「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The outside of the fixing roller 11 is equipped with a contact thermistor 16, provided by being brought into contact with a non-paper passing area on the surface of the fixing roller and a noncontact thermistor 17 provided in noncontact manner at a predetermined gap to the surface in a paper-passing area.例文帳に追加

定着ローラ１１の外側には、その表面の非通紙域に接触させて設けた接触式サーミスタ１６と、通紙域において、その表面に対して所定の隙間を隔てて非接触にして設けた非接触式サーミスタ１７とを備える。 - 特許庁

A temperature sensor 43 capable of measuring a temperature of hot water passing in a flow channel between the three-way joint 41 and the water supply source 5, and a temperature sensor 44 capable of measuring a temperature of the hot water passing in a flow channel between the three-way joint 41 and the hot water storage tank 1 are disposed.例文帳に追加

三方継手４１と給水源５の間の流路内を通水する温水の温度測定が可能な温度センサ４３と、三方継手４１と貯湯タンク１の間の流路内を通水する温水の温度測定が可能な温度センサ４４を備える。 - 特許庁

The exhaust gas analyzer is removably mounted with a regulation ring 40 formed with a small hole 41 as a laser beam passing part on its circumferential face and having an inner circumferential face serving as an exhaust gas passing port 21, in an opening 16 formed in a sensor base 15 of the sensor unit 11.例文帳に追加

前記センサユニット１１のセンサベース１５に形成されている開口部１６に、周面にレーザ光通過部としての小孔４１が形成されていて内周面が排ガス通過口２１となる調整リング４０が着脱自在に嵌合して装着されている。 - 特許庁

To remedy this situation, an increased number of local trains were allowed to use the passing loop at Hirano to allow rapid trains to pass, but in the Oji area, a limit was imposed on the number of trains that could use a passing loop in consideration of keeping a balance with freight trains on the Joto Goods Line of the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

そのため平野で快速列車を待避する列車を増やすなどの努力がなされたものの、王寺方面行に関してはおおさか東線城東貨物線の貨物列車との兼ね合いもあり平野で待避する列車は数に制限があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adjustment plate 223 of a limit adjustment mechanism 22 can be inclined and adjusted to a sound passing direction by being turned around a turning axis O2 disposed in a direction orthogonal to the sound passing direction in the internal space of both guide walls 21B and 21F.例文帳に追加

制限調節機構２２の調節板２２３は、両案内壁２１Ｂ，２１Ｆの内部空間において、音通過方向と直交する方向に配置された回動軸線Ｏ２周りに回動することによって、音通過方向に対して傾斜調節可能である。 - 特許庁

According to this constitution, the amount of the magnetic flux passing through the magnetic detection element 17 is increased, and the degree of variations in the magnetic flux, passing through the magnetic detection element 17, corresponding to the variation in the magnetic characteristic of the surface to be detected of the tone wheel 4a, can be enlarged.例文帳に追加

この構成により、この磁気検出素子１７を通過する磁束の量を多くして、上記トーンホイール４ａの被検出面の磁気特性の変化に対応する、上記磁気検出素子１７を通過する磁束の変化の程度を大きくできる。 - 特許庁

In plan view, each of the first and second analysis mark patterns has one side drawn as a straight line in parallel with a straight line passing a point to be analyzed in the portion to be analyzed.例文帳に追加

第１および第２の解析用目印パターンは、共に、平面的に見て、解析対象部内にある解析対象箇所を通る直線に平行する直線を一辺とする。 - 特許庁

A guide member 30 fixed in the crossing direction with the axial line in the tip top member 22 and having a guide hole 32 passing through the axial direction is arranged in the tip of the tip top member 22.例文帳に追加

穂先部材２２の先端には、この穂先部材２２に軸線との交差方向に固定され、軸線方向に貫通する案内孔３２を有するガイド部材３０が配設される。 - 特許庁

A lubricating oil passage 44 communicating a storage chamber 20a with the mounting hole 23 is formed in the differential carrier 20, and a lubricating oil hole 45 passing through in the radial direction is formed in the retainer 24.例文帳に追加

また、デフキャリア２０には収容室２０ａと取付穴２３とを連通する潤滑油路４４が形成され、リテーナ２４には径方向に貫通する潤滑油孔４５が形成される。 - 特許庁

To prevent temperature rise inside a device due to the temperature rise in a section, due to papers not passing through, and thermal deterioration in device-structuring members, in an electromagnetic induction heating type heating device for heating a member to be heated.例文帳に追加

被加熱部材を加熱する電磁誘導加熱方式の加熱装置において、非通紙部昇温による機内昇温や装置構成部材の熱劣化などを防止する。 - 特許庁

Unstirred cut soil, air and slime in the ground are taken in from a discharge hole 4 through a discharged-sludge passing hole in the cutter ring 3, or air and slime through a projected exhaust pipe 10.例文帳に追加

地盤中の未攪拌の切削土砂やエアやスライムを、カッターリング３の排泥通過孔を通じ排出孔４から、若しくはエアやスライムを排出管１０を突出させて取り込む。 - 特許庁

To protect a water-passing path from damage in advance by monitoring the degree of fatigue in accumulator, to give a warning before the accumulator cannot function any more, or to prohibit the passage of water in the water passage path.例文帳に追加

アキュムレータの疲労の程度を監視し、アキュムレータが機能を果たさなくなる前に警告したり、通水路における通水を禁止したりして通水路を未然に破損から保護する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine that allows an increase in torque even in a low-speed rotational range, while preventing excessive current from passing through stator windings, in a rotary electric machine drive system.例文帳に追加

回転電機駆動システムにおいて、ステータ巻線に過大な電流が流れることを防止しつつ、低い回転領域でもトルクの増大を図れる回転電機を実現することである。 - 特許庁

In addition, the injector 54 jetting the fuel is assembled in the intake port 42, and the intake air passing the intake port 42 is guided, in the form of a mixture, into the combustion chamber 41.例文帳に追加

また、吸気ポート４２には燃料を噴射するインジェクタ５４が組み付けられ、吸気ポート４２を通過する吸入空気は混合気となって燃焼室４１に案内される。 - 特許庁

To provide a gastro-tube capable of reducing the resistance in passing a burrow when the tube is inserted into or drawn out of the stomach, to be left in the stomach in an excellent condition.例文帳に追加

胃内への挿入時や胃内からの抜去時に瘻孔の通過抵抗を小とすることができ、しかも、胃内への留置を良好に維持することができる胃瘻チューブを提供する。 - 特許庁

A flue exhaust port extends upwardly in an upright manner, and an inlet of combustion air extends upwardly in an upright manner to surround the flue exhaust port extending in an upright manner from the outside, so as to heighten heat exchange exhaust gas passing through the flue exhaust port to the combustion air.例文帳に追加

特に、バーナーの煙道排気口からの排ガス損熱を少なくすることによって、バーナーの全体的な有効輻射発熱効率を高めることを、課題とする。 - 特許庁

To provide a heating device or an image forming apparatus which prevents heating-up of a non-paper passing section in the case of continuous printing to small-sized paper in an IHF and is good in thermal efficiency during stand-by.例文帳に追加

ＩＨＦにおいて小サイズ紙へ連続印刷した場合の非通紙部昇温を防止し、かつ待機時における熱効率の良い加熱装置または画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this way, cooling air passing from a side of a rotor 3 through a ventilating path 210 in the root of the coil end 21a is axially guided in its external diametric side by the cylinder member 8.例文帳に追加

これによると、回転子３側からコイルエンド２１ａの根本の通風路２１０を通る冷却風は、円筒部材８によってコイルエンド２１ａの外径側を軸方向に誘導される。 - 特許庁

Therefore, fluid in the piping 20 shut off by the ice plug 42 can be allowed to flow in the piping through a through-hole, and the water passing state in the piping is recovered.例文帳に追加

これにより、アイスプラグ４２によって遮断していた配管２０内の流体５６が貫通孔５４を介して配管内を流動可能となり、配管内の通水状態が回復する。 - 特許庁

In each cell 11, through passages 13 piercing the cell 11 in the direction of the arrow A are formed in positions which probe light passing the sensor areas 12 of the other cells 11 passes.例文帳に追加

また、各セル１１には、他のセル１１のセンサー領域１２を通過するプローブ光が通る位置に、当該セル１１を矢印Ａ方向に貫通する貫通路１３が形成される。 - 特許庁

To provide a dust collector in a tunnel for eliminating environment pollution to the outside surroundings of the tunnel by removing and treating dust including soot in the tunnel for passing an automobile in the tunnel.例文帳に追加

自動車等が通過するトンネル内の煤を含む粉塵をトンネル内で除去処理し、トンネルの外の周辺に対する公害を解消したトンネル内の集塵装置を提供する。 - 特許庁

Also in the horizontal direction, the intensity of beams is previously leveled by using a scanning electromagnet 21 in the horizontal direction before passing an eight-polar electromagnet 18 for leveling the distribution of intensity in the horizontal direction.例文帳に追加

水平方向も同様に、水平方向強度分布均一化用の八極電磁石１８を通過する前に水平方向走査電磁石２１を用いてあらかじめ均一化する。 - 特許庁

A pinhole plate arranged in a position conjugate to a focus position is vibrated in an optical-axis direction, and a defocus amount is read out from a position in which a quantity of light passing a pinhole becomes a peak.例文帳に追加

焦点位置と共役な位置に配置したピンホール板を光軸方向に振動させ、ピンホールを通過してくる光量がピークとなる位置からデフォーカス量を読みとる。 - 特許庁

To obtain a protein-including gel-like food including protein in a comparatively high concentration, having refreshing feelings both on the tongue and in passing the throat without being sticky when being eaten, excellent in filling feeling and capable of enduring even long-term preservation.例文帳に追加

タンパク質を比較的高濃度に含み、しかも喫食時べとつき感のない爽やかな舌触りと喉越し感を有し、腹持ちがよく長期の保存にも耐える食品の提供。 - 特許庁

A first cross part 40 and a second cross part 41 are formed in a peripheral wall 13a in response to a position in which passing circumferential surfaces C1, C2 of a pair of rotors 27, 28 meshing each other cross each other.例文帳に追加

周壁１３ａには、互いに噛合した一対のロータ２７，２８の通過周面Ｃ１，Ｃ２が交差する位置に対応して第１及び第２交差部４０，４１が形成されている。 - 特許庁

To provide a vine prevention device which can be easily installed in an upper position of a guy by passing a structure in a simple operation from the ground, even when the structure such as a ball insulator is provided in the midway position of the guy.例文帳に追加

支線の途中位置に玉がいし等の構造物が設けられていても地上からの簡単な操作で構造物を通過させて支線の上部位置に容易に設置できること。 - 特許庁

In the pad main body 31 and the elastic pad part 32, an exhaust passage 42 passing through the pad main body 31 and the elastic pad part 32 and opened in a surface opposed to the liquid crystal panel 11 in the elastic pad part 32 is secured.例文帳に追加

パッド本体３１及び弾性パッド部３２には、内部を貫通し弾性パッド部３２における液晶パネル１１との対向面に開口する排気路４２が確保されている。 - 特許庁

To provide an excellent thrust needle roller bearing allowing an increase in durability of a cage, a reduction in cost and weight thereof, and an increase in passing capability of lubricating oil.例文帳に追加

保持器の耐久性向上、コスト削減及び軽量化を図ると共に、潤滑油の貫通性を向上させることができる良好なスラスト針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁

One holding hole 5 in which the handle portion of a scraper K for removing scorching can be suspended by passing from the side in the head 2a in the distended form at the tip of the rod-like projecting portion 2 is included.例文帳に追加

棒状突出部２の先端の膨隆状頭部２ａに焦げ取り用スクレーパーＫの把柄部を側方から挿通して吊持することができる１個の保持孔５を有する。 - 特許庁

A flow resistor 122 that controls the flow rate in the central part in a flux of a coating material passing the coating spray nozzle 120 is provided in the central part of the inside diameter of the coating spray nozzle 120.例文帳に追加

塗料噴射ノズル１２０の内径中央部に塗料噴射ノズルを通過する塗料の流束における中央部の流速を制御する抵抗体１２２が設けられている。 - 特許庁

Next, in a storage step (Step S3), the secondary battery put in the complete discharge state is stored in a storage area for passing by specific time or more after becoming its complete discharge state.例文帳に追加

次いで保管ステップ（ステップＳ３）にて、完全放電状態とされた二次電池がその完全放電状態となってから一定時間以上経過させるべく保管領域にて保管される。 - 特許庁

Foaming material is manufactured by a method of passing through in the heating furnace 6 in the picture in the condition of mixing at least powder of Shimajiri mudstone with glass powder and foaming agent.例文帳に追加

また、少なくとも島尻泥岩の粉末とガラスの粉末と発泡剤とを混合した状態で、図の加熱炉６中を通過させる方法によって発泡資材を製造する。 - 特許庁

Its toll road section is integrated in the Meishin Expressway to connect the Ritto Interchange (in the direction of Nagoya City) and the Suita Interchange (in the direction of Osaka City) of the Meishin Expressway by passing round the urban areas of Otsu City and Kyoto City. 例文帳に追加

名神高速道路と一体化されており、大津市街・京都市市街を迂回して、名神の栗東インターチェンジ・名古屋市方面と吹田インターチェンジ・大阪市方面とを接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent erroneous communication between an on-vehicle device mounted in a vehicle passing in a lane of a toll gate of an ETC system and toll gate equipment in the next lane.例文帳に追加

ＥＴＣシステムの料金所のレーンを通過する車両に搭載された車載器と、その隣のレーンの料金所設備との間の誤通信を防止することを目的とする。 - 特許庁

To avoid troubles in the passing of a steel strip caused by resistance in a liquid exerted on a metallic strip, and to prevent the occurrence of dry stain on the surface of the steel strip caused by a treatment liquid used in an immersion part.例文帳に追加

金属帯が受ける液中抵抗による通板トラブルを回避し、かつ浸漬部で用いている処理液により鋼帯表面に乾き汚れが発生させないようにする。 - 特許庁

The device 1 has a housing 2, and an exchange membrane dividing a space in the housing 2 into a first space 21A for passing the hemocyte preparation and a second space 21B for passing treatment liquid for moving and removing the plasma-derived substances from the hemocyte preparation, and having a plurality of micropores allowing the passing of the plasma-derived substances and preventing the passing of the hemocyte components.例文帳に追加

血球製剤処理装置１は、ハウジング２と、ハウジング２内の空間を、血球製剤を通過させる第１の空間２１Ａと、血球製剤中から血漿由来物質を移動させて除去するための処理液を通過させる第２の空間２１Ｂとに区画し、血漿由来物質の通過を許容しかつ血球成分の通過を阻止する複数の細孔を備える交換膜７とを有する。 - 特許庁

The granular powder as the raw material for resin molding is fed to the receiving port 9 of a cylinder 6 of the molding machine 2 from a discharge port 13 of the hopper 3 passing through a material path 35 formed in the connecting member 4 toward the passing direction T.例文帳に追加

樹脂成形の材料としての粉粒体は、ホッパ３の排出口１３から、接続部材４に形成された材料通路３５を通過方向Ｔに通って、成形機２のシリンダ６の受入口９に供給される。 - 特許庁

Further, preferably, the wide angle optical system has a second optical system 2 in which the light passing through the window member 11 and not reflected by the planar side surface 12a, and the light passing through the window member 11 and reflected by the planar side surface 12a, are imaged on the same plane.例文帳に追加

さらに好ましくは、窓部材１１を通過し平面状の側面１２ａで反射されない光と平面状の側面１２ａで反射された光とを同一平面上に結像させる第二の光学系２を有する。 - 特許庁

In the ventilator 3, the intake passage 1 and the air discharge passage 2 cross each other, and a total heat exchanger 4 to exchange heat with steam between air passing through the air discharge passage 2 and air passing through the intake passage 1 is provided.例文帳に追加

上記換気装置３は、吸気通路１と排気通路２が交差し、排気通路２を通過する空気と吸気通路１を通過する空気との間で熱と水蒸気との授受を行う全熱交換器４を有している。 - 特許庁

When an indication means is brought into contact with the estimated passing display area 72 on the monitor 3b when the send-out operation of a pitcher character 70 is started, the contact position of the indication means in the estimated passing display area 72 is recognized.例文帳に追加

投手キャラクタ７０の送出動作が開始させられたときに、指示手段をモニタ３ｂの予想通過表示領域７２に接触させると予想通過表示領域７２における指示手段の接触位置が認識される。 - 特許庁

To provide an analytical medium for smoothly sending liquid, while preventing evaporation of a sample solution passing through a flow passage, in the analytical medium having a rotatable structure and arranging the flow passage for passing the sample solution on the inside.例文帳に追加

回転可能な構造を有し、内部に試料溶液が通る流路が設けられた分析用媒体であって、流路を通る試料溶液の蒸発を防ぎつつ、送液をスムーズに行うことができる分析用媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a surface acoustic wave device capable of improving both out-band attenuation near a passing band and out-band attenuation in a higher frequency side (around 6 GHz) of the passing band compatibly, and to provide a communication apparatus.例文帳に追加

通過帯域近傍の帯域外減衰量と、通過帯域外のより高周波側（６ＧＨｚ付近）における帯域外減衰量とを両立させて向上させることができる弾性表面波装置、及び通信装置を得ること。 - 特許庁

For this purpose, a branching filter for branching an input signal, a light switch for inserting for passing and branching the signal in accordance with the wavelengths branched by the branching filter, and a joiner for jointing the passing signal and the inserting signal for the light switch, are equipped.例文帳に追加

そのために、入力信号を分波する分波器と、分波器で分波した波長毎に信号を挿入・通過・分岐するための光スイッチと、光スイッチの通過・挿入信号を合流する合流器、とを備える。 - 特許庁

In the locked state, the fourth shaft 34 is positioned on an upside with respect to a straight line passing through the first and sixth shafts 23 and 38; and the fifth shaft 35 is positioned on a downside with respect to a straight line passing through the first and seventh shafts 23 and 39.例文帳に追加

鎖錠状態においては、第１軸２３と第６軸３８を通る直線よりも第４軸３４を上側に位置させ、かつ第１軸２３と第７軸３９を通る直線よりも第５軸３５を下側に位置させた。 - 特許庁

At the lower part of the wire 170, a stopper member 184 is provided which can pass through the small-diameter opening 32 of the tank 18, latches the opening 32 in the tank 18, and prevents it from passing again after passing through the opening 32 once.例文帳に追加

そのワイヤ１７０の下端部には、タンク１８の小径の口部３２を通過可能で且つ一旦口部３２を通過した後においては、タンク１８内部で口部３２に係止し、抜け防止される抜止部材１８４を取り付けておく。 - 特許庁