「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Their plan to corrupt and control the present in order to win the future.例文帳に追加

連中の狙いは 今を操り 未来を支配することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ball without the attachment leather is a ball in mourning at present. 例文帳に追加

取革付けぬ鞠は、今に忌中の鞠に取革付侍ぬ也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I need not give anything in return for such a trifling present. 例文帳に追加

こればかりの物を貰って返礼をするには及ぶまい - 斎藤和英大辞典

In the present state of thing,―In the existing state of affairs,―As matters now stand,―education is out of the question. 例文帳に追加

現今の状態では教育などは思いも寄らぬ - 斎藤和英大辞典

In the present state of things―In the existing state of matters,―As matters now stand,―As things are,―education is out of the question. 例文帳に追加

現今の有様では教育などは思いも寄らぬ - 斎藤和英大辞典

If you are in favour with your present master, you are a made man. 例文帳に追加

あの主人のお気に入ったらお前はあやかり者だ - 斎藤和英大辞典

In the present state of matters,―As matters now stand,―there is no saying when the affair will come to a settlement. 例文帳に追加

今の様子では事件がいつ片づくかわからん - 斎藤和英大辞典

A present is usually given in return for one's hospitality. 例文帳に追加

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 - Tanaka Corpus

She capitalised on her father's connections in getting her present job. 例文帳に追加

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 - Tanaka Corpus

What defect can you find in the present system of education? 例文帳に追加

現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。 - Tanaka Corpus

At present, a 'branch family' refers to the Tetsunojo family in Kanze school. 例文帳に追加

現在、観世流において「分家」といえば銕之亟家を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the public was permitted to present their poems. 例文帳に追加

明治7年（1874年）、国民の詠進も認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

position of a fetus in which the buttocks are present at the maternal pelvic outlet 例文帳に追加

臀部が母の骨盤出口で現在である胎児の位置 - 日本語WordNet

A present is usually given in return for one's hospitality.例文帳に追加

贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 - Tatoeba例文

In getting her present job, she made capital of her father's connections.例文帳に追加

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 - Tatoeba例文

She capitalised on her father's connections in getting her present job.例文帳に追加

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 - Tatoeba例文

What defect can you find in the present system of education?例文帳に追加

現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。 - Tatoeba例文

the state in which all the people present unanimously approve of some idea or action 例文帳に追加

その場にいる人々全員の意見が一致すること - EDR日英対訳辞書

You worked had in your studies and exercise this year. Here is a present to reward you.例文帳に追加

勉強や運動を頑張った君へのプレゼントです。 - 時事英語例文集

in geology, the present epoch 例文帳に追加

地質時代において,人類が発展した時代である最後の世 - EDR日英対訳辞書

In the present state of things,―As matters now stand,―there is no saying when the matter will come to a termination. 例文帳に追加

この模様では事件がいつ片づくかわからぬ - 斎藤和英大辞典

I wish to make you a trifling present in token of my gratitude. 例文帳に追加

（これは軽少ながら）お礼のしるしまでにさし上げます - 斎藤和英大辞典

The present TEM has been exploited in a series of HREM studies. 例文帳に追加

現在のTEMは、一連のHREMによる研究に役立ってきた。 - 科学技術論文動詞集

But in the present instance things had not gone so smoothly. 例文帳に追加

しかし、現在の例ではそううまいこといかなかったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City, 例文帳に追加

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shop retrieving system for displaying on a map the present location of a user and desired shops present in the vicinity of the present location of the user.例文帳に追加

ユーザの現在位置とユーザの現在位置付近に存在する所望の店とを地図上に表示する店検索システムを提供する。 - 特許庁

In the case other than the same, the images in the position more previous to the present position P are left and the star images of the present position P are drawn in superposition.例文帳に追加

それ以外の場合には，現在位置Ｐより前の位置での画像を残して，現在位置Ｐの星像を重ねて描画する。 - 特許庁

To enable a present source user to present a use right in a delivery server and a present destination user who receives the present to select and specify a pay content.例文帳に追加

プレゼント元ユーザは、その配信サーバにおける使用権のプレゼントを行い、このプレゼントを受けたプレゼント先ユーザがその有料コンテンツの選択、特定を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To more accurately decide the present position of a present vehicle by selecting a route where the present vehicle is present from the plural routes overlapped in a vertical direction on the same spot.例文帳に追加

同一地点上で垂直方向に重なり合った複数の経路の中から、自車が存在する経路を選択することで、自車の現在位置をより精度良く決定する。 - 特許庁

He dedicated himself to studying at Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School) (corresponds to present day Tokyo University) in Edo (present-day Tokyo). 例文帳に追加

江戸（現在の東京）の昌平坂学問所（現在の東京大学に相当。）で学問を究めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the establishment of Rikuun-Motogaisha (a land transportation company) (Nippon Express Co., Ltd. at present) and publication of Hochi Shinbun (newspaper) (Sports Hochi at present). 例文帳に追加

-陸海元会社（現、日本通運）、報知新聞（現・スポーツ報知）の設立及び刊行に関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A present range detected from the voice during the conversation is stored in the RAM 203 as a present value.例文帳に追加

会話中の音声から検出した現在の音域を現在値としてＲＡＭ２０３に記憶する。 - 特許庁

Accordingly, when the departure time comes, present indication for departure is displayed on the present indication device 2 only in the normal state.例文帳に追加

よって正常時にのみ、出発時刻になると現示表示装置２に出発現示が表示される。 - 特許庁

Further, it is detected that the bifurcation a1 present in the last phase N-1 and the bifurcation a5 present in the next phase N+1 are not present in a corresponding position a4 in the structure information N of the phase N.例文帳に追加

また、フェーズＮの構造情報Ｎでは、前のフェーズＮ−１に存在する分岐ａ１、および後のフェーズＮ＋１に存在する分岐ａ５が、対応する箇所ａ４に存在しないことを検出する。 - 特許庁

Kiyomori was not in favor of attacking, but was pressured by Goshirakawa, and so samurai from Omi Province (present Shiga Prefecture), Mino Province (present southern Gifu Prefecture) and Echizen Province (present northern part of Fukui Prefecture) were readied in preparation for an attack. 例文帳に追加

清盛は攻撃に消極的だったが後白河に押し切られる形となり、近江国・美濃国・越前国の武士も動員されて攻撃開始は目前に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a decentering amount ei in the present position of an optical pickup 12 is calculated.例文帳に追加

また、光ピックアップ１２の現在位置における偏心量eiを割り出す。 - 特許庁

He established the National Folk Museum of Korea in Keijo Prefecture (Present day Seoul Special City) in 1924. 例文帳に追加

1924年、京城府（現：ソウル特別市）に朝鮮民族美術館を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born circa 1570 in the Odani-jo castle in Omi Province (present Kohoku-cho, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

永禄13年（1570年）？、近江国小谷城（現・滋賀県湖北町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he moved to Shinjuku in 1907, and opened a shop at the present location in 1909. 例文帳に追加

その後、明治40年には、新宿に移り、42年には現在地に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1622, he constructed the residence in Matsuoka, Hitachi Province (present-day Takahagi City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

翌1622年、常陸松岡（現在の茨城県高萩市）を居館を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function was a BSD extension, present in 4.3BSD-Reno, not in 4.2BSD. 例文帳に追加

POSIX.1-2008.この関数は BSD 拡張であった。 4.3BSD-Reno には存在するが、4.2BSD には存在しない。 - JM

The present pagoda was reconstructed in 1981 in conformity with traditional style and construction technique. 例文帳に追加

現在ある塔は1981年に伝統様式・技法で再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo-jo Castle was a castle which used to be in present Fushimi Ward in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

淀城（よどじょう）は、京都府京都市伏見区にあった城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building has been located in the present site since its inauguration in 1922, but it's now an unmanned facility. 例文帳に追加

1922年開業当時のままの駅舎があるが、無人駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, a kind of sento (recognizable in the present day) appeared in Kyoto. 例文帳に追加

平安時代末、京に現在でいう銭湯のようなものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス