「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

An oil hole 71 is formed in a non-through part 20c, not passing through the hollow shaft 21, out of the whole length of the input shaft 20.例文帳に追加

入力軸２０の全長のうち、中空軸２１を貫通しない非貫通部２０ｃに、油孔７１が形成されている。 - 特許庁

To provide a scanning mirror in which a wiring passing through spring parts receiving repeated deformation is hardly disconnected with little power consumption.例文帳に追加

繰り返し変形を受けるばね部を通る配線が断線し難く、しかもその消費電力が少ない走査ミラーを提供する。 - 特許庁

In the laser scanning optical apparatus, a long lens 7 is adhered and fixed on a base 20 on which a slit 21 for passing light is formed.例文帳に追加

光透過用のスリット２１を形成した基台２０に長尺状のレンズ７を接着固定したレーザ走査光学装置。 - 特許庁

To provide an electric wire penetration device that can be reused and increased in size, is capable of passing a large number of penetration wires, and can be easily mounted and removed.例文帳に追加

再使用、大型化、多数の貫通線が可能であり、取付け、取り外しの容易な電線貫通装置を提供する。 - 特許庁

To define a borderline between a road and a sidewalk, and to protect a curb in the case of snow removal and prevent wheel slipping-off into a U-shaped ditch of a passing car.例文帳に追加

道路及び歩道の境界線を明確にし、除雪時の縁石保護と通行車両のＵ字溝への脱輪防止。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable to cool the surfaces of the material to be rolled with water in all interstands where the passing time is not less than 2 s.例文帳に追加

更に、通過時間が２秒以上となる全てのスタンド間で被圧延材の表面を水冷却することが望ましい。 - 特許庁

A reinforcing fiber sheet 4 with fibers passing in a vertical direction is pasted to the side face of a bridge pier 2 to be reinforced.例文帳に追加

補強の対象となる橋脚２の側面に、鉛直方向に繊維が通った補強用繊維シート４を貼着する。 - 特許庁

A vehicle profile calculation part 46 calculates the vehicle profile based on a detection result of a passing vehicle in the vehicle sensor.例文帳に追加

車両プロファイル算出部４６は、車両感知器での通過車両の検出結果に基づいて、車両プロファイルを算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having superior paper passing property and fixing property in a heat fixing part regardless of the type of recording material.例文帳に追加

記録材の種類に拘わらず加熱定着部の通紙性および定着性の優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A conductive member is provided in a portion passing the high-frequency signal, and the spring drive part is formed as a both-side fixed spring.例文帳に追加

高周波信号を通す部分には導電性部材が設けられており、バネ駆動部は両持ちバネとして形成されている。 - 特許庁

To avoid congestion by changing a path passing through nodes to a different path in occurrence of congestion between the respective nodes.例文帳に追加

各ノード間に対して輻輳が起こった際に、そのノード間を通る経路を異なる経路に変更することで輻輳を回避する。 - 特許庁

A projecting part 20 passing the lateral channels 16 and positioned on a ground contact line K is provided in at least one row among the rib rows B1, B2, B3, B4 and B5.例文帳に追加

リブ列Ｂ１，Ｂ２，Ｂ３，Ｂ４，Ｂ５の少なくとも１つの列に、横溝１６を通る接地ラインＫ上に位置して凸部２０を設ける。 - 特許庁

The device 5 determines the bullet passing position in continuous shots and indicates a bunch of dots corresponding to the bullet marks on a display.例文帳に追加

この装置５では連射した弾丸通過位置を求めてディスプレイに弾痕に相当する点群を表示することができる。 - 特許庁

In this device, a sample 8 is irradiated with light passing through a rectangular slit 4 to observe a slit image reflected on the sample 8 by a camera 6.例文帳に追加

長方形のスリット４を通した光を試料８に照射させ、試料８に映るスリット像をカメラ６で観察する。 - 特許庁

To vary a cut-off frequency fc in a wide range and to suppress the fluctuation of passing loss.例文帳に追加

カットオフ周波数ｆｃが広範囲に可変可能であると共に通過ロスの変動を抑える電圧制御フィルタ回路を提供する。 - 特許庁

The light receiving part is disposed so that when the turntable 20 is in the analytical position, the light passing through the sample can be received.例文帳に追加

受光部は、回転テーブル２０が分析ポジションにあるときに、試料を通過した光を受光できるように配置される。 - 特許庁

The tubes 96 and 100 are heated by passing current to a plurality of projecting parts arranged in the longitudinal direction of the tube 96 and 100.例文帳に追加

チューブ９６、１００の長手方向に配設された複数の突部に電流が流されて、チューブ９６、１００を加熱する。 - 特許庁

In the calender processing step, a roll made of steel and a cotton roll are preferably included as rolls for passing the substrate therethrough.例文帳に追加

前記カレンダー加工工程において、基材を通過させるロールとしてスチール製ロールとコットンロールとを含むことが好適である。 - 特許庁

A magnet 2 is linearly moved along a coordinate axis W passing the vicinity of a sensor chip S0 built in a magnetic sensor 1.例文帳に追加

磁気センサ１に内蔵されたセンサチップＳ0近傍を通る座標軸Ｘに沿って磁石２を直線的に移動させる。 - 特許庁

To connect a catheter hub and a catheter nose to each other by firmly fixing the catheter hub and the catheter nose as one body in passing the catheter.例文帳に追加

カテーテルを通す際にカテーテルハブとカテーテルノーズを一体として強固に固着させてカテーテルハブとカテーテルノーズを連結する。 - 特許庁

A vertical electrode plate 22 with an electron beam passing hole formed thereon is arranged in a circumferential electrode 21 of the focusing electrode.例文帳に追加

集束電極の外周電極２１内には電子ビーム通過孔が形成された垂直電極板２２が配置されている。 - 特許庁

Oni no Manaita' is located in the hill beside an alameda passing through the field, and 'Oni no Setchin' at the foot of the hill across the alameda. 例文帳に追加

畑の中を通る遊歩道の脇の高台には「鬼の俎」が、遊歩道を挟んだ高台の麓に「鬼の雪隠」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those domains, some secretly negotiated with Tenguto and donated military fund in return for avoiding passing through the castle town. 例文帳に追加

諸藩の中には密かに天狗党と交渉し、城下の通行を避けてもらう代わりに軍用金を献納した藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In addition, on October 4, Arashiyama Station held an unveiling ceremony for the panel, combined with a 'ceremony to commemorate the station's number of footbath users passing the 300,000 mark.') 例文帳に追加

（なお、嵐山駅では10月4日に「駅の足湯利用者30万人突破記念セレモニー」に合わせて除幕式が行われた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with simplified gate-passing check machines used in this station, an officer at the station must be informed when more than one J-through card must be handled. 例文帳に追加

但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理は駅社員への申し出が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decomposition catalyst is stuck to a bag filter 28 of the removing apparatus 16 to decompose dioxins in the waste gas passing through the bag filter 28.例文帳に追加

分解触媒は、除去装置１６のバグフィルタ２８に付着し、バグフィルタ２８を通過する排ガス中のダイオキシンを分解する。 - 特許庁

To analyze whether or not a signal passing through each signal transmission path of a semiconductor circuit belongs to an allowable range in a design stage.例文帳に追加

半導体回路の各信号伝送路を通る信号が、許容範囲内に属するかどうかを設計段階で解析する。 - 特許庁

To surely enable a packet to pass via an available ISP network, by specifying nodes passing between a mobile terminal 101 and an IPv6 node 110 in a Mobile IPv6.例文帳に追加

Mobile IPv6において、移動端末101とIPv6ノード110間で経由するノードを特定して、パケットが利用可能なISP網を確実に通過させる。 - 特許庁

Precipitated calcium carbonate bulky and high in opacity is obtained by passing through the prescribed aging process before the carbonation.例文帳に追加

炭酸化に先立って所定の熟成工程を経ることにより嵩高く、不透明度の高い軽質炭酸カルシウムが得られる。 - 特許庁

To add to the beauty of an opening in a front bumper and enhance the suction efficiency to engine of the outside air passing the opening.例文帳に追加

フロントバンパーの開口部の美観を高めるとともに、前記開口部を通過する外気のエンジンへの吸入効率を高める。 - 特許庁

A position information detection section 12 detects position information on a rally point from the photographed image for storing in a passing position database 13.例文帳に追加

位置情報検出部(12)はこの撮影画像からラリーポイントの位置情報を検出して通過位置データベース(13)に記憶する。 - 特許庁

A reinforcing fiber sheet 24a with fibers passing in a vertical direction is pasted to the side face of a bridge pier 2 to be reinforced.例文帳に追加

補強の対象となる橋脚２の側面に、鉛直方向に繊維が通った補強用繊維シート２４ａを貼着する。 - 特許庁

Heat loss and condensation are prevented in flow of humidified air passing through a conduit from a humidification system to a patient interface.例文帳に追加

加湿システムから患者インタフェースへコンジットを通る加湿された空気の流れにおける熱損失および凝縮を防止する。 - 特許庁

The decreasing effect is further improved by using the vitamin C in combination with a rumen by-passing vitamin E.例文帳に追加

さらにルーメンバイパスするビタミンＥを併用することにより、より優れた乳中体細胞数の減少効果を示すことができる。 - 特許庁

To provide a layout support device capable of proposing an arrangement of an image forming apparatus accessible for a user in passing.例文帳に追加

ユーザが移動のついでに行きやすい画像形成装置の配置を提案することができるレイアウト支援装置を提供する。 - 特許庁

A packet tracing apparatus 3 traces a passing path of a packet causing a network abnormity in each router 2.例文帳に追加

パケット追跡装置３は、ネットワーク異常の原因となるパケットの各ルータ２内における通過経路を追跡するためのものである。 - 特許庁

At both the sides of the stator magnetic pole core, a windhole is formed in a motor housing for forming a cooling channel passing inside the magnetic core slot.例文帳に追加

ステータ磁極コアの両側において、モータハウジングには風穴を空けて、磁極コアスロット内を通る冷却流路を形成する。 - 特許庁

To provide an adsorbent having an excellent adsorption property even in the case of dynamic adsorption such as water passing through treatment.例文帳に追加

通水処理の如く動的吸着においても、吸着性能に優れる吸着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sheets in the selected sheet passing direction are fed out one by one from a paper feed cassette, and image formation is performed on each sheet.例文帳に追加

選択した通紙方向のシートを１枚ずつ給紙カセットから繰り出して、各シート上への画像形成を実行する。 - 特許庁

The webbing guide part 13 has a guide passage 18 for passing the webbing which slidably guides the webbing W in the longitudinal direction thereof.例文帳に追加

ウェビング案内部１３は、ウェビングＷをその長手方向に摺動可能に案内するウェビング挿通用案内路１８を備える。 - 特許庁

The invention relates to the variable-focus lens (60) for focusing light rays in light paths, passing through the lens along an optical axis (Δ).例文帳に追加

本発明は、光軸（Δ）沿いにレンズを通過する光路で光線を合焦するための可変焦点レンズ（６０）に関する。 - 特許庁

The blade member 384 scrapes up toner passing through a position where the electrode roller 382 is held in contact with the damming roller 383.例文帳に追加

ブレード部材３８４は、電極ローラ３８２と堰止ローラ３８３とが接触している位置を通過したトナーを掻き取る。 - 特許庁

Thus, static electricity charged in the balls passing through the ball guide 24 and the metallic plate is grounded via the resistance plate 27.例文帳に追加

従って、ボールガイド２４を通過するパチンコ球や金属プレートに帯電する静電気は抵抗プレート２７を介して接地される。 - 特許庁

To provide a pure water preparing apparatus simultaneously realizing excellent water passing property and excellent ion conductivity and being compact and high in performance.例文帳に追加

良好な通水性と優れたイオン電導性を同時実現し、コンパクトで高性能な純水製造装置を提供する。 - 特許庁

The reactor L1 has a characteristic whose inductance changes in accordance with a size of reactor current IL passing the reactor L1.例文帳に追加

リアクトルＬ１は、リアクトルＬ１を通過するリアクトル電流ＩＬの大きさに応じてインダクタンスが変化する特性を有している。 - 特許庁