「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In the courtyard in "Yoshinaka Yakata" a historical museum in Hiyoshi-mura in Kiso-gun in Nagano Prefecture (present-day Kiso-machi), there stands his statue next to Tomoegozen. 例文帳に追加

長野県木曽郡日義村（現・木曽町）の歴史資料館「」の中庭に、巴御前と並ぶ銅像が立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the "Nihonshoki," it records that the white bird flew from Nobono, by way of Yamato Kotohiki no hara (present-day Gose City in Nara Prefecture) to Kawachi Furuichi (present-day Habikino City in Osaka Prefecture).) 例文帳に追加

（『日本書紀』では白鳥の飛行ルートが能褒野→大和琴弾原（奈良県御所市）→河内古市（大阪府羽曳野市）となっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a multifunction machine, the maintenance group of a present user is specified in user authentication.例文帳に追加

複合機では、ユーザ認証において現ユーザの保守グループが特定される。 - 特許庁

There is also a statue of Senju present in Shoshoi-jinja Shrine in Tegoshi, Suruga Ward, Shizuoka City. 例文帳に追加

また、静岡市駿河区手越の少将井神社には千手の像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he wrote honogaku (votive tablet) with a brush for Hie-jinja Shrine in Tomigata-mura (present-day Ina City). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、富県村（現伊那市）の日枝神社の奉納額を揮毫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.) 例文帳に追加

江戸の牛込馬場下横町（現在の東京都新宿区喜久井町）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, the family ruled the area of the present Nuta in Mihara City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

古代には、現在の広島県三原市の沼田（ぬた）地域を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was originally located in the vicinity of Konbuin-mura Village in Soekami Country, Yamato Province (near present Kintetsu Amagatsuji Station). 例文帳に追加

寺はもと添上郡興福院村（近鉄尼ヶ辻駅近く）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934) 例文帳に追加

関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koku (石) was originally written as 斛 in Chinese character and both sill means the same in present Japan. 例文帳に追加

元の用字は斛であり、現在でも日本では石と斛は同じ意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison was born in 1201 in Sonokami County, Yamato Province (present Yamatokoriyama City). 例文帳に追加

叡尊は建仁元年（1201年）、大和国添上郡（現・大和郡山市）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that, in China, present kosa was called 'chenyu' (dust rain) in around 1150 BC. 例文帳に追加

中国では、紀元前1150年頃に「塵雨」と呼ばれていたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

L-arginine may be present in a core particle or in a coating layer.例文帳に追加

Ｌ−アルギニンは、中核粒子にあってもよいし、コーティング層にあってもよい。 - 特許庁

In the present invention, the principle of free reed used in a harmonica, an accordion or the like is utilized.例文帳に追加

ハーモニカ、アコーディオン等で用いられるフリーリード（自由簧）の原理を利用する。 - 特許庁

We're going to present to you a shocking investigation on child labor in their factories in southeast asia.例文帳に追加

東南アジア工場の 児童労働に関し レポーターの報告で ショッキングな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

April 16, 1402: Nichiu was born in the Nanjo family in Fuji-ueno (near the present Taiseki-ji Temple). 例文帳に追加

1402年4月16日、富士上野（現在の大石寺近郊）の南条家に出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of voice communication, control instructions given with a voice in the same manner as present.例文帳に追加

音声通信の場合、管制指示は現状と同様に音声にて行う。 - 特許庁

In response to a present purchase request of a personal digital assistance 10-1, a data present management server 20-1 encrypts present information including the identification information and pass code of a slot where present purchase user identification information and present data identification information are recorded, and returns a present mail.例文帳に追加

携帯情報端末１０−１のプレゼント購入要求に対して、データプレゼント管理サーバ２０−１がプレゼント購入ユーザ識別情報、プレゼントデータ識別情報を記録するスロットの識別情報及びパスコードを含むプレゼント情報を暗号化し、プレゼントメールを返却する。 - 特許庁

In this case, the operating amount at the present time point is supposed to be retained during a period from the present time point (t) to the time point (1+n).例文帳に追加

ここで現時点ｔから時点（ｔ＋ｎ）の間は現時点での操作量が保持されるとする。 - 特許庁

Distance between a vehicle F existing in front of the present vehicle and the present vehicle S is detected by a distance detection sensor 20.例文帳に追加

距離検出センサ２０により、自車の前方にいる車両Ｆと自車Ｓの距離を検出する。 - 特許庁

A satellite navigation process part 63 sequentially generates position information on the present position and stores the information in a present position area 34.例文帳に追加

衛星航法処理部６３は、現在地位置情報を順次生成し、現在地位置エリア３４に記憶する。 - 特許庁

A satellite navigation processing part 63 sequentially generates present position information, and stores it in a present position area 34.例文帳に追加

衛星航法処理部６３は、現在地位置情報を順次生成し、現在地位置エリア３４に記憶する。 - 特許庁

When any matched device is not present, the job is transmitted to the device in which much more sheet cassettes matched with the original are present (S35, S39).例文帳に追加

一致する装置がない場合は、一致するサイズがより多い装置へジョブを送信する（Ｓ３５，Ｓ３９）。 - 特許庁

Whether or not an inverter chain is present in the net list is checked, and when the inverter chain is present, it is eliminated (S400).例文帳に追加

このネットリストにインバーターチェーンが存在するか否かを調べ、インバーターチェーンがあればこれを削除する（Ｓ４００）。 - 特許庁

Thus, positional information showing the present positions of the radio IC tags at present by the areas is stored in the database.例文帳に追加

従って、このデータベースでは、各ＩＣタグの現時点での位置をエリアで表わす位置情報が格納されている。 - 特許庁

Growing feeble, he headed for Yamato and moved toward Tagi, the Tsuetsuki pass, Otsu and the village of Mie (in the south of present-day Gifu Prefecture and the north of present-day Mie Prefecture). 例文帳に追加

弱った体で大和を目指して、当芸・杖衝坂・尾津・三重村（岐阜南部～三重北部）と進んで行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ubagabi' refers to mysterious fiery apparitions handed down from generation to generation in Kawachi no kuni (present-day Osaka Prefecture) and Tanba no kuni (present-day the northern part of Kyoto prefecture). 例文帳に追加

姥ヶ火、姥火（うばがび）は、河内国（現・大阪府）や丹波国（現・京都府北部）に伝わる怪火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When registering another imaging apparatus that becomes a connection destination, in an imaging apparatus of the present invention, the nickname of the present apparatus is displayed and the nickname of the present apparatus can be changed on a UI of the present apparatus.例文帳に追加

本発明の撮像装置では、接続先となる他の撮像装置の登録を行う際に、自機のニックネームを表示し、自機のＵＩ上で自機のニックネームの変更を行うことが可能な構成とした。 - 特許庁

A present position calculation processing section 25 in a robot controlling section 21 calculates the present position and posture of a welding torch, and allows the calculated present position and posture to store in a second buffer 27.例文帳に追加

ロボット制御部２１の現在位置算出処理部２５は、溶接トーチの現在位置及び姿勢を算出し、算出された現在位置及び姿勢を第２バッファ２７に記憶する。 - 特許庁

For instance, the display device displays the present flight mode element in an identifiable manner and also the flight mode element into which the present flight mode element can be changed next, in distinction from the present flight mode element.例文帳に追加

例えば、表示装置には、現状の飛行モード要素が識別可能に表示されるとともに次に遷移可能な飛行モード要素が現状の飛行モード要素と区別して表示される。 - 特許庁

A delivery server 10 set in a central management center 2 periodically inquires the present versions of present program parts from the ATM device 1 in a present version information acquisition part 11, and acquires them.例文帳に追加

集中管理センター２に配置された配布サーバ１０は、現バージョン情報取得部１１でＡＴＭ装置１に対して現プログラム部品の現バージョンを定期的に問合わせて取得する。 - 特許庁

Spectators present in the periphery in the came casing can see the state of the mover in the game.例文帳に追加

ゲーム筐体の周囲にいる観客は、ゲーム中の移動体の状態を見ることができる。 - 特許庁

He died in his villa, Choja-so in Okitsu, Shizuoka Prefecture (present day Shimizu Ward, Shizuoka City) in 1915. 例文帳に追加

大正4年（1915年）、静岡県興津町（現：静岡市清水区）の別荘・長者荘にて死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, upon the decree of Hakodate Prefecture, he engaged in the education of the Ainu tribe in Yurappu (present Yagumo town). 例文帳に追加

ほか、函館県の命により遊楽部（現在の八雲町）でアイヌ教育に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 28, he was appointed Shoshamotsu bugyo (magistrate in charge of transcription by handwriting) in Edo (present Tokyo) and later he was assigned to take charge of official duties in Kyoto. 例文帳に追加

28歳のとき、江戸で書写物奉行、あと京都御用を命ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, trade via the Korokan (International Reception Hall in the then capital, Heian-kyo [present day Kyoto]) was being conducted under the supervision of the Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

日本では大宰府の監督のもとで鴻臚館貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokufu (provincial office) was placed in Seta, Kurita County and the remains of the office were found in the present Sandaiji, Otsu City in 1964. 例文帳に追加

国府は栗太郡勢多におかれ、1964年に現在の大津市三大寺で遺跡が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present effective prediction candidates for accessory words in the past form in a text in the past tense.例文帳に追加

過去形の文章における過去形の付属語に対しより効果的な予測候補を提示する。 - 特許庁

Further, a form (c) in which reinforcing fibers are present intermittently in the thickness direction is also included in the fiber-reinforced composite material.例文帳に追加

また、厚み方向に強化繊維が断続的に存在する形態（ｃ）も包含する。 - 特許庁

At present, both in the Tokyo area and in the Kinki region, Udon noodles are served in long-established Udon shops and their branch shops. 例文帳に追加

現在、東京周辺、近畿ともにうどんの専門店は従来の店とチェーン店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to a present request from the personal digital assistance 10-2, the data present management server 20-1 transmits present data when the pass code issued to the present purchase user and the pass code issued to the present request origin user are coincident with each other.例文帳に追加

携帯情報端末１０−２からのプレゼント要求に対して、データプレゼント管理サーバ２０−１が、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと、プレゼント要求元ユーザに発行されたパスコードとが一致していれば、プレゼントデータを送信する。 - 特許庁

The amount of correction in levelling a present stand is changed according to the sign of the deviation of the load difference between the driving side and the operating side in a stand immediately in front of the present stand.例文帳に追加

当該スタンドの直前のスタンドにおける駆動側と操作側の荷重差の偏差の正負に応じて、当該スタンドのレベリング修正量を変更する。 - 特許庁

His forces defeated the spearhead of Takeda's forces in the Battle of Fuse (present Shinonoi, Nagano City), took Arato-jo Castle (in present Kamiyamada area in Chikuma City), and attacked Aoyagi-jo Castle. 例文帳に追加

布施の戦い（現長野市篠ノ井）で武田軍の先鋒を破り、軍を進めて荒砥城（現千曲市上山田地区）を落とし、青柳城を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the abnormality determination using the external data, a changing state in future of the present value data in the normal range at present is estimated by using the external data.例文帳に追加

外部データを用いた異常判定では、現在正常範囲にある前記現在値データが今後どのように変化するかを外部データを用いて推定する。 - 特許庁

It is more preferable that the difference in the particle size between the first peak and the second peak is not more than 9 times; the first peak is present in the range of 5-80 μm; and the second peak is present in the range of 0.5-20 μm.例文帳に追加

粒径差が９倍以下であり、第一のピークが５〜８０μｍの範囲、第二のピークが０．５μｍ〜２０μｍの範囲であると、より好ましい。 - 特許庁