「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF DETECTING TWO CROP SHEAR BITE AT ROLLING MACHINE IN HOT ROLLING LINE AND METHOD OF PREVENTING PASSING TROUBLE DUE TO THE TWO CROP SHEAR BITE例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機でのクロップ２枚噛み検出方法およびクロップ２枚噛みによる通板トラブル防止方法 - 特許庁

A mark-off line 31 is drawn in a position where an imaginary line passing through the component center 32 of a steel pipe 3 and the end face of the steel pipe 3 cross each other.例文帳に追加

まず、鋼管３の部材芯３２を通過する仮想線と鋼管３の端面とが交差する位置に罫書き線３１を記す。 - 特許庁

For this, onto the spindle 85 insertingly passing in the rotary tube shaft 41, a controlling plate 87 having a slit 88, through which the anchoring piece 82 can be insertingly passed, is provided.例文帳に追加

これに対し回転筒軸41に挿通される軸杆85には係止片82を挿通し得るスリット88を有した規制板87が設けられている。 - 特許庁

A means of measurement 3, then, measures variations in the flow rate, caused by the resistance change of the channel, of the fluid passing through the channel 2.例文帳に追加

そして、流路抵抗の変化による前記検出用流路２を通る流体の流量の変化を測定手段３が測定する。 - 特許庁

A combining system is provided with at least one assembly constitution part 3 which is connected to a hinging mechanism 10 and passing through a hole in a flange 14.例文帳に追加

結合システムは、ヒンジ機構１０に接続され、フランジ１４内の孔を通る、少なくとも１つのアセンブリ構成部品３を備える。 - 特許庁

The wave surface of a passing optical beam is not changed when reference phases are given to the optical beam in all the divided areas of the phase correction element 105.例文帳に追加

位相補正素子１０５の全分割領域で光ビームに基準位相を与えたときは通過光ビームの波面は変化しない。 - 特許庁

The denoted article 25a is a water intake pipe vertically raised in a column shape so as to come into contact with the stacked water storage pipe 10, and it has a number of passing holes 26.例文帳に追加

２５ａは、積層した貯水管１０に接するように柱状に立設した取水管で、多数の流通孔２６を有する。 - 特許庁

To provide a fan shroud preventing fan lock by arranging passing parts in which high temperature flow medium flows at a lower part of a shroud ring part.例文帳に追加

シュラウドリング部の下部に高温な流通媒体が流通する通過部を配置して、ファンロックを防止するファンシュラウドを提供する。 - 特許庁

The timer 73 measures the elapsed time from an outward passing time that the cleaning roller 5 passes through the first place 75A in the outward direction P.例文帳に追加

タイマ７３は、清掃ローラ５が第１箇所７５Ａを往路方向Ｐに通過する往路通過時からの経過時間を計測する。 - 特許庁

To improve the passing-bending accuracy by suppressing dispersion of the bending angle in the longitudinal bending direction of a work.例文帳に追加

ワークの曲げ長さ方向に亘って曲げ角度のばらつきが生じることを抑制して、通り曲げ精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

The doctor blades (t_1, t_2, etc.) can be pulled out from the reel (R) which locates inside the storage box (10) by passing through the opening section (11) in the side face of the storage box.例文帳に追加

保管箱の側面の開口部(11)を通して、ドクターブレード(t_1, t_2,…)を保管箱(10)内部に位置するリール(R)から引き出すことができる。 - 特許庁

A recording device 104 provided in the billing route 105 measures the length of a packet passing through the recording device, and conducts recording for billing.例文帳に追加

課金ルート１０５内に設けられた記録装置１０４は、通過するパケットの長さを測定し、課金のための記録を実施する。 - 特許庁

Cable holding members 21A and 21B which are provided with through-holes 27 for passing sensor cables C1, etc., are mounted in the through-holes 20A and 20B.例文帳に追加

貫通孔２０Ａ、２０Ｂには、センサケーブルＣ１などを通す軸孔２７が設けられたケーブル保持部材２１Ａ、２１Ｂが装着される。 - 特許庁

In order to improve the physical properties, the heat-treated and granulated material preferably has a particle dimension passing through a sieve of 5 mm mesh opening.例文帳に追加

物理性を向上させるために、熱処理造粒物は、目開き５ｍｍの篩を通過する粒子寸法を有することが好ましい。 - 特許庁

Additionally, the passing direction of the vehicle 11 is judged in accordance with which of the photoelectric sensors 12a, 13a detects the vehicle earlier.例文帳に追加

また、どちらの光電センサ１２ａ，１３ａが先に車輌１１を検出したかにより、車輌１１の通過方向が判定される。 - 特許庁

To restrain leaking-out of gas to an external part by passing through between a retainer and a bag holder, in a fastening place of the retainer with the bag holder.例文帳に追加

リテーナのバックホルダとの締結箇所において、それらのリテーナ及びバックホルダ間を通ってガスが外部へ漏れ出るのを抑制する。 - 特許庁

The first illumination windows 48a, 48b are disposed in line symmetrical positions with respect to a symmetry axis L passing the center of the observation window 26.例文帳に追加

第１照明窓４８ａ，４８ｂは、観察窓２６の中心を通る対称軸Ｌに対して線対称の位置に配されている。 - 特許庁

The liquid particle counter 170 detects particles in the immersion fluid 150 that flow passing through the liquid particle counter 170.例文帳に追加

そして、液体粒子カウンタ１７０は、液体粒子カウンタ１７０を通過して流れている液浸流体１５０内の粒子を検出する。 - 特許庁

The connecting pin 21a is positioned on a vertical line Z passing through the rotational axis P of a second grounding rolling wheel 8b in a machine body side view.例文帳に追加

機体側面視で連結ピン２１ａが第２の接地転輪８ｂの回転軸芯Ｐを通る鉛直線Ｚ上に位置する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate which prevents deterioration in the throughput of a user passing through a ticket gate and which collects a contactless communication medium.例文帳に追加

改札通路における利用者のスループットの低下を抑え、非接触通信媒体の回収が行える自動改札機を提供する。 - 特許庁

The cap body part 1 and the rubber lid 2 have through holes passing in the axial direction, and the through holes are closed with a valve 2a of the rubber lid 2.例文帳に追加

本体部１及びゴム蓋２には軸方向に貫通する貫通孔があり、ゴム蓋２の弁２ａがこの貫通孔を塞いでいる。 - 特許庁

The nano wire filament is melted by passing through into the connecting oxide between the extremely adjacent conductors in the melting process.例文帳に追加

溶融工程においては、前記極めて近接した導体間において、前記連結酸化物中を通して、ナノワイヤフィラメントを溶融させる。 - 特許庁

The electron beam passing holes 31a are formed opposite to each cathode, which is arranged in-line at a first section 31 of a plate shape.例文帳に追加

平板状の第１部分３１にはインライン配列された各カソードに対面して電子ビーム通過孔３１ａが形成されている。 - 特許庁

Return holes 13, 14 for passing a refrigerant and a lubricating oil are respectively provided at upper and lower parts of a suction pipe 12 in a suction cup 10.例文帳に追加

サクションカップ１０内のサクションパイプ１２の上部および下部に冷媒および潤滑油を通すための戻し孔１３，１４を設ける。 - 特許庁

The piston also includes a means for making a cooling liquid go out, passing through a liquid cooling gallery in the piston through a pivot shaft.例文帳に追加

ピストンは更に、冷却液がピボット軸を経てピストンの中の液体冷却ギャラリを通り、外に抜け出るようにする手段を含む。 - 特許庁

A wireless tag 10 for transmitting permission signals for permitting passing through facilities is embedded in a shoe to be worn by a passenger.例文帳に追加

通行人が着用する履物に施設内を通行することを許可する許可信号を送信する無線タグ１０を埋め込んでおく。 - 特許庁

A line sensor 31 for detecting the token passing through the movable point is disposed in the area allowing the movable point to move.例文帳に追加

そして、可動ポイントが移動し得る領域には、その可動ポイントを通過するメダルを検出するためのラインセンサ３１が配置されている。 - 特許庁

Individual exhaust pipes are formed to be fitted in a narrow space, and the collecting chamber gives an efficient flow of the exhaust passing through the manifold.例文帳に追加

個々の排気管は狭い空間に装着できるように形成され、集合室はマニホルドを通る排気の効率の良い流れを与える。 - 特許庁

An oscillator 7 is installed in the neighborhood of an insertion port 4 of a magnetic card processor 101 so as to be brought into contact with a passing magnetic card 1.例文帳に追加

磁気カード処理装置１０１の挿入口４の近傍に、通過する磁気カード１に接するように振動子７を設ける。 - 特許庁

A guide member 15a guides the sheet material S to the suction inlet 21 even if the sheet material S passing the carrying path meanders in a width direction.例文帳に追加

ガイド部材１５ａは、搬送経路を通過するシート材Ｓが幅方向へ蛇行しても、シート材Ｓを吸入口２１へガイドする。 - 特許庁

MODULAR BULKHEAD (CAPABLE OF DETECTING AIRTIGHTNESS) FOR AIRTIGHTLY PULLING IN CABLE AND PIPE BY PASSING THROUGH PART OF ALL KINDS OF BUILDINGS例文帳に追加

あらゆる種類の建造物の部分を通ってケーブルや配管を気密状に引き込むための（気密性が検出可能な）モジュラー隔壁 - 特許庁

The separation process comprises generating a shear layer in a feed fluid and passing permeate into the permeate passage(s).例文帳に追加

分離方法は、供給流体中にせん断層を発生させることと、透過水を透過水通路内へ通過させることとから成る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display in which the incident light is not related specularly with the reflected light passing the display.例文帳に追加

本発明は、入射光と、当該ディスプレイを通過する反射光とが鏡面的に関連付けられないという液晶ディスプレイに関する。 - 特許庁

The road state guide system is connected to a telephone network 1 passing through a PB signal transmitted corresponding to dialing in a telephone terminal.例文帳に追加

電話端末におけるダイヤル操作に対応して送出されるＰＢ信号を通過させる電話網１に接続されるシステムである。 - 特許庁

The cores 8, 9 are partially overlapped to each other in the direction orthogonal to the exhaust passing direction, and partitioned by a partitioning wall 13.例文帳に追加

コア８，９は、排気通過方向と直交する方向で部分的にオーバーラップされているとともに、隔壁１３で仕切られている。 - 特許庁

To miniaturize entire equipment by omitting a matching circuit in electric equipment for selectively passing signals of more than two frequencies.例文帳に追加

２種類以上の周波数の信号を選択的に通過させる電気機器にて、整合回路を省くことにより、機器全体を小型化する。 - 特許庁

In 1989, this section of the railway was switched to a new line passing through the double-track line (and the accompanying tunnel) between Saga (present Saga Arashiyama) and Umahori Station. 例文帳に追加

この区間では1989年の嵯峨（現・嵯峨嵐山）～馬堀駅間の複線とそれに伴うトンネル経由の新線への切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has many sharp blind curves in spite of the altitude, and it is non-passing zone with speed bumps around the pass. 例文帳に追加

しかし標高の割には急カーブが多く、見通しが悪いので峠区間は追い越し禁止であり、また減速帯が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that sulfur oxide and nitrogen oxide adhere to the kosa passing over industrial zones in China, Korea or Japan. 例文帳に追加

中国・韓国・日本などの工業地帯を通過した黄砂は硫黄酸化物や窒素酸化物を吸着すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of cooling fluid supply nozzles 9, 11, 12, 14, and a first mixture passing member 6 are attached in the heat exchanger container 1.例文帳に追加

熱交換容器１内に複数の冷却流体供給ノズル９，１１，１２，１４と、第１の混合通過部材６を取り付ける。 - 特許庁

Drip coffee, passing through the cooling pipe 17 via a middle funnel 14, is cooled in a moment to reach a saving tank 18.例文帳に追加

ドリップされたコーヒーは中間漏斗１４を経て冷却管１７を通過する間に瞬時に冷却されて蓄溜タンク１８にいたる。 - 特許庁

Also, a filter part 44 installed in the filter chamber 40 filtrates the suction air passing through the filter chamber 40 with the filter element 48.例文帳に追加

また、フィルタ室４０に設けられたフィルタ部４４は、フィルタ室４０を通過する吸入空気をフィルタエレメント４８によって濾過する。 - 特許庁

The humidifier 8 is disposed on the suction side of an air supply fan 4, in order to uniformize the air velocity distribution of supply air SA passing through the humidifier 8.例文帳に追加

加湿器８を給気ファン４の吸込側に配置して、加湿器８を通過する給気ＳＡの風速分布を均一にする。 - 特許庁

The mass flow rate of the gas passing in the impactor portion 13 is controlled so that the 50% cutoff particle diameter d_50 approaches a set value.例文帳に追加

５０％カットオフ粒径ｄ_５０が設定値に近付くように、インパクタ部１３を通過する気体の質量流量を制御する。 - 特許庁

A surface electrode 4 of the emitter layer 1 is connected to the heat sink layer 12 by a metal wiring 11 passing through in the via hole 10.例文帳に追加

エミッタ層１の表面電極４とヒートシンク層１２とがバイアホール１０内を通る金属配線１１で接続されている。 - 特許庁