「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

When the performance progress graph and the risk amount progress graph are clicked, the server 11 prepares a description sentence for the causal relation between the performance and a generated event, in reference to an event-risk fluctuation database 137, and displays the description sentence on the terminal 15.例文帳に追加

パフォーマンス推移グラフおよびリスク量推移グラフの場合、イベント−リスク変動データベース１３７を参照することにより、パフォーマンスと発生イベントの間の因果関係の説明文を作成し端末１５に表示させる。 - 特許庁

To provide a project schedule progress management system which allows fixed events and variable events to be properly arranged when subdividing a project into events, and enables users in sites to easily recognize the schedule and progress condition of the project.例文帳に追加

プロジェクトをイベントに細分化する際に、固定的なイベントと可変的なイベントを適切に配合でき、プロジェクトの日程及び進捗状況を現場の利用者が把握しやすいプロジェクト日程進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.例文帳に追加

こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省

It is determined whether or not a fraction exists in a value FF of the frame of the acquired time code T0 in a step S3, and it is determined whether or not the progress speed S in restarting satisfies a prescribed condition in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ３では、取得したタイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があるか判定され、ステップＳ４で、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たすか否かを判定される。 - 特許庁

To remove the fine air bubbles, such as air, in a plating solution which obstructs the formation of fine patterns even in electroplating of copper wiring, etc., in view of the recent progress in the higher-scale integration of semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子の高集積化が進んでおり、銅配線等の電解めっきにおいても微細パターン形成を阻害するめっき溶液中のエアー等の微細な気泡の除去が必要とされる。 - 特許庁

In this system, performance data are sequentially reproduced according to progress of music in a normal reproduction mode, in a repeated reproduction mode, a predetermined section Tr in the performance data is repeatedly reproduced.例文帳に追加

このシステムにおいては、通常再生モードで、演奏データが曲の進行に従って順次再生されて行き、繰返し再生モードでは、演奏データ中の所定区間Ｔｒが繰り返し再生される。 - 特許庁

In this system, in a normal reproducing mode the performance data is successively reproduced following the progress of the music, in a repeated reproducing mode, the prescribed intervals Tr in the performance data are repeatedly reproduced.例文帳に追加

このシステムでは、通常再生モードで演奏データが曲の進行に従って順次再生されて行き、繰返し再生モードで演奏データ中の所定区間Ｔｒが繰り返し再生される。 - 特許庁

In the financial services session, the Japanese side reported on Japan's progress in financial sector reform, including recent measures in the Japanese financial services area, such as changes in the Deposit Insurance Regime and inspection schemes. 例文帳に追加

金融サービスセッションにおいて、日本側は、預金保険制度や検査スキームの改革といった日本の金融サービス分野における最近の政策を含む金融セクターの改革の進展について報告した。 - 財務省

Of the 15 items subject to weight reduction, the weight of 13 containers was successfully reduced in FY2008, showing the progress for achieving the targets in the self-action plan (3% reduction by 2010 in comparison with the result in FY2004). 例文帳に追加

なお、2008 年度実績では、対象15 容器のうち13 の容器で軽量化が図られ、自主行動計画（2010 年までに2004 年度実績比3％軽量化）達成に向けて取組が進展してきています。 - 経済産業省

For example, the improvement in employment indices remains relatively small in regions where livelihood-related industries are concentrated, while progress is being made in regions where machinery-related industries are concentrated Let us then examine the difference in growth rates of the mining and manufacturing industries by industry.例文帳に追加

～例えば、生活関連業種が集積している地域は、雇用指標の改善が相対的に小さくとどまっており、機械関連業種が集積している地域は改善が進んでいる～ - 経済産業省

Accordingly, the output sound can be better modulated than in a normal condition or during the progress of the condition of the special prize.例文帳に追加

これにより、通常状態または特賞状態の進行中の場合に比して、出力音声にメリハリをもたせることができる。 - 特許庁

The agent for prevention, inhibition of progress, or treatment of the chronic renal disease uses a renal protective agent and a fibrosis-inhibiting agent in combination.例文帳に追加

腎保護剤と線維化抑制剤を併用することを特徴とする、慢性腎疾患の予防剤、進展抑制剤、または治療剤。 - 特許庁

To enable a player to positively participate in the progress of a race such as a swimming race for instance relating to a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、例えば競泳等の競技の進行に遊技者が積極的に参加することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing malfunction on the control caused by the electrical load variation occurring in the progress of the game.例文帳に追加

遊技の進行中に発生する電気的な負荷変動による制御上の誤動作を防止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

When the power supply is restored, the disconnected printing processing is restarted based on the image data and the progress information in the nonvolatile storage part 5.例文帳に追加

給電復旧時には、不揮発性記憶部５の画像データと進捗情報に基いて中断した印刷処理を再開する。 - 特許庁

To achieve a reconstruction technique permitting a high speed progress of a reconstruction process of stored data with a minimum delay in an input/output command.例文帳に追加

入出力コマンドの遅延を最小限に留めながら、記憶データの再構築処理の進行が早い再構築技術を実現する。 - 特許庁

The flow rate of the process gas on the workpiece 90 is changed by a flow rate regulating means 60 in accordance with the progress of the etching.例文帳に追加

流速調節手段６０によって、処理ガスの被処理物９０上での流速をエッチングの進行に応じて変化させる。 - 特許庁

The failure prediction system obtains deterioration progress from change of an input/output voltage level in a data communication apparatus and outputs an alarm.例文帳に追加

本発明の故障予測システムは、データ通信器の入出力電圧レベルの変化から劣化進行度を求め、警報を出力する。 - 特許庁

As a result, a covering film can be formed at a sufficient thickness even in the tip part of the first edge part 10, and the progress of electroerosion can be disturbed.例文帳に追加

その結果、第１端部１０の先端部であっても被覆膜が十分な厚さで形成され、電食の進行が妨げられる。 - 特許庁

In this regard, we expect progress of the ongoing discussion at the Legislative Council of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

今回の事案が発生した要因の一つのとしては、外部協力者としての金融関係者等の存在が指摘されています。 - 金融庁

A treatment temperature at least in a part of an alloy is changed during aging treatment, and the progress of the aging treatment for the alloy is controlled.例文帳に追加

時効処理中に合金の少なくとも一部における処理温度を変化させて、前記合金の時効処理の進度を制御する。 - 特許庁

The game machine includes an operating means provided with a reel stop function able to stop the reels rotating in order to cause a main game to progress.例文帳に追加

メインゲームを進行させるべく回動状態にある複数のリールを停止させうるリール停止機能を有する操作手段を備える。 - 特許庁

To allow a real beginner in performance to receive effective performance training according to his level and degree of progress.例文帳に追加

演奏が全くの初心者に対しても、そのレベル及び上達度合いに合わせて効果的な演奏教習が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a method for conveniently and accurately evaluating the degree of progress of creep damages, in a CrMoV steel material such as cast products.例文帳に追加

鋳造品などのＣｒＭｏＶ鋼材のクリープ損傷の進行度合いを、簡便に且つ高精度に評価できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curvature and hardening prevention device for a finger joint, configured to prevent the progress of curvature and hardening in the finger joint.例文帳に追加

手の指関節の湾曲硬化の進行を阻止する目的で発明した手の指関節の湾曲硬化の予防用具を提供する。 - 特許庁

To enable precise measurement of a cellular thickness distribution regardless of changes in the refractive index of a culture solution with the progress of culture.例文帳に追加

培養の進行に伴い培養液の屈折率が変化しても、細胞の厚さ分布を精度よく測定することを可能にする。 - 特許庁

To allow a plurality of players to participate in a network game without imposing a large load on a server device controlling the progress of the entire network game.例文帳に追加

ネットワークゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけることなく、複数のプレイヤがネットワークゲームに参加できる。 - 特許庁

The scheduling terminal 20 manages a progress status of the working in the working apparatus 40a by the signal from the working apparatus 40a.例文帳に追加

スケジューリング端末２０は、加工装置４０ａからの信号により、加工装置４０ａにおける加工の進捗状況を管理する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for diseases relating to endometriosis, which act on a molecular mechanism involved in the onset and progress of endometriosis.例文帳に追加

子宮内膜症の発症、進行に関与する分子メカニズムに作用する子宮内膜症関連疾患の治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus in which the progress of printing is observed, and a printing failure due to an external light can be prevented at low cost.例文帳に追加

印刷の途中経過を観察でき、かつ外光により起こり得る印刷不良を低コストで防止できる記録装置を提供する。 - 特許庁

In the device 10 for business processing management, a monitoring unit 143 monitors in real time a progress status of each of a plurality of working processes, an operator assignment unit 141 performs operator ID reassignment if any of the progress statuses of the plurality of working processes monitored by the monitoring unit 143 is in a delayed state, and a device-side display unit 12 displays the progress status of each of the plurality of working processes.例文帳に追加

事務処理管理装置１０は、監視部１４３により、複数の作業工程それぞれの進捗状況をリアルタイムで監視し、オペレータ割当部１４１により、監視部１４３によって監視される複数の作業工程の進捗状況のいずれかが遅延状態である場合に、オペレータＩＤの再割り当てを行い、装置側表示部１２により、複数の作業工程それぞれの進捗状況を表示する。 - 特許庁

To provide a progress controller or the like capable of appropriately reducing the errors of selections by a player at a branching point in a game.例文帳に追加

ゲームにおける分岐点でのプレイヤによる選択の誤りを適切に低減することのできる進行制御装置等を提供する。 - 特許庁

To allow more players to participate in an on-line game without applying excessive loads to a server device which manages the progress of the on-line game on the whole.例文帳に追加

オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけることなく、より多くのプレイヤをオンラインゲームに参加させる。 - 特許庁

The control unit 21 displays a current time line on the time axis of the progress display table in contrast to the display of completion.例文帳に追加

制御部２１は、進捗表示テーブルの時間軸上において、完了表示と対比できるように現在時刻ラインを表示する。 - 特許庁

To objectively show the easiness to turn over of a patient suffering from hip osteoarthrosis and the progress of rehabilitation as a numerical index in a diagnostic system of hip osteoarthrosis.例文帳に追加

股ＯＡの診断システムにおいて、股ＯＡの患者の転倒し易さや、リハビリの進度を数値的な指標で客観的に示す。 - 特許庁

Then the CPU performs the display and initialization/setting of a corresponding POST code, in accordance with the progress state of the POST (steps S13, S14).例文帳に追加

次に、ＰＯＳＴの進行状況に従い、対応するＰＯＳＴコードの表示と初期化・設定を行う（ステップＳ１３、Ｓ１４）。 - 特許庁

To realize production progress management with higher accuracy in production management of products having many processes such as semiconductor wafer manufacturing.例文帳に追加

半導体ウェハ製造のように多数の工程を持つ製品の生産管理において、より精度の高い生産進捗管理を実現する。 - 特許庁

A shaft diameter measuring apparatus 20 has a stopper 74 for intercepting an engine valve 10 transferred in erected posture to stop the progress of the engine valve 10.例文帳に追加

軸径測定装置２０は、起立姿勢で移送されたエンジンバルブ１０を堰止してその進行を停止するストッパ７４を有する。 - 特許庁

At that time, a protection film may be formed in the opening 13 to prevent the progress of etching along the surface of a semiconductor substrate.例文帳に追加

このとき、開口部１３に、半導体基板の表面に沿ってエッチングが進行することを防止する保護膜を形成してもよい。 - 特許庁

To provide an arm head capable of delaying the progress of a corrosive product and suppressing early deterioration in appearance.例文帳に追加

腐食生成物の進行を遅らせることができ、ひいては早期の外観の悪化を抑えることができるアームヘッドを提供すること。 - 特許庁

In 1931, Kanichi UCHIDA, insisted on recognizing from the view point of nature and geography, but could make no progress. 例文帳に追加

1931年、内田寛一が地理学の観点から認識された自然を考慮すべきだと主張するも研究は、進展しなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today. 例文帳に追加

まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。 - 金融庁

By the end of the tenth century, "Wamyo Ruijusho" (dictionary of Japanese names) was already made, and there was a new progress in the Insei period. 例文帳に追加

日本語を記した辞書として10世紀末ごろには既に『和名類聚抄』が作られていたが、院政期にも新たな動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called Seikanron (debate on the subjugation of Korea) supporting military pressure to force Korea to open the country emerged in the Meiji government whose diplomatic talks with Korea did not show any progress. 例文帳に追加

朝鮮との国交交渉が進展しない明治政府内で武力による開国を迫るいわゆる征韓論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purport of the provision of Patent Act Article 29(2) is to grant a patent to inventions that would have been easily by a person skilled in because granting such inventions is against the objectives of the patent system to contribute the development of industry and even hampers the technical progress. 例文帳に追加

専利審査指南には、創造性に関連する規定の背景及び目的について詳細な説明はない。 - 特許庁