「In this instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this photographing device, the passage of a fixed structure 51 (for instance, the wheel of the high-speed train) provided in the high-speed moving object (for instance, high-speed train) is detected by a detecting part 1 (a detecting means).例文帳に追加

検知部１（検出手段）により、高速移動体５（例えば高速列車）に設けられた所定の構造物５１（例えば高速列車の車輪）の通過を検出する。 - 特許庁

In conventional technology, this heat medium is brine or pure clean water, for instance, but in this case, the heat medium comprises a mixture of ultrafine particle solid.例文帳に追加

従来技術ではこの熱媒は、例えばブラインや純粋な清浄水であるが、本発明では超微細粒子固体を混在したものからなる。 - 特許庁

In this instance, a conversion element 123 is provided which converts the aspect ratio of the profile of the light beam emitted from the LD.例文帳に追加

このとき、ＬＤから出射した光ビームのプロファイルのアスペクト比を変換する変換素子１２３を備える。 - 特許庁

The temperature at this time, is lower than the tempering temperature, and is, for instance, in the range of 50-80°C.例文帳に追加

このときの温度は、焼戻温度よりも低い温度であり、例えば５０℃〜８０℃の範囲内の温度である。 - 特許庁

A first thickness C1 of the carrier 30 in this embodiment can be set to, for instance, 0.55 mm.例文帳に追加

ここで本実施形態におけるキャリア３０の初期厚さＣ１は、例えば０．５５ｍｍとすることができる。 - 特許庁

The photograph seal forming device of this invention can be applied to, for instance, a photograph seal forming device that is installed in a game center etc.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

In this case, in the matching of axes, there are control forms to a +x axis direction, a -x axis direction and ±x axis directions for instance.例文帳に追加

ここで、軸が一致することには、例えば、＋ｘ軸方向、−ｘ軸方向、±ｘ軸方向への制御態様がある。 - 特許庁

In this case, three images for instance are generated while changing image processing conditions, data-compressed, and recorded in a memory card 11.例文帳に追加

ここで、画像処理条件を変更しながら例えば３枚の画像生成を行い、データ圧縮してメモリカード１１に記録する。 - 特許庁

In this instance, a liquefied carbon dioxide gas is used as the auxiliary blowing agent in an amount of 2.0-5.0 pts.mass per 100 pts.mass polyols.例文帳に追加

その場合、補助発泡剤として液化炭酸ガスが、ポリオール類１００質量部当たり２．０〜５．０質量部用いられる。 - 特許庁

In this instance, side fringe parts 11a and 11b of the water barrier sheets 11 are overlapped with each other in a vertical direction.例文帳に追加

この際に、互いに隣接する前記遮水シート１１の側縁部１１ａ，１１ｂ同士が上下に重複して配置される。 - 特許庁

In this instance, the power E4 per unit area of a joining face, in a work used for press fitting, is secured at or above 1.0×10^7 W/m^2.例文帳に追加

この時、圧入に使用される仕事の、接合面の単位面積当りの仕事率 E4 を、1.0×10^7 W /m^2 以上に確保する。 - 特許庁

In this instance there is little you can do except start swapping around the components in your machine to determine which one is failing. 例文帳に追加

この場合には、マシンの部品を交換して、どの部分が悪いのかを調べてみることくらいしかできることはありません。 - FreeBSD

We did this by creating a Header instance and passing in the character set that the byte string was encoded in.例文帳に追加

ここでは、含めたいバイト列がエンコードされている文字セットを指定して Header インスタンスを作成することによって実現しています。 - Python

In this case, each of the many recessed parts 22 is formed into the recessed spherical shape and is increased in its surface area than that in a recessed part formed in constant depth, for instance.例文帳に追加

ここで、この多数の凹部２２は、それぞれ凹球面状を成しており、例えば深さ一定に形成された凹部に比して表面積が増加されている。 - 特許庁

In this instance, drawing resolution in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the lenticular lens 16 is made higher than the drawing resolution in the longitudinal direction.例文帳に追加

この際、レンチキュラーレンズ１６の長手方向に直交する方向の描画解像度を、長手方向の描画解像度よりも高くする。 - 特許庁

In this instance, the recovering operation is controlled in accordance with a paper feeding condition determining the feeding and forwarding operation performed by the feeding and forwarding means.例文帳に追加

このときの回復動作は、給送手段によって行う給送動作を決定する給紙条件に応じて制御される。 - 特許庁

In this case, the texture process, for instance, is applied to the surface (the outer surface facing the power roller 11) of the output side disk.例文帳に追加

この場合、例えば、テクスチャ加工が出力側ディスクの表面（パワーローラ１１と対向する外面）に施される。 - 特許庁

In this instance, as caps 22 and 12 are made under a condition where they are mutually locked at two positions, they are hardly disconnected during being carried.例文帳に追加

このとき各キャップ２２，１２は二箇所で相互にロックされた状態となるので、携帯中などに外れにくい。 - 特許庁

In this optical module 11, the holder 15 is detached from a base 12, for instance, for the readjustment of the position of the holder 15.例文帳に追加

光モジュール１１では、例えばホルダ１５の位置の再調整にあたって、ベース１２からホルダ１５が取り外される。 - 特許庁

In this instance, as the load of the first spring 206a is decreased, a force required for mounting the ink cartridge 10 is decreased.例文帳に追加

このとき、第１バネ２０６ｂの荷重が低下するため、インクカートリッジ１０の装着時に要する力が軽減する。 - 特許庁

Through this process, for instance the content of trichloroethylene is reduced below the environmental standard within a few hours to one month or so as shown in 3 and 4.例文帳に追加

これにより、例えば 、 のように、数時間〜１ヶ月程度でトリクロロエチレンを環境基準値以下に低減できる。 - 特許庁

To identify the location of this directory,right-click the Tomcat Web Server instance node in the Runtime window and select Properties.例文帳に追加

このディレクトリの場所を確認するには、「実行時」ウィンドウで Tomcat Web サーバーのインスタンスノードを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

To identify the location of this directory,right-click the Tomcat Server instance node in the Runtime window and select Properties.例文帳に追加

このディレクトリの場所を確認するには、「実行時」ウィンドウで Tomcat サーバーのインスタンスノードを右クリックして、「プロパティ」を選択します。 - NetBeans

This idea, applied in the first instance to inorganic, rapidly embraced organic nature. 例文帳に追加

この考えは、最初は非有機的な自然の事例に適用されたのですが、すぐに有機的自然も含むようになりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This robot 10 relatively moves in relation to a first object, while visually confirming the motion of a second object (a baton, for instance) close to the first object (the face of the conductor, for instance).例文帳に追加

本発明は、第１物体（例えば指揮者の顔）の近くにある第２物体（例えば指揮棒）の運動を視認しながら第１物体に対して相対移動するロボット１０である。 - 特許庁

In this situation, if you run the test case when there is already a running process instance initiated by the same test case,the second process instance will not be initiated and the test will fail.例文帳に追加

この状況で、同じテストケースによって開始された実行中のプロセスインスタンスがすでにあるときにテストケースを実行した場合、2 番目のプロセスインスタンスは開始されず、テストは失敗します。 - NetBeans

(2) With regard to the appeal set forth in the preceding paragraph and court proceedings in the appellate instance, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis. In this case, the phrase "the judgment in prior instance" in Article 321(1) shall be deemed to be replaced with "a final judgment made by a district court as the court of second instance (in cases where a final appeal is filed under the provision of Article 311(2), a final judgment made by a summary court"). 例文帳に追加

２　前項の上告及びその上告審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。この場合において、第三百二十一条第一項中「原判決」とあるのは、「地方裁判所が第二審としてした終局判決（第三百十一条第二項の規定による上告があった場合にあっては、簡易裁判所の終局判決）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For wasting this liquefied CO2 15, for instance, the CO2 can be stored in rotation and placed in a floor mining natural gas.例文帳に追加

この液化されたＣＯ_2 １５を廃棄するために、例えばこのＣＯ_2 を回転に貯蔵したり、天然ガスを採掘した床に入れることができる。 - 特許庁

In this instance, the turntable 4 is momentarily rotated by such a large rotating speed that makes the roll 3 slide to the turntable 4.例文帳に追加

この際、ロール３が回転盤４に対して滑る程度の大きい回転速度で瞬間的に回転盤４を回転させる。 - 特許庁

This devil's tongue product is obtained for instance by freezing only the surface of devil's tongue to about 0.5 mm-1.0 mm depth at -1°C or below and defrosting the resultant product in water.例文帳に追加

こんにゃくを例えば、マイナス１℃以下で表面のみを０．５ｍｍ〜１．０ｍｍ程度凍らせ、水で解凍する。 - 特許庁

In this case, a gap G of a prescribed space is formed between the bead part 130 and the upper surface of the cylinder block 100, for instance.例文帳に追加

この場合、たとえばビード部１３０とシリンダブロック１００の上面との間には所定間隔の隙間Ｇが形成される。 - 特許庁

In this instance, tongue pieces 22a and 22b of the upper case 20 are pushed into a window part 32a of the cushioning material 32 with the joint 40.例文帳に追加

この際、ジョイント４０により、上ケース２０の舌片２２ａ，２２ｂを緩衝材３２の窓部３２ａの内側に押し込む。 - 特許庁

In this instance, the seat back is reclined forward or backward by allowing a bracket 34 at the seat back side to be rotated.例文帳に追加

この際には、シートバック側ブラケット３４が回転されることで、シートバックが前倒れ方向又は後倒れ方向へ傾倒される。 - 特許庁

For instance, if you want GRUB installed in/dev/sda3, then the command becomes setup (hd0,2).Few users however want to do this. 例文帳に追加

例えば、GRUBを/dev/hda3にインストールしたい場合、setup (hd0,2)というコマンドになります。 しかしながら、こういうことをしたいユーザはあまりいません。 - Gentoo Linux

In this instance, the switching component may be an acrylic side chain crystalline polymer and the binder resin may be a silicone based elastomer.例文帳に追加

この場合、スイッチング性成分がアクリル系側鎖結晶性ポリマーであり、バインダー樹脂がシリコーン系エラストマーであってもよい。 - 特許庁

An optional pointer to an instance deallocation function.The signature of this function has changed slightly: in Python2.2 and 2.2.1, its signature is destructor: 例文帳に追加

ポインタで、インスタンスのメモリ解放関数を指します。 この関数のシグネチャは少し変更されています; Python 2.2 および 2.2.1では、シグネチャはdestructor : - Python

In this instance, the core 4 is moved in the direction separated from a fixed mold 2 through the molding material under the plasticized condition in the cavity in accordance with amount of pushing-in of the group 10 of the molding pins.例文帳に追加

その際、成形ピン群１０の押し込み量に応じキャビティＣ内の可塑状態の成形材料を介してコア４を固定金型２から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

In this instance, the core 4 is moved in the direction separated from a fixed mold 2 through the molding material under a plasticized condition in the cavity C in accordance with amount of pushing-in of the group 10 of the molding pins.例文帳に追加

その際、成形ピン群１０の押し込み量に応じキャビティＣ内の可塑状態の成形材料を介してコア４を固定金型２から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

In this instance, an on-pulse generating circuit 22 limits the interval of on-pulse signals that are supplied to a switching element Q3 in such a way that the interval does not exceed a certain period of time or longer.例文帳に追加

このとき、オンパルス発生回路２２はスイッチ素子Ｑ３に供給するオンパルス信号の間隔を一定時間以上に拡げないように制限する。 - 特許庁

In this instance, a mask ID is assigned to each mask, and a page, a coordinate position in the page, display attributes of the mask, and the number of taps are stored associated with the mask ID.例文帳に追加

この例では、各マスクにマスクＩＤが割り当てられ、これに関連付けて、ページ、ページ中の座標位置、マスクの表示属性、タップ回数が記憶される。 - 特許庁

Article 404 Except as otherwise provided in this Code, the provisions in Part II pertaining to public trials shall apply mutatis mutandis to the trial of second instance. 例文帳に追加

第四百四条　第二編中公判に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、控訴の審判についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this instance, the driving part 15 for correcting head position is driven in a manner offsetting the bending of the Y axis frame 3 to correct the displacement of the laser machining head 7.例文帳に追加

この際ヘッド位置補正用駆動部１５がＹ軸フレーム３のたわみを相殺するように駆動してレーザ加工ヘッド７の位置ずれを補正する。 - 特許庁

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph. 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this instance, each patch element is formed so as to have a plurality of recording blocks which are not continuous in the recording scanning direction by dispersing the use regions of the nozzles in each nozzle group.例文帳に追加

このとき、各パッチ要素を、各ノズル群におけるノズル使用領域を分散させて、記録走査の方向に連続しない複数の記録ブロックを有するように形成する。 - 特許庁

In this case, for the respective segments of the color separation filter 2, a combination (for instance, Ye, G and Cy are selected) for including the color component transmitted in common in all the segments is selected.例文帳に追加

ここで、色分離フィルタ２の各セグメントは、全てのセグメントで共通に透過される色成分を含むような組み合わせ（例えば、Ｙｅ、Ｇ、Ｃｙ）が選択される。 - 特許庁