判定すると（ステップＳ１１０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ６１は、温調制御２を行う（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

In a position D on the downstream side of a junction point P2, a hunting H1' first passing through the main pipe L1 side reaches.例文帳に追加

合流点Ｐ２の下流側の位置Ｄにおいては、最初にメイン配管Ｌ１側を通過したハンチングＨ１’が到達する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which wrinkles of a paper passing through a nip between a fixing roller and a pressure roller is prevented.例文帳に追加

定着ローラ及び加圧ローラの間のニップを通る用紙にしわが発生しないようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The trommel 12 has a large number of apertures 12a passing fine particles provided to the cylindrical part thereof to separate fine particles in the supplied raw material.例文帳に追加

トロンメル１２は、円筒部に微粒を通す複数の開口１２ａを有し、供給された原料中の微粒を分離する。 - 特許庁

To provide a caster and a wheelchair of simple constitution, capable of easily pass over a step and having less vibration in passing over the step.例文帳に追加

簡単な構成で、段差の乗越えを容易に行え、段差乗越え時の振動が少ないキャスターおよび車椅子を提供する。 - 特許庁

Pinholes provided in the inner plate for passing steam are provided for uniformly filling the respective partitions with the steam.例文帳に追加

また、中皿に設けられる水蒸気を通過させるためのピンホールは、各区画内に水蒸気が均等に満ちるよう設けられる。 - 特許庁

In a part on the ticket examination passage side of a housing forming the body of the automatic ticket examination machine, a space part passing through to the opposite side is provided.例文帳に追加

自動改札機の本体を形成する筐体の改札通路側の一部に反対側に貫通する空間部を設ける。 - 特許庁

When the calculated deviation is great, the occurrences of the image failure or the temperature rise in the paper non-passing part is suppressed by reducing throughput.例文帳に追加

この算出した位置ずれ量が大きい時、スループットを低下させて画像不良や非通紙部昇温の発生を抑える。 - 特許庁

In this method, a part of a fuel gas F after passing a diffuser 20 is led to each thrust balance disk 30 as a bleeder c.例文帳に追加

ディフューザ２０を経た後の燃料ガスＦの一部を、抽気ｃとして各スラストバランスディスク３０に導く方法を採用した。 - 特許庁

To provide a brush seal for preventing oil mist that has generated in a bearing cavity from passing through the bearing cavity to the outside.例文帳に追加

本発明は、軸受キャビティ内で発生したオイルミストが、軸受キャビティの外側へ通過するのを防ぐためのブラシシールに関する。 - 特許庁

To provide a gas sensor excellent in productivity and capable of preventing the deterioration of the waterproof function of an air passing part with the elapse of time.例文帳に追加

生産性に優れるとともに、通気部の防水機能の経時劣化を防止することができるガスセンサを提供すること。 - 特許庁

The calculation of the feeding ability is made on the basis of the number of parts passing within the specified time or the time in which each piece of parts passes the sensor.例文帳に追加

供給能力の計算は、所定時間内の部品の通過数又は部品がセンサを通過する時間で求める。 - 特許庁

In the dispensing pipe 20, a crushing means 30 for crushing the bubbles B1 of the washing liquid passing the dispensing pipe 20 is provided.例文帳に追加

吐出管２０内には、吐出管２０内を通過する洗剤の泡Ｂ１を粉砕する粉砕手段３０が設けられている。 - 特許庁

The examination order information or the examination performance information passing an examination order/result transmission and reception part 2 are stored in an examination data storage part 6.例文帳に追加

検査オーダ・結果送受信部２を通過した検査オーダ情報や検査実施情報を検査データ保管部６に保管する。 - 特許庁

(iii) A flights that leaves Japan and arrives in Japan, passing territories of a country other than Japan without landing 例文帳に追加

三　本邦内から出発して着陸することなしに本邦以外の国の領域を通過し、本邦内に到達する航行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The sheave set forth in the preceding paragraph shall be located on the plane passing through the center line of the drum of the hoisting device and being perpendicular to the shaft. 例文帳に追加

２　前項のみぞ車は、巻上げ装置の巻胴の中心を通り、かつ、軸に垂直な面上になければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The current runs passing through the whole of the winding in a manner to be controlled by the switching apparatus during a first operation state.例文帳に追加

第１の動作状態の間、電流は、切替装置によって制御されるやり方で、巻線全体を通って流れる。 - 特許庁