| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
To provide a method and apparatus for determining a shuffling pattern based on a minimum signal-to-noise ratio in a double space-time transmit diversity system.例文帳に追加
二重時空間送信ダイバシティシステムで最小信号対雑音比を用いたシャッフリングパターン決定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A recording image generation part 152 generates a recording image based on the image data generated by the image sensor 140 in a first mode.例文帳に追加
記録画像生成部152は、第1モードにおいてイメージセンサ140により生成された画像データに基づいて、記録画像を生成する。 - 特許庁
To provide a CS tuner in which an interference wave based on a BS signal or the like is reduced and receiving interference of CS broadcasting is prevented.例文帳に追加
BS信号等に基づく妨害波を軽減でき、CS放送の受信障害を改善できるCSチューナーを提供する。 - 特許庁
It is possible to convert the color of each cell of the color code based on the bit inversion pattern, and to solve the deviation of the color in the color code.例文帳に追加
カラーコードの各セルの色を、ビット反転パターンに基づいて変換し、カラーコードにおける色の偏りを解消することができる。 - 特許庁
To provide a hierarchical type ID-based encryption technology, which keeps an ID secret, and in which the size of a cryptogram is independent of the depth of a hierarchy.例文帳に追加
IDを秘匿化でき、かつ暗号文のサイズが階層の深さに依存しない階層型IDベース暗号技術を提供する。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride-based resin composition containing materials derived from non-petroleum materials in a high rate, and especially having excellent cold resistance, heat aging resistance and bleeding resistance.例文帳に追加
非石油由来率が高く、とくに耐寒性、熱老化性、耐ブリード性に優れる塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
A temperature control part 40 is controlled based on the detection results of a thermometer so that the temperature in the housing part 22 ranges from 5 to 40 degrees C.例文帳に追加
収容部22内の温度が、5〜40℃になるように温度計の検出結果を基に、温度調整部40が制御される。 - 特許庁
A pressure fluctuation having a predetermined frequency is extracted by a band-pass filter based on a time change in the measured reference pressure.例文帳に追加
測定された基準圧力の時間変化に基づいて、所定の周波数を有する圧力変動をバンドパスフィルタにより抽出する。 - 特許庁
The stations decode files with specifying the password based on information included similarly in the output request to execute printing processing.例文帳に追加
印刷ステーションは、同じく出力要求に含まれる情報に基づきパスワードを特定してファイルを復号し、印刷処理を行う。 - 特許庁
To provide a water-based pigment ink for inkjet recording excellent in prevention of kogation, storage stability, maintenance property, rubbing-resistance and light-resistance of an image.例文帳に追加
コゲーション防止、保存安定性、メンテナンス性、画像の耐擦性、耐光性の優れるインクジェット記録用水系顔料インクを提供する。 - 特許庁
Based on article information stored in an article information storage means 2, selectable articles are displayed on a display means 3.例文帳に追加
表示手段3には、商品情報記憶手段2に記憶された商品情報に基づいて、選択可能な商品が表示される。 - 特許庁
An operator issues a seat ticket, based on interactive communication of the operator 32 faced with the customer 31, in the seat ticket issuing device 20 of the present invention.例文帳に追加
対面するオペレータ32と顧客31とのやりとりに基づいて、オペレータが座席券を発行する座席券発行装置20である。 - 特許庁
The MFP2 receives the setting instruction information and sets the setup items in the own machine based on the received setting instruction information.例文帳に追加
MFP2は、設定指示情報を受信し、受信した設定指示情報に基づき、当該設定項目の設定を自機に行う。 - 特許庁
To provide a gypsum-based molded body in which the further improvement of fire resisting performance can be sufficiently achieved, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
耐火性能のさらなる向上を十分に図ることができる石膏系成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The monitoring control parts 75-1 to 75-n perform processing avoiding the abnormal condition based on the abnormality information included in the abnormality notification information.例文帳に追加
監視制御部75−1〜75−nは、異常通知情報に含まれる異常情報に基づいて異常を回避する処理を行う。 - 特許庁
A recording medium writing portion 20 picture-records the program by writing the program in a recording medium 21 based on the picture-recording reservation information.例文帳に追加
記録媒体書き込み部20は、録画予約情報に基づいて、番組を記録媒体21に書き込むことで番組を録画する。 - 特許庁
The fatty acid derivative is added in an amount of 3-15% (solid content wt.%), more preferably 5-10% based on the silica filler.例文帳に追加
脂肪酸系誘導体は、対シリカ系填料当たり3〜15%(固形分重量%)、さらに好ましくは5〜10%添加する。 - 特許庁
To suppress the generation of a peak component based on ringing generated in a horizontal drive transformer and to improve the reliability of a circuit.例文帳に追加
水平ドライブトランスにおいて発生するリンギングに基づくピーク成分の発生を抑制し、回路の信頼性を向上させること。 - 特許庁
Particularly, it is more preferable that a rod-shaped Al-Si-Fe-based alloy phase is present in the brazing filler metal melted and solidified layer.例文帳に追加
特に、ろう材溶融凝固層には、さらにロッド状のAl−Si−Fe系合金相が存在していることがより好ましい。 - 特許庁
The division image data S1-S3 are synthesized based on the auxiliary information F in a compositing means 4 and the composite image data G are obtained.例文帳に追加
分割画像データS1〜S3は合成手段4において付帯情報Fに基づいて合成されて合成画像データGが得られる。 - 特許庁
The transmission side starts data communication by determining the communication speed in the HF band based on the received response signal (processing 208).例文帳に追加
送信側は、受信した応答信号に基づいてHF帯における通信速度を決定してデータ通信を開始する(処理208)。 - 特許庁
In the personal computer 1, the received photographed image information is classified based on the photographing schedule information for recording.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ1においては、受信された撮影画像情報を対応する撮影計画情報に基づいて分類して記録する。 - 特許庁
A memory region 1 performs write-in operation or read-out operation based on the activating signal CS and the address signal Add.例文帳に追加
メモリ領域1は、活性化信号CS及びアドレス信号Addに基づいて書き込み動作あるいは読み出し動作を行う。 - 特許庁
In the system, a suitable delivery interval and message are selected to deliver the contents to each individual based on the past delivery and response histories.例文帳に追加
過去の配送履歴や反応履歴に基づいて各個人に適切な配送周期やメッセージを選択してそのコンテンツを配送する。 - 特許庁
An LCD of the liquid crystal touch panel 105 displays an image based on an image signal SV generated in an image signal generator 111.例文帳に追加
液晶タッチパネル105のLCDには、画像信号発生器111で発生された画像信号SVによる画像が表示される。 - 特許庁
To reduce unevenness of light, expand the angle of light distribution, and improve the efficiency of light utilization in an LED-based light-emitting device.例文帳に追加
LEDを用いた発光装置において、光ムラを生じ難く、配光を広角にでき、しかも光利用効率が良いものとする。 - 特許庁
A display image of a publicity/advertisement to be displayed in a vehicle is generated based on publicity/advertisement information distributed from an advertiser.例文帳に追加
広告主から配信される宣伝・広告情報に基づいて車両内にて表示する宣伝・広告の表示画像を生成する。 - 特許庁
A light region detecting unit 41 detects a light region 31 in the background image 30 based on a predetermined luminance threshold.例文帳に追加
光領域検出部41は、予め定められた輝度閾値に基づいて、背景画像30における光領域31を検出する。 - 特許庁
The determination device 72 detects whether or not a person exists in the periphery based on the analysis results inputted from the analysis device 71.例文帳に追加
判定機72は、分析部71から入力される分析結果に基づいて、周囲に人が存在しているか否かを検出する。 - 特許庁
Chinese dynasties as the center of the development of Luli, the ruling and administrative order based on Luli system was commonly established in each of those Eastern Asian countries. 例文帳に追加
この時期の中国を中心とする東アジア諸国では共通して、律令に基づく国家統治体制が構築されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hongan (also called Ubusuna) refers to the registered address on the family register under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) in China, the Korean Peninsula, and Japan. 例文帳に追加
本貫(ほんがん/うぶすな)は、中国・朝鮮半島及び日本の律令制で戸籍に記載された本籍地のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those examples are based on thoughts that a male head of a family is more appropriate than a female head of a family and a head of a family should be a male in principle. 例文帳に追加
これらの扱いは、女性は家の管理者には適さず、男戸主を原則としたいという考えによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the statement made by this man, Tajiro NAKAJIMA (23 years old), the police arrested Motoyoshi IWANAGA (23 years old) who was in the waiting room at Kamogata station. 例文帳に追加
この男、中島多次郎(当時23歳)の供述から鴨方駅の駅舎待合室にいた岩永元吉(当時23歳)を拘束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As shown by the above, the nomads in Asia also had a view of the world based on the fixed principle of order, which was similar to the notion of "Tenka." 例文帳に追加
このようにアジアの遊牧民にも一定の秩序原理に基づいた「天下」概念類似の地上世界観が存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shudenryo, also referred to as Tonomori no Tsukasa, refers to an institution that belonged to Kunaisho (Imperial Household Ministry) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan adopting the Ritsuryo system. 例文帳に追加
主殿寮(しゅでんりょう・とのもりのつかさ)は律令制日本の律令制において宮内省に属した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1885, Japan issued Bank of Japan notes, a convertible currency based on the silver standard system, and temporarily adopted the silver standard system. 例文帳に追加
明治18年(1885年)に銀本位制に基づく兌換紙幣である日本銀行券を発行して、日本は一時的に銀本位制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The remainder of this article will focus mainly on the laborers engaged in tunnel-based drainage efforts at the Sado gold mine, which was run directly by the Edo bakufu. 例文帳に追加
ここでは主に江戸幕府が管理した佐渡金山にて、坑道の排水を排出する仕事に従事した人足について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The offenses defined in this Law shall give rise to public proceedings based on the ordinary judicial rules concerning crimes or offenses. 例文帳に追加
本法に定める反則行為により,犯罪又は反則に関する一般司法規則に基づく公の手続が開始されるものとする。 - 特許庁
(3) Search as per paragraphs (1) and (2), based on the design representations furnished by the applicant, is carried out in the respective classes according to the International Classification. 例文帳に追加
(3) 出願人が提出した意匠表示に基づく(1)及び(2)にいう調査は,国際分類に基づくそれぞれの類について行う。 - 特許庁
The registration authority shall make an entry in the Register stating that the Finnish application is based on the international registration and give public notice of the fact. 例文帳に追加
特許庁は,当該国内出願が国際登録に基づくものであることを登録簿に登録し,かつ,その旨を公告する。 - 特許庁
As the binder high in the adhesiveness, polyester, acrylate, cyanoacrylate, polyolefin, ethylene-vinyl acetate or ethylene-ethyl acrylate based adhesive is used.例文帳に追加
接着性の高いバインダーは、ポリエステル、アクリル、シアノアクリレート、ポリオレフィン、エチレン酢酸ビニル又はエチレン・アクリル酸エチル系の接着剤を用いる。 - 特許庁
The electrolyte 5 has a hydrophobic ion liquid containing fluorine-based anion and a salt that ionizes chlorine ion dissolved in the ion liquid.例文帳に追加
電解質5は、フッ素系アニオンを含む疎水性のイオン液体と、イオン液体中に溶解された塩素イオンを電離する塩とを有する。 - 特許庁
The dehydrogenation and isomerization of the n-butane are carried out in the one stage by using a catalyst comprising a chromium compound supported on a zirconia-based oxide superacid.例文帳に追加
ジルコニア系酸化物超強酸にクロム化合物を担持させた触媒を用いて、n-ブタンの脱水素・異性化を一段で行わせる。 - 特許庁
In the HCCI combustion, an ECU calculates target combustion timing based on operating information, and actual combustion timing is compared with the target combustion timing.例文帳に追加
HCCI燃焼においては、ECU50が運転情報に基づいて目標燃焼時期を算出し、実燃焼時期と比較する。 - 特許庁
In the porous cerium oxide-alumina based cryogel catalyst, a main component is constituted of alumina (Al_2O_3) and cerium oxide (CeO_2) is dispersed.例文帳に追加
主組成がアルミナ(Al_2O_3)で構成され、且つ酸化セリウム(CeO_2)が分散された多孔質酸化セリウム−アルミナ系クリオゲル触媒である。 - 特許庁
Wherein, the alcohol amine- based catalyst is preferably a compound having a dialkylamino group and a monovalent or multivalent alcohol structure in its molecule.例文帳に追加
ここで、アルコールアミン系触媒は、分子内にジアルキルアミノ基と1価又は多価アルコール構造とを有する化合物であることが好ましい。 - 特許庁
Emperor Kameyama who worked on improving the system of council supervised by a retired emperor; In Hyojo Sei, based upon his achievements, was thought to be an Emperor who exercises 'strict self discipline' and yet, operates a 'benevolent government.' 例文帳に追加
亀山は院評定制の改革に取り組み、一定の成果を上げて「厳密之沙汰」、「徳政興行」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her father was Hyobu no Gon no Taifu (the high position equivalent to Dajokan, who dealt with samurai and weapons in the government, based upon the ritsuryo legal system), TAIRA no Tokinobu (Minister of the left, posthumously conferred), and her mother was Chunagon (vice-councilor of state), FUJIWARA no Akiyori's daughter, Sukeko. 例文帳に追加
父は兵部権大輔・平時信(贈左大臣)、母は中納言・藤原顕頼の娘、祐子(すけこ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the ear of that deer, mozu (a shrike) came out and, based on this, the place was named as mozu mimi hara (shrike ear field) (in addition, mozu is the bird of Osaka Prefecture). 例文帳に追加
その鹿の耳の中からモズが現れたことから地名を「百舌鳥耳原」と名づけられる(なお、モズは大阪府の鳥である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following the Honnoji Incident, he reconciled with Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) who, as the successor of Nobunaga, had taken control over Kyoto and in 1585 he moved to the town of Osaka Tenman, built by Hideyoshi based on the layout of the inner precinct of the Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
本能寺の変後、信長に代わって畿内の実権を握った羽柴秀吉(豊臣秀吉)と和解し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|