「In this instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the steel block 520 is fixed from one side of the vertical rib 510 with large fixing force compared to the case that this configuration is not provided, in the case of a tape or the like for instance.例文帳に追加

また、本構成を有しない場合、例えば、テープなどと比較し、大きな固定力で鋼製ブロック５２０を縦リブ５１０の一方側（片側）から固定することができる。 - 特許庁

In this instance, as the semiconductor wafer 18 is rotated together with the wafer cassette 11, the wafer cassette 18 is stably rotated even thought the wafer cassette 18 has the warpage.例文帳に追加

この場合、半導体ウエハ１８はウエハカセット１１と共に回転されるため、半導体ウエハ１８に反りがあっても、半導体ウエハ１８を安定良く回転させることができる。 - 特許庁

Return a suite of all tests cases contained in the given module. This method searches module for classes derived from TestCase and creates an instance of the class for each test method defined for the class.例文帳に追加

指定したモジュールに含まれる全テストケースのスイートを返します。 このメソッドはmodule内のTestCase派生クラスを検索し、見つかったクラスのテストメソッドごとにクラスのインスタンスを作成します。 - Python

In this case,self must be an instance of the unbound method's class (or a subclass of that class), otherwise a TypeError is raised.Like function objects, methods objects support gettingarbitrary attributes.例文帳に追加

この場合、self は非バインドメソッドのクラス(サブクラス) のインスタンスでなければならず、そうでなければTypeError が送出されます。 関数オブジェクトと同じく、メソッドオブジェクトは任意の属性を取得できます。 - Python

In this instance, the upper face of the carton 2 whose lower face side is sucked on the vacuum rail 8 is sucked by a vacuum pad 30 of a releasing means 26 to release a tightly sticking state.例文帳に追加

この時、解除手段２６のバキュームパッド３０によって、下面側がバキュームレール８に吸着されているカートン２の上面を吸着して密着状態を解除する。 - 特許庁

In this MRI equipment, in the state where an operator roughly matches an impressing direction of read gradient magnetic field pulse GR with a flowing direction of the blood stream of the lower limbs for instance, scanning is executed corresponding to a prescribed heart time phase to collect echo signals and arteriovenous separation images for instance of the blood stream are generated from the echo signals.例文帳に追加

このＭＲＩ装置によれば、オペレータが例えば下肢の血流の流れ方向に読出し傾斜磁場パルスＧ_Ｒの印加方向をほぼ合わせた状態で、所定の心時相に応じてスキャンを実行してエコー信号が収集され、このエコー信号から血流の例えば動静脈分離画像が生成される。 - 特許庁

In this instance, the inspector may provide the Person Responsible with a document describing inquiries and/or facts surrounding the Issues, the original in Japanese with a translation in English, and request the Person Responsible to express in writing the Firm’s response/recognition, when the inspector finds it necessary. 例文帳に追加

この際、検査官は、必要に応じて質問事項又は指摘事項を記載した文書（日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付）に、検査対象先の責任者の認識について記載を求めるものとする。 - 金融庁

In this game machine such as a slot machine, when a player operates a stop switch in a normal game to stop a rotating reel, which results in the display of a specific small role symbol 'watermelon, watermelon, and watermelon' in a lateral line in a middle stage as shown in (A), for instance, an information flag is turned on inside the game machine.例文帳に追加

スロットマシン等のような遊技機に関し、通常ゲームにおいて遊技者が停止スイッチを操作して回転しているリールを停止させ、例えば（Ａ）に示すように中段横一列に特定の小役図柄「スイカ，スイカ，スイカ」が表示されると、遊技機内部では報知フラグがオンになる。 - 特許庁

(3) An appeal to the court of second instance against the final judgment on an action relating to a patent right, etc. that is made by the court specified in paragraph (1)(ii) as the court of first instance shall be subject exclusively to the jurisdiction of the Tokyo High Court; provided, however, that this shall not apply to an appeal to the court of second instance against the final judgment on an action pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1). 例文帳に追加

３　第一項第二号に定める裁判所が第一審としてした特許権等に関する訴えについての終局判決に対する控訴は、東京高等裁判所の管轄に専属する。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る訴えについての終局判決に対する控訴については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this instance, the number of trays 2 can be increased by extending a straight line in the virtual ellipse B by adopting a configuration to carry out circulation movement of the plurality of trays 2 along the virtual ellipse B in the vertical plane.例文帳に追加

この場合、複数のトレイ２を垂直面Ａ内における仮想長円Ｂに沿って循環移動させる構成を採用することにより、仮想長円Ｂにおける直線領域を延ばしてトレイの数２を増加させることができる。 - 特許庁

In order to solve this problem, this invention provides the means for separately recording position data (100) (by using a mobile telephone 20 for instance) at the time of photographing the photo (95) and connecting them with the photo later.例文帳に追加

この問題を解決するために、本発明は、写真(95)を撮影した時に位置データ(100)を（例えば、移動電話20を使用することにより）別に記録して、後で、その写真と結合することを可能にするための手段を提供する。 - 特許庁

(4) Where, after a judicial decision of a non-penal fine has been executed, an immediate appeal is filed against said judicial decision (hereinafter referred to as the "judicial decision of prior instance" in this paragraph), if the court in charge of the appeal finds that said immediate appeal is well-grounded and makes another judicial decision of a non-penal fine by revoking the judicial decision of prior instance, it shall be deemed that the latter judicial decision of a non-penal fine is executed to the extent of the amount of the non-penal fine already executed. In this case, if the amount obtained as a result of execution of the judicial decision of prior instance exceeds the amount of the latter non-penal fine, such amount in excess shall be refunded. 例文帳に追加

４　過料の裁判の執行があった後に当該裁判（以下この項において「原裁判」という。）に対して即時抗告があった場合において、抗告裁判所が当該即時抗告を理由があると認めて原裁判を取り消して更に過料の裁判をしたときは、その金額の限度において当該過料の裁判の執行があったものとみなす。この場合において、原裁判の執行によって得た金額が当該過料の金額を超えるときは、その超過額は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The provisions of Article 34 paragraph (1) and Article 39 of the New Act shall not apply to cases in which the oral argument has, prior to the enforcement of this Act, been concluded in the High Court or the District Court as the second instance and cases in which an agreement has, prior to the enforcement of this Act, been reached to reserve the right to appeal against the judgment of the Summary Court or the judgment of the District Court as the first instance. 例文帳に追加

第三条　新法第三十四条第一項及び第三十九条の規定は、この法律の施行前に、第二審である高等裁判所又は地方裁判所における口頭弁論が終結した事件及び簡易裁判所の判決又は地方裁判所が第一審としてした判決に対して上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をした事件については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This termination member 1A is used for an apparatus direct-connection type terminal joint, in which a compression terminal connected to a conductor of a distribution cable by compression is connected to, for instance, a pin contact on an apparatus side in an insulating material.例文帳に追加

端末部材１Ａは、配電ケーブルの導体に圧縮接続した圧縮端子と、例えば機器側のピンコンタクトとを絶縁材料の内部で接続する機器直結形終端接続部に用いられる。 - 特許庁

In this instance, the jacks 16 installed in each of the recessed parts 14 are driven and while the load on the upper side from the horizontal cutting line HL_1 is supported by urging force of the jacks, the wire saw is circularly run.例文帳に追加

この際には、各凹部１４内に設置されたジャッキ１６が駆動され、水平切断線ＨＬ_１よりも上部側の荷重をジャッキ１６の不勢力によって支持しなが、ワイヤソーを循環走行させる。 - 特許庁

This is repeated in five games, for instance, and if the combination 28a of the specified information patterns corresponding to each game can be arranged in all five games, medals are further put out as a privilege, and return to a CT game is performed.例文帳に追加

これを、例えば５ゲーム繰り返し、５ゲーム全てにおいて各ゲームに対応する指定報知図柄の組み合わせ２８ａを揃えることができれば、特典として更にメダルを払い出し、ＣＴ遊技に戻る。 - 特許庁

For instance, hypothetically speaking, if Japanese export goods decline in international competitiveness or the composition of spending items changes among domestic and foreign consumers (such as increases in services spending), the results of this simulation will be different.例文帳に追加

例えば仮に、我が国輸出財の国際競争力が低下したり、内外の消費者の支出項目構成が変化（サービス支出が増加する等）したりすれば、このシミュレーションの結果は異なるものとなる。 - 経済産業省

Any application under this section (other than an application by the Controller) may, at the option of the applicant, be made in the first instance to the Controller, and in such case the Controller shall have all the powers of the Court under this section to decide the matter. 例文帳に追加

本条に基づく(長官による申請以外の)如何なる申請も，申請人の選択により最初に長官へ行うことができる。また，このような場合は，長官は本条に基づいて当該事項を決定する裁判所の全ての権限を有する。 - 特許庁

This game machine is provided with a plurality of sequence lines for operating an output means in an output controller, and the signal generation of effective sound A in the sequence line A, effective sound B in the sequence line B, effective sound C in the sequence line C and effective sound D in the sequence line D for instance is executed parallelly.例文帳に追加

出力制御装置には、出力手段を作動させるためのシーケンスラインが複数備わっており、例えばシーケンスラインＡで効果音Ａ、シーケンスラインＢで効果音Ｂ、シーケンスラインＣで効果音Ｃ、シーケンスラインＤで効果音Ｄの信号生成を並列に実行する。 - 特許庁

For instance, a map of the area near Nagata-cho of Chiyoda-ku in Tokyo is stored in one block 102b, and the train time schedule informations at stations represented in this map are stored in the block 102b just under the block 102b wherein the map information is stored.例文帳に追加

例えば、東京都の千代田区の永田町近辺の領域の地図が、１つのブロック１０２ｂ内に納められ、この地図内に存在する駅における列車時刻情報が、地図情報が格納されたブロック１０２ｂの真下のブロック１０２ｂに納められる。 - 特許庁

For instance, even when the oil for lubrication left in the communication path 51 generates an oil film formed in the periphery of the valve element 55, the oil film of this kind will be cut off with its continuity by the groove 56 in the inner wall of the communication path 51.例文帳に追加

たとえば、連通路５１内に残留した潤滑用の油が油膜となって弁体５５周囲に形成された場合でも、この種の油膜は連通路５１内壁の上記溝５６によりその連続性が断ち切られるものとする。 - 特許庁

According to this constitution, troublesome preparation in a refrigerator or the like prior to drinking is dispensed with by controlling the temperature of one preserving chamber to be suitable for drinking at an expected time of drinking, for instance.例文帳に追加

上記構成とすることによって、例えば一つの保存室の温度を飲用予定時間に飲み頃温度となるように制御すれば、飲用に先立って冷蔵庫などで準備する煩わしさがなくなる。 - 特許庁

In this video game device, a touch panel is provided on the screen of a first display 4, and the screen can be switched from a normal display state to the display state of being bisected to the left and right for instance by the operation of the touch panel.例文帳に追加

第１のディスプレイ４の画面にタッチパネルが設けられ、タッチパネルの操作により通常の表示状態から画面を、例えば左右に二分割した表示状態に切り換え可能になっている。 - 特許庁

More specifically in this instance, the filter coefficient of a value for removing the desired wave as noise is memory-held and disabled, releasing the filter forming operation for removing the desired wave as noise.例文帳に追加

即ち、この場合、希望波をノイズとして除去する値のフィルタ係数が記憶保持されつつ同フィルタ係数が無効化される結果、希望波をノイズとして除去するフィルタ形成動作が解除される。 - 特許庁

As a result of this, for instance, in athlete alternation, an athlete wearing the bibs 1 takes off and passes it to an alternate athlete, and the alternate athlete can wear the passed bibs 1 with no reluctance.例文帳に追加

これよって、例えば選手交代において、選手が着用していたビブス１を脱いで交代する選手に渡し、交代した選手が上記渡されたビブス１を抵抗なく着用することができる。 - 特許庁

Since this cast iron alloy has a high transformation temperature, when the alloy is used at a high temperature, a change in volume is small, and it can be used for instance, for an exhaust manifold or a turbocharger casting.例文帳に追加

この鋳鉄合金は、変態温度が高いため、高温で使用しても体積の変化が少ないなどの特徴を有し、例えば、排気マニホルド又はターボチャージャ鋳造物に使用することができる。 - 特許庁

In this instance, the one corner part 3a of each tape cartridge 1 faces upward and the packaging is performed so that the one corner parts 3a of the tape cartridges 1 on both left and right ends have postures facing the left and right central sides.例文帳に追加

その際に、各テープカートリッジ１の一角部３ａが上側に向き、かつ左右両端のテープカートリッジ１の一角部３ａが包装容器の左右中央側に向く姿勢で包装する。 - 特許庁

In this instance, no dedicated solder ball is required on the connection pad part of the second upper layer wiring 29c for test, therefore, the planar size of the overall device can be downsized.例文帳に追加

この場合、テスト用の第２の上層配線２９ｃの接続パッド部上にそれ専用の半田ボールを設ける必要がなく、それに応じて、装置全体としての平面サイズを小さくすることができる。 - 特許庁

A reproduced image with an appropriate print density is realized, for instance, by varying development bias voltage from a bias unit 4 according to the control of an engine controller 3 after performing binarization processing in this way.例文帳に追加

このようにして２値化処理を行った後、エンジンコントローラ３の制御に従って例えばバイアスユニット４から現像バイアス電圧を可変し、適切な印刷濃度の再現画像を実現する。 - 特許庁

This, for instance, notifies the coming of the timing (generally 20-30 minutes after the start of preparation) when a flash heating becomes possible in a lost wax method using a flash heating type embedding material.例文帳に追加

このことによって、例えば、急速加熱型埋没材を用いたロストワックス法において急速加熱が可能となる時期（一般に調製開始時から２０〜３０分後）が到来したことを知ることができる。 - 特許庁

On this account, when the number of game balls corresponding to valued data of the prepaid card and the number of game balls to be lent are different, for instance, due to local tax areas or the like, the difference can be displayed in a manner understandable to the players.例文帳に追加

このため、例えば、地方税等でプリペイドカードの有価データに対応する遊技球の数と、貸出可能な遊技球とが異なる際に、遊技者に分かり易く違いを表示することができる。 - 特許庁

In this instance, the dose of the linearly polarized light is set such that the dichroic ratio which is an absorbance ratio of a monitor linearly polarized light parallel to the polarization axis to a perpendicular monitor linearly polarized light comes to an approximate saturation value.例文帳に追加

このとき、直線偏光照射量は、偏光軸に平行なモニタ直線偏光及び垂直なモニタ直線偏光の吸光度の比である２色比がほぼ飽和値となるように設定する。 - 特許庁

In this instance, even if small prize symbol combination 2a is singly won and the RT state is transferred to the "RT2", no counting flag is turned off, with the determination processing for counting completion successively carried out, and with the game frequency counted.例文帳に追加

このとき、小役２ａが単一入賞してＲＴ状態が「ＲＴ２」へ移行しても、計数フラグはオフにされず、引き続き計数終了判定処理が行われて遊技回数が計数される。 - 特許庁

For this reason, other than visible light, the element 2, which emits light other than visible light possible to be used as the excitation light of the the phosphor in the phosphor part 3 (for instance, ultraviolet rays), may be used.例文帳に追加

このため、可視光のほか、蛍光体部３内の蛍光体の励起光として用いることができる可視光以外の光（例えば紫外線）を発する固体発光素子２を用いることもできる。 - 特許庁

This method treats the magnesium alloy sheet 1 through 'a combined process of pickling with a pickling liquid 3 such as a sulfuric acid solution and mechanical surface grinding with a rotating brush 4 or the like', as shown in fig. 1, for instance.例文帳に追加

例えば図１に示すように、マグネシウム合金板１に“硫酸水溶液等の酸洗液３による酸洗と回転ブラシ４等による機械的表面研削とを併用した処理”を施す。 - 特許庁

In this instance, a recessed part 107 of the partition wall is formed on the upper face of the partition wall through plastic deformation with the support projecting part 106, and a recessed part 109 of the partition wall is formed on the undersurface of the partition wall through plastic deformation with the projecting part 108 of the lower part stage.例文帳に追加

この時、サポート凸部１０６により隔壁上面に隔壁凹部１０７が、下部ステージ凸部１０８により隔壁下面には隔壁凹部１０９が塑性変形により形成される。 - 特許庁

Moreover, any action by the European Commission and the Council of Ministers under this regulation, including refusal to open a procedure, can be challenged in the European Court of First Instance by any interested party.例文帳に追加

なお、一連の手続の中の欧州委員会及び欧州理事会の行動（手続開始の拒否を含む）の是非については、申立者及び関連団体は、EU の司法審査制度の下で争うことができる。 - 経済産業省

Article 410 (1) The final appellate court shall, on a judgment, reverse the judgment of the court of first or second instance when there are grounds as prescribed in the items of Article 405; provided, however, that this shall not apply when it is clear that this would not affect the judgment. 例文帳に追加

第四百十条　上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由があるときは、判決で原判決を破棄しなければならない。但し、判決に影響を及ぼさないことが明らかな場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After accepting the input of a trouble instance text, this method analyzes the trouble instance text, creates a reply text based on the analysis result, and calculates the expense of the replacement part involved in the reply text to generate the reply text and the calculated expense as display data, thus providing troubleshooting data.例文帳に追加

トラブル事例文の入力を受け付けて前記トラブル事例文を解析し、その解析結果に基づいた回答文を生成すると共に、回答文に含まれる交換部品の費用を算出して、前記回答文と算出費用とを表示データとして生成することにより、トラブルシューティングデータを提供するようにした。 - 特許庁

When a user withdraws the unit 12, the weight 14 is connected to the unit 12 through sliding means (pulleys 17a, 17b for instance) and stretching means (a wire 16 for instance), and under this condition, the weight moves in the direction opposite to the moving direction of the unit 12 not to change the gravity position G2 of the electronic apparatus.例文帳に追加

そして、ユーザがユニット１２を引き出したとき、錘１４が、滑動手段（たとえば、滑車１７ａ，１７ｂ）に支承された張架手段（たとえば、ワイヤ１６）を介して同ユニット１２と接続された状態で同ユニット１２の移動方向と逆方向に移動し、電子機器の重心位置Ｇ２を変化させない。 - 特許庁

Thus, in this configuration, since the head does not seek, the disk does not start or stop to turn when writing data in other mediums such as a flash memory for instance, the quality of the recorded data is not degraded by the noise.例文帳に追加

本構成により、例えばフラッシュメモリなどの他メディアに対するデータ書き込みの実行中に、ヘッドのシーク、ディスク回転開始、停止処理などが行なわれることがなくなりノイズ発生による記録データの品質低下が防止される。 - 特許庁

A CCD 110 is mounted on a substrate (flexible board in this instance) FL1, and an adhesive sheet 112 is made to adhere to a part superposed on the CCD 110 while putting the substrate FL1 in between on the substrate FL1.例文帳に追加

ＣＣＤ１１０が基板（この例ではフレキシブル基板）ＦＬ１に搭載され、その基板ＦＬ１の、その基板ＦＬ１を挟んでそのＣＣＤ１１０と重なる部分に接着シート１１５が接着されるよう構成されている。 - 特許庁

In this instance, the pinching mechanism 3 is forwarded toward the neighborhood of the tip of the belt 1 by the directly movable actuator 5, and the pinching mechanism 3 is closed in the neighborhood of the tip of the belt 1 by the opening/closing actuator 10 for opening and closing the pinching mechanism 3.例文帳に追加

この際、挟持機構３を直動アクチュエータ５によってベルト１の先端付近に向けて前進させ、ベルト１の先端付近において挟持機構３を開閉する開閉アクチュエータ１０により挟持機構３を閉じる。 - 特許庁

In this instance, the force acting on the spacer 15 from the pressing surface 50a of the first terminal 20a and the force acting on the space 15 from the pressing surface 50b of the second terminal 20b are identical in magnitude with each other, thereby compensating the two forces with each other.例文帳に追加

このとき、第１端子２０ａの押圧面５０ａからスペーサ１５に作用する力と、第２端子２０ｂの押圧面５０ｂからスペーサ１５に作用する力とは、同一の大きさであるため、それら二つの力は互いに打ち消し合う。 - 特許庁

For instance, HATAKEYAMA no Shojiheijiro-Shigetada, who was a shoji in Hatakeyamano-sho, Musashi Province, owned that place as his territory, and Watarigon no Taifu FUJIWARA no Tsunekiyo, who was a gunji in Watari District, Mutsu Province, owned this place as his territory. 例文帳に追加

例えば畠山重忠（はたけやまのしょうじへいじろうしげただ）は武蔵国畠山荘を荘司として所領とし、藤原経清（わたりごんのたいふふじわらのつねきよ）は陸奥国亘理郡を郡司として所領としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス