「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the relatively large sized impurities such as metallic powder contained in most of the unfiltered oil are removed through the fiber coarse part 13 of the oil filter 10 having low passing resistance, the passing resistance of the oil is decreased.例文帳に追加

未濾過のオイルの大部分は流路抵抗の小さいオイルフィルタ１０の繊維粗部１３で金属粉などの比較的大きな不純物が除去されるので、オイルの流通抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

Consequently, precision in metering air amount is increased by shutting off stream of air passing through the first intake passage 90 and increasing flow velocity of air passing through the second intake passage 91.例文帳に追加

これによって、第１吸気通路９０を通過する空気の流れを遮断して第２吸気通路９１を通過する空気の流速を上昇させることにより、空気量計量の精度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a material and a shape of a water passing tube realizing the beautiful appearance, safety, and the reduction of cost when the water passing tube through which circulating water from a water circulation device of swimming pool water flows is laid in a pool.例文帳に追加

プール水の水循環装置よりの環流水が流れる通水筒がプール内に設置される状態の時、美観、安全面、コストの低減を実現する通水筒の材質と形状を提供する。 - 特許庁

An exhaust pipe 4a on the side situated in an upper stream from a filter 11 is branched into a first flow passage 8 passing through the inlet 11a side of the filter 11 and a second flow passage 10 passing through the outlet 11b side of the filter 11.例文帳に追加

フィルタ１１よりも上流側の排気管４ａを、フィルタ１１の入口１１ａ側を通過する第１流路８と、フィルタ１１の出口１１ｂ側を通過する第２流路１０とに分岐する。 - 特許庁

For reducing requirements for stability in power supply to the corrector, energy of an electron beam passing through the corrector is lower than that of the electron beam passing through the lens to be corrected.例文帳に追加

このような補正器の電力供給における安定性の要求を減少させるために、粒子ビームがその補正器を通過する際のエネルギーは、そのビームが補正されるレンズを通過する際のエネルギーよりも低いものである。 - 特許庁

In the hollow fiber members 10a, a cylinder is formed by membranes having micropores permeating water contents, and by passing gas passing through the gas passage through an inner side or outer side of the cylinder, humidification of the gas is carried out.例文帳に追加

この中空糸膜１０ａは、水分を透過する微細孔を有する膜により円筒を形成し、ガス流路を通流するガスが円筒の内側又は外側を通流することにより、ガスの加湿を行う。 - 特許庁

A signal received by an antenna 11 is inputted to a first filter 14 passing strong television broadcast radio waves and a second filter 15 passing signals in bands other than those of the strong television broadcast radio waves.例文帳に追加

アンテナ１１の受信信号を強いテレビ放送電波の信号を通過させる第１のフィルタ１４及び上記強いテレビ放送電波以外の帯域の信号を通過させる第２のフィルタ１５に入力する。 - 特許庁

In the processing 3-4, an equation of a first plane passing the first transmission source neighboring point and the earth center point and an equation of a second plane passing the second transmission source neighboring point and the earth center point are calculated.例文帳に追加

処理３−４では、第１の発信源付近点と地球中心点を通る第１の平面の方程式及び第２の発信源付近点と地球中心点を通る第２の平面の方程式を算出する。 - 特許庁

To reduce the temperature rise at the end part of a roll or the like, by reducing the heat generating quantity of a main heat source for maintaining a paper passing section at a specified temperature, at the time of successively passing paper sheets of a small size, in a heat fixing device.例文帳に追加

加熱定着装置で、小サイズの用紙の連続通紙時に、通紙部分を一定温度に保つための主熱源の発熱量を低減させ、加熱によるローラ等の端部温度上昇を低減させる。 - 特許庁

At the bag, a pattern-drawing part is formed in the same direction as the opening direction of the passing groove and a direction opposite to the opening direction of the passing groove so that the slide metal mold can be detached.例文帳に追加

前記端末ピン保持用袋部には、スライド金型の離脱が可能なように、前記渡り溝の開口方向と同じ方向および前記渡り溝の開口方向と反対方向に型抜部が設けられている。 - 特許庁

A mixing rod 3 having a polygonal columnar part 31 and a columnar part 32 for introducing the light passing the dimming plate 21 and mixing and emitting the light toward the optical fiber cable 40 is disposed in the light passing route.例文帳に追加

光通過経路には調光板２１を通過した光を導入しミキシングして光ファイバケーブル４０の方へと出射させる多角柱部３１及び円柱部３２を有するミキシングロッド３が配置されている。 - 特許庁

A condensate passing down the inside of a hollow fiber membrane provided in the oxidant cooler 32 evaporates due to heat of dry air passing down the outside of the hollow fiber membrane, so that the temperature of the dry air decreases.例文帳に追加

酸化剤冷却器３２に設けられた中空糸膜の内側を通る凝縮水が、中空糸膜の外側を通る乾燥空気の熱によって蒸発することにより、乾燥空気の温度が低下する。 - 特許庁

By increasing a pressure in a space SP1 interposed between the working point 61 and a laser beam passing hole 71a to be higher than a pressure in a space SP2 extending oppositely to the workpiece 6 with respect to the laser beam passing hole 71a, a nitrogen gas flow directed from the space SP1 to the space SP2 via the laser beam passing aperture 71a is formed.例文帳に追加

そして、被加工点６１とレーザ通過孔７１ａとの間に介在する空間ＳＰ１の圧力を、レーザ通過孔７１ａに対してワーク６と反対側に広がる空間ＳＰ２の圧力よりも高めることにより、レーザ通過孔７１ａを介して空間ＳＰ１から空間ＳＰ２へ向かう窒素ガスの気流を形成する。 - 特許庁

The maximum numbers of upper part passing wiring of the memory-macro in which a tolerance value of coupling is considered from an operation frequency or speed are calculated, data of the wiring passable regions corresponding to the maximum numbers of the passing wiring is outputted, also, delay data base in which a delay time of the memory-macro caused by passing of wiring is considered is outputted.例文帳に追加

動作周波数またはスピードからカップリングの許容値を考慮したメモリマクロの上方通過配線の最大本数を算出し、その通過配線の最大本数に見合った配線通過可能領域をのデータを出力し、また、配線が通過する事で発生するメモリマクロの遅延時間を考慮した遅延データーベースを出力する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine having a new structure in the pachinko machine including a passing state changing means for changing the probability of game balls passing a specific area provided in a big prize hole, quickly and surely informing a game player of whether or not the passing state changing means allows the game ball to easily pass the specific area.例文帳に追加

大入賞口内に設けられた特定領域を遊技球が通過する確率を変化せしめる通過状態変化手段を備えたパチンコ機において、通過状態変化手段が遊技球が特定領域を通過し易い状態とされるか否かを遊技者に速やか且つ確実に報知することの出来る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

The congestion control part 1b monitors the packets passing through the packet repeater 1 after the packets are stored in the buffer 1a, and transmits the packets stored in the buffer 1a at timing corresponding to passing conditions of the packets of the same connection as the packets stored in the buffer 1a.例文帳に追加

輻輳制御部１ｂは、バッファ１ａにパケットが格納された後にパケット中継装置１を通過するパケットを監視し、バッファ１ａに格納されたパケットと同一コネクションのパケットの通過状況に応じたタイミングで、バッファ１ａに格納されたパケットを送信させる。 - 特許庁

During recording operation, by switching the flow path to the first passing path, and in the maintenance operation, by switching the flow path to the second passing path, the ink is discharged from the recording head 1, and the foreign matter deposited in the first filter 3 is moved to a second filter 4 in the maintenance operation.例文帳に追加

そして、記録動作の際には、流路を第１通過経路に切り替え、メンテナンス動作の際には、流路を第２通過経路に切り替えることで、メンテナンス動作の際に、記録ヘッド１からインクを吐出させるとともに、第１フィルタ３に堆積した異物を第２フィルタ４に移動させる。 - 特許庁

In addition, since the solar cells 24-26 for arrangement are molded in the small piece shape, shadows of the solar cells 24-26, which are formed in the light passing through the solar battery panel 2, can become small, and the light passing through the solar battery panel can become more uniform.例文帳に追加

また配設する太陽電池セル２４〜２６を小片形状に成型することで、太陽電池パネル２を透過した光の中に形成される太陽電池セル２４〜２６の影を小さくすることができ、太陽電池パネルを透過する光をより均一なものとすることができる。 - 特許庁

The dimension in a first direction, which is perpendicular to a straight line passing through the respective centers of the first opening 612A and the second opening 612B, is longer than that in a second direction which is in parallel with the straight line passing through the respective centers of the openings.例文帳に追加

第１の開口部６１２Ａおよび第２の開口部６１２Ｂの、それぞれの開口部の中心を通る直線に対して垂直な第１の方向の寸法が、それぞれの開口部の中心を通る直線に対して平行な第２の方向の寸法よりも長い。 - 特許庁

The flow velocity of the flue gas made uneven by passing through the bent part 2a of the bent duct 2 is made even by receiving resistance from the arc parts in the upper sides of the flow rectifying members 4 and further the component of the flow velocity in the transverse direction can be lowered by the current passing in the straight line parts.例文帳に追加

折れ曲りダクト２の曲り部２ａを通過して不均一となった排ガスの流速は、整流部材４の上部の円弧状部分の抵抗を受けて均一化され、更に直線状部分を通過することによって流速の横方向成分が低減されることとなる。 - 特許庁

The main flow path 101 and the thin flow path 102 are connected through the inlet port 121 of the thin flow path 102 in a manner that the flow direction of a fluid passing in the thin flow path 102 is changed about 90° from the flow direction of a fluid passing in the main flow path 101.例文帳に追加

主流路１０１と細流路１０２とは、細流路１０２を流通する流体の流れ方向が主流路１０１を流通する流体の流れ方向から略９０度変更されるように細流路１０２の入口１２１を介して接続されている。 - 特許庁

To provide an air massage machine reducing noise generated in an air pump, an air passing sound in feed/exhaust air changeover solenoid valves connected to inlet pipes of air bags and an air passing sound generated in the air bags when compressed air is fed to the air bags.例文帳に追加

エアーポンプで発生する騒音、各エアーバッグの入口配管に接続して設けられる給排気切換用電磁弁におけるエアー通過音及びエアーバッグへ圧縮エアーを供給するときにエアーバッグで発生するエアー通過音を低下させることを可能にしたエアーマッサージ機を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is the housing for equipment having the inlet for taking outside air in, the outlet for discharging the air raised in temperature by passing through the inside to the outside, and a soaking member which is disposed nearby a wind upper side of the outlet to disperse the heat of the air raised in temperature before passing through the outlet.例文帳に追加

外気を取り入れる吸気口と、内部を通過することによって昇温した空気を外部に排出する排気口と、排気口の風上側近傍に配置されて、排気口を通過する前に昇温した空気の熱を分散する均熱部材とを備えた機器用筐体。 - 特許庁

An absorbing body concentration change in the living body is found after finish of the measurement or under the measurement, based on the living-body passing light intensities in the plurality of wavelengths measured in respective detection points (11), and a measuring point is set on a perpendicular passing through the mid point of each incident point and the each detection point to prepare an image 13.例文帳に追加

計測終了後あるいは計測中に、各検出点で計測される複数波長の生体通過光強度から、生体中の吸収体濃度変化を求め(11)、各入射点と各検出点の中点を通る垂線上に計測点を設定して画像(13)を作成する。 - 特許庁

To provide a laver dehydrating sponge having water-passing holes having a prescribed diameter on the surface and passing through the spongy foamed body in the direction of thickness and, accordingly, capable of discharging water in the laver raw material without causing the clogging of the foam with impurities in the water.例文帳に追加

表面に所定の口径を有する通水孔を、スポンジをなすフォーム体の厚さ方向に貫通状態で設けるようにしたので、海苔原料中の水を、この水中に含まれる不純物をフォーム体内に目詰まりさせることなく排出し得る海苔脱水用スポンジを提供する。 - 特許庁

In a socket body 10, socket guide holes 10d are formed at a position located at the same distance from the center on a straight line passing through the central position in the Y direction and a position at the same distance from points shifted by half a pitch from the center, on a straight line passing from the center part in the X direction.例文帳に追加

ソケット本体１０に、中央をＹ方向に通過する直線上で中央から同じ距離の箇所と、中央からＸ方向に通過する直線上で中央から半ピッチずれた位置から同じ距離の箇所にそれぞれソケットガイド穴１０ｄを穿設する。 - 特許庁

This signal cable 1 has a unique cable lead structure in which lead wires in the cable takes the form of an almost rectangle so that currents passing through respective line segment parts 6, 7 and 8, 9 of the lead wires 3 and 5 flow in the direction opposite to currents passing through the adjacent line segment parts of the lead wires.例文帳に追加

信号ケーブル１は、そのリード線３や５の各線分部分６，７や８，９を通る電流が該リード線の隣接線分部分を通る電流と反対方向に流れるように、ケーブル内のリード線が概ね矩形形状を採る独特のケーブルリード線構造を有する。 - 特許庁

In this state, the piston 1 is rotated about a center shaft L1 of the swash plate passing through groove, while the cutting tool 12 is moved in a first direction parallel to and in a second direction orthogonal to a center shaft L2 thereof, thus forming a concave spherical surface about the center shaft L1 of the swash plate passing through groove.例文帳に追加

この状態で、ピストンを斜板通過溝の中心軸Ｌ１に関して回転させ、バイトをその中心軸Ｌ２に平行な第１の方向とこれに直行する第２の方向とに移動させ、これにより斜板通過溝の中心軸の周りに凹形球面を形成する。 - 特許庁

Further, this method is characterized in that the sheet thickness is changed after making the passing-through speed of the steel sheet into a prescribed speed in changing the setting furnace temperature in the continuous annealing furnace and thereafter, and that the passing-through speed of this steel sheet is changed into a target speed, when the steel sheet thickness is changed.例文帳に追加

鋼板の板厚を変更する際に、該連続焼鈍炉の設定炉温を変更する場合に、該鋼板の通板速度を所定の速度にした後に板厚変更を行い、その後、該鋼板の通板速度を目標速度に変更することを特徴とする連続焼鈍炉の操業方法。 - 特許庁

Waves c21 overflowing on the wave breaking sections 11a pass from the upper section to the lower section in the through-hole 11b in this case, and the elliptic motion of the water drops in waves c22 passing through the lower section of the floating body 11 is divided and attenuated by the passing water current, thus also dissipating waves c2 of comparatively long period.例文帳に追加

ここで、砕波部１１ａを越えた波ｃ２１が越波通過穴１１ｂを上部から下部へ通過し、この通過水流によって浮体１１の下方を通過する波ｃ２２の水粒子の楕円運動が分断されて減衰し、これにより比較的長周期の波ｃ２も消滅する。 - 特許庁

The scroll display is performed in a normal pattern display device 60 based on the passing of the ball to the passing winning port 25, and in the case that the result of the scroll display is established as a specified form, the time shortening mode in which the required time of the next and succeeding scroll display is shortened from the normal time is generated.例文帳に追加

通過入賞口２５への球の通過に基づき、普通図柄表示装置６０でスクロール表示が実行され、該スクロール表示の結果が特定態様に確定した場合に、次回以降のスクロール表示の所要時間が通常時より短縮される時短モードが生じる。 - 特許庁

In this joint structure of the PCa column member, a downward hole 16 passing through from an upper face to a side face of the lower column member 12 is formed in the lower column member 12 formed by PCa, and an upward hole 18 passing through from a lower face to a side face of the upper column member 14 is formed in the upper column member 14 formed of PCa.例文帳に追加

ＰＣａによって形成された下柱部材１２に、下柱部材１２の上面から側面へ貫通する下孔１６が形成され、ＰＣａによって形成された上柱部材１４に、上柱部材１４の下面から側面へ貫通する上孔１８が形成されている。 - 特許庁

The exhaust emission control system is provided with a three-way catalyst 15 provided in an exhaust pipe 6 of the internal combustion engine 1 for treating the exhaust emission passing through the exhaust pipe 6 and a water absorbing agent 16 arranged at an upstream side of the three-way catalyst 15 in the exhaust pipe 6 for absorbing moisture in the exhaust emission passing through the exhaust pipe 6.例文帳に追加

内燃機関１の排気管６に設けられ、排気管６を通過する排気を浄化する三元触媒１５と、排気管６における三元触媒１５の上流側に設けられ、排気管６を通過する排気中の水分を吸収する吸水剤１６とを備える。 - 特許庁

The first torque generating means has the first torque characteristic wherein the first torque is generated in the passing range and the use range, and the second torque generating means has the second torque characteristic wherein the torque gradually increases in the passing range and reaches the second torque in the use range.例文帳に追加

第１のトルク発生手段は、通過範囲および使用範囲にて第１のトルクを生じる第１のトルク特性を有し、第２のトルク発生手段は、通過範囲で徐々にトルクが増大して前記使用範囲にて第２のトルクに到達する第２のトルク特性を有している。 - 特許庁

The organic pigment fine particles are produced by passing two or more kinds of solutions comprising at least one solution of an organic pigment solution in which an organic pigment is dissolved through a microchannel 16 in a non-laminar flow state, and then precipitating the organic pigment fine particles from the organic pigment solution in the passing process.例文帳に追加

有機顔料を溶解した有機顔料溶液を少なくとも１つの溶液とする２種類以上の溶液をマイクロ流路１６内に非層流状態で流通させ、その流通過程で有機顔料溶液中から有機顔料微粒子を析出させるようにした。 - 特許庁

The chemical filter has a parallel flow type filter 1, wherein gas adsorbable filter media are arranged in many rows in parallel to an air passing direction, as a principal part and a local low pressure loss part (2) is provided in pressure loss distribution within the plane crossing the air passing direction of the parallel flow type filter 1.例文帳に追加

ガス吸着性濾材をエア通過方向と平行に多列に配列した平行流型フィルタ１を主要部とし、該平行流型フィルタ１のエア通過方向と交差する面内の圧力損失分布に局部的な低圧力損失部（２ａ）を設けたものである。 - 特許庁

To prevent fall in temperature, in the paper passing area (recording sheet passing area) of a fixing area at the time of consecutively recording images on many sheets by performing idle rotation, in an imaging device equipped with a fixing device for thermally fixing a toner image transferred to a recording sheet.例文帳に追加

記録シートに転写されたトナー像を加熱定着する定着装置を備えた画像形成装置において、空回転を行うことにより多数枚の連続画像記録時の定着領域の通紙領域（記録シートの通過領域）の温度低下を防止すること。 - 特許庁

This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.例文帳に追加

こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省

As an in-mold label set in the mold in advance when blow molding or injection molding is performed, a path for air vent for passing the air in the mold through when the blow molding or injection molding is performed is provided in the in-mold label.例文帳に追加

ブロー成形若しくはインジェクション成形に際して予め金型内にセットされるインモールドラベルとして、インモールドラベルに、ブロー成形若しくはインジェクション成形に際して金型内のエアーを通過させるエアー抜き用の通路を設ける。 - 特許庁

Furthermore, a permanent magnet group 54 is provided which forms a mirror magnetic field in the magnetic pole spacing 34 that is weak in magnetic field in the central area in ion beam passing direction and stronger in magnetic field in the entrance and the exit side than the central area.例文帳に追加

更に、磁極間空間３４に、そのイオンビーム通過方向における中央付近で磁場が弱く、中央付近よりも入口寄りおよび出口寄りで磁場が強いミラー磁場を形成する永久磁石群５４を備えている。 - 特許庁

Furthermore, in order to compensate the transmission loss in a frequency band caused by passing the in-house incoming signal through the trap circuits 71, 72, equalizers 76, 78 are arranged in the paths for the incoming signal in each of the converters 10, 20.例文帳に追加

また、棟内上り信号がトラップ回路７１，７２を通過することにより生じる帯域内伝送損失を補償するために、各コンバータ１０，２０内の上り信号の通過経路にイコライザ７６，７８を設ける。 - 特許庁

In an oxidized layer 108a surrounding the current passing-through region 108b, the thickness of a portion in which oxidation advances in a -Y direction is thicker than a portion in which oxidation advances in a +X direction and a -X direction.例文帳に追加

また、電流通過領域１０８ｂを取り囲んでいる酸化層１０８ａは、酸化が−Ｙ方向に進行した部分の厚さが、酸化が＋Ｘ方向及び−Ｘ方向に進行した部分の厚さよりも厚い。 - 特許庁

His titles shifted from Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 932, Dazai gonno sochi in 935, and Jusanmi (Junior Third Rank) in 936, and he became Chunagon while serving as Dazai gonno sochi in 939 before passing away on March 25, 941 in Dazai-fu (the governmental office with the jurisdiction of Kyushu, Iki, and Tsushima). 例文帳に追加

承平(日本)2年（932年）正四位下に昇叙され、同5年大宰権帥、同6年従三位になり、天慶2年（939年）大宰権帥のまま中納言に任ぜられ、天慶4年2月20日大宰府で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyethylene terephthalate resin film roll which is excellent in film-passing properties over the whole length of the roll in a heat treatment step in a post-processing and very high in transparency, and further is excellent in slip characteristics and adhesion.例文帳に追加

後加工時の熱処理工程におけるフィルムの通過性がロール全長に亘って良好であり、透明性がきわめて高い上、滑り性、接着性が良好でポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムロールを提供する。 - 特許庁

An electrolyte communicating part in which a polymer electrolyte is filed in a through-hole passing through the catalyst electrode layer in its thickness direction is formed in a prescribed pattern in at least one of the two catalyst electrode layers.例文帳に追加

２つの触媒電極層の少なくとも一方には、触媒電極層の厚み方向に貫通する貫通孔に高分子電解質が充填された電解質連通部が所定のパターンで形成されている。 - 特許庁