「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Ingredients are immersed (or dipped) in soy sauce-based seasoning liquid for a while. 例文帳に追加

醤油を主体にした調味液にしばらく漬ける（またはさっとくぐらせる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In karyukai (world of geisha), songs based on popular kabuki plays are sometimes created. 例文帳に追加

花柳界では、人気のあるお芝居を伏線とする唄が作られることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state 例文帳に追加

下院の議席の割当ては、各々の州の相対的な人口に基づく - 日本語WordNet

The data presented in his book are not based on scientific observations.例文帳に追加

彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 - Tatoeba例文

In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.例文帳に追加

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。 - Tatoeba例文

a novel based on the religious thought in which Buddha is a noumenon and a god is his manifestation 例文帳に追加

神仏を同体とする宗教思想の影響により生まれた小説 - EDR日英対訳辞書

In Japan, larger organizations generally decide their budgets based on the bottom-up system.例文帳に追加

日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。 - Weblio英語基本例文集

The employee's discharge was repealed based on the Employment Dismissal Regulations in Japan.例文帳に追加

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - Weblio英語基本例文集

The DispatcherServlet handles incoming requests based on configuration settings found in dispatcher-servlet.xml.例文帳に追加

DispatcherServlet では、受信する要求が dispatcher-servlet.xml にある構成設定に基づいて処理されます。 - NetBeans

Determines the type of sound data stored in a file based on the file header. 例文帳に追加

ファイルのヘッダ情報をもとに、保存されたサウンドデータの形式を識別します。 - Python

The base station selects antennas used in MIMO based on the eigen values (804).例文帳に追加

基地局は、固有値をもとにＭＩＭＯで使用するアンテナを選択する（８０４）。 - 特許庁

This system uniquely function as a club based on volunteer activity in 6 years.例文帳に追加

このシステムはクラブ独自のもので6年間のボランティア活動に基づいたものです。 - 特許庁

ALLOY STEEL POWDER FOR IRON-BASED SINTERED, HEAT-TREATED MATERIAL SUPERIOR IN BEARING FATIGUE CHARACTERISTIC例文帳に追加

面圧疲労特性に優れた鉄系焼結熱処理材料用合金鋼粉 - 特許庁

The speaker 1 generates a sound wave based on a sound source signal in the external auditory meatus.例文帳に追加

スピーカ１は、音源信号に基づき音波を外耳道内に発生させる。 - 特許庁

WELL-TO-SUBSTRATE PHOTODIODE FOR USE IN CMOS SENSOR BASED ON SALICIDE PROCESS例文帳に追加

サリサイド・プロセスに基づくＣＭＯＳセンサ中で使用するウエル−基板フォトダイオード - 特許庁

METHOD FOR PAYING REWARD IN FEE-BASED SERVICE PROVIDING SYSTEM ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上での有料サービス提供システムにおける報酬支払い方法 - 特許庁

The scale of investments of venture capitals based in Japan is less than a fifth of that of US or Europe. 例文帳に追加

日本のベンチャーキャピタル業界の投資規模は、欧米の５分の１以下。 - 経済産業省

About 80% of the host companies are locally-based ones in a diverse range of business sectors.例文帳に追加

派遣先は、地元企業が約8割を占め、業種も多岐にわたっている。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-5 Changes in the number of issuance of Certificate of Origin based on EPA例文帳に追加

第3-2-3-5図 EPAに基づく特定原産地証明書の発給件数の推移 - 経済産業省

1) Values for inhalation toxicity are based on a 4-hour test in laboratory animals.例文帳に追加

１）吸入毒性に関する数値は、4 時間の動物試験に基づいている。 - 経済産業省

To provide a Co-based alloy excellent in abrasion resistance and lubricity in which fine graphite is dispersed, particularly a Co-based alloy excellent in abrasion resistance and lubricity which is used for sintered valve seats in motor vehicles or the like, and to provide a method for producing the Co-based alloy and a sintered compact thereof.例文帳に追加

本発明は、微細な黒鉛が分散した、耐摩耗性、潤滑性に優れるＣｏ基合金、特に自動車などの焼結バルブシートに使用される耐摩耗性、潤滑性に優れるＣｏ基合金とその製造法およびその焼結体を提供する。 - 特許庁

The optimum concentration of the pigment in the pressure-sensitive coating material containing the porphine-based pigment and using the fluorine-based polymer as the binder is specified in the region at the vicinity of the point exhibiting the peak value in the emission intensity characteristics based on the concentration of the pigment in the polymer.例文帳に追加

本発明は、ポルフィン系色素を含みフッ素系ポリマーをバインダーとした感圧塗料の最適色素濃度として、そのポリマー中の色素濃度に対する発光強度特性において、ピーク値を示す近傍領域の色素濃度を特定するものである。 - 特許庁

To provide an authentication cooperation system which enables device-based authentication not in each of service providing apparatuses but in service providing apparatuses cooperating with each other in association with user-based authentication.例文帳に追加

機器主体の認証を各サービス提供装置で行わず、ユーザ主体の認証と紐付けてサービス提供装置間で連携して行うことが可能な認証連携システムを提供する。 - 特許庁

By optimizing the ratio of the shredded iron-based scrap in the total iron-based scrap, the stable operation secured in air permeability can be performed while increasing the concentration of zinc in dust.例文帳に追加

全鉄系スクラップ中でのシュレッダー処理した鉄系スクラップの割合を最適化することにより、ダスト中の亜鉛濃度を高めつつ、通気性を確保した安定的な操業が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing a styrene-based polymer by which a solvent, monomers and oligomers remaining in a resin are reduced and the styrene-based polymer excellent in moldability and heat stability and reduced in yellowing can be obtained.例文帳に追加

樹脂中に残留する溶媒、単量体及びオリゴマーを低減させ、成形性、熱安定性に優れ且つ黄色化の少ないスチレン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a main control board, a mode for selecting a comment which is based on the information of variation display in waiting during a jackpot is selected based on the information of variation display in waiting.例文帳に追加

主制御基板において、大当たり中に待機中の変動表示の情報に基づいたコメントを選択するためのモードを待機中の変動表示の情報に基づいて選択する。 - 特許庁

The method for hydrogenating a carbon-carbon double bond in a diene-based polymer in a bulk form comprises hydrogenating the diene-based polymer by hydrogen in the presence of an iridium-containing catalyst without using any organic solvent.例文帳に追加

イリジウム含有触媒の存在下に、いかなる有機溶媒も用いないで、水素により、バルク状態にあるジエン−ベースポリマー中の炭素−炭素二重結合を水素化する方法。 - 特許庁

The fiber sheet to be measured is dipped in aqueous solution containing polyvalent metal ions, and the polyvalent metal ions are bonded to the anion-based functional group in an anion-based additive contained in the fiber sheet.例文帳に追加

測定対象となる繊維シートを、多価金属イオンを含む水溶液に浸漬して繊維シートに含まれるアニオン系添加剤中のアニオン系官能基に多価金属イオンを結合させる。 - 特許庁

Although Moronao KO and Enya Hangan are nominally based on real people, only this portion is based on the episode that appears in "Taiheiki," in which Moronao KO is in love with Enya Hangan's wife. 例文帳に追加

「高師直」と「塩治判官」はともに実在した人物から名を借りるのみだが、この箇所に限っては『太平記』で高師直が塩冶判官の妻に横恋慕した逸話を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a flame-retardant finishing agent for a polyester-based synthetic fiber, which provides a polyester-based synthetic fiber with flame retardance with excellent durability in an increase in the amount of a phosphorus-based flame retardant adhered without impairing a feeling and fastness to friction.例文帳に追加

風合いや摩擦堅牢度を損なうことなく、リン系難燃剤の収着量を高めて耐久性に優れた難燃性を付与することのできるポリエステル系合成繊維の難燃加工剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersing agent and an aqueous dispersion stabilizer by using a new vinyl alcohol-based polymer, especially to provide aqueous dispersing agent and an aqueous dispersion stabilizer excellent in dispersing pigment in a water-based coating, a water-based ink and the like.例文帳に追加

新規なビニルアルコール系重合体を用いた、水系分散剤及び水系分散安定剤、特に、水系塗料、水系インキなどの顔料用の優れた水系分散剤及び水系分散安定剤を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant member which is used in halogen-based corrosive gasses such as a fluorine-based corrosive gas and a chlorine-based corrosive gas and in the plasma of these gasses and has the dielectric constant and strength enough to use as an electrostatic chuck.例文帳に追加

フッ素系腐食性ガス、塩素系腐食性ガス等のハロゲン系腐食性ガス及びこれらのプラズマ中で用いられ、静電チャックとして十分な誘電率と強度を有する耐食性部材を提供する。 - 特許庁

The audio waveform V2 based on the audio data is shifted in the futural direction of the temporal axis together with the animation based on the video data if some time lag exists both in the image and the voice, based on a focal-distance information on imaging and it is displayed on the LCD 14.例文帳に追加

また、映像と音声とにタイムラグある場合、撮影時の焦点距離情報に基づいて、音声データに基づく音声波形Ｖ２を時間軸の未来方向に移動させてＬＣＤ１４に表示する。 - 特許庁

In a resist composition using a base resin based on a siloxane-based or silsesquioxane-based polymer compound containing silicon, a specific sulfonium compound is used as a quencher in place of a nitrogen base compound.例文帳に追加

シロキサン系又はシルセスキオキサン系等のケイ素含有高分子化合物を主成分とする基材樹脂を用いたレジスト組成物において、窒素系化合物の代わりに、特定のスルホニウム化合物をクエンチャーとして用いる。 - 特許庁

To prepare a potassium-containing silica based sol by reducing the concentration of sodium ions without damaging the stability of the sol in a high concentration silica based sol obtained by dispersing silica based particulates containing the sodium ions in a solvent.例文帳に追加

ナトリウムイオンを含有するシリカ系微粒子が溶媒に分散してなる高濃度シリカ系ゾルにおいて、ゾルの安定性を損なうことなく、ナトリウムイオン濃度を低減させ、カリウム含有シリカ系ゾルを調製する。 - 特許庁

Tekka Zuka is a mound on which the authorities would conduct superstition-based trials to resolve boundary disputes; such trials included the Tekka Saiban (literally the 'red-hot iron trial,' which involved the concerned parties taking hold of a red-hot iron bar to enable a judgment to be made on the issue in question based on whether a burn appeared on their hands) and Higisho (a trial which involved the concerned parties taking hold of a piece of red-hot iron to enable the truth of the matter to be ascertained based upon whether they were able to continue holding the iron piece in their hands). 例文帳に追加

-鉄火塚とは地境の紛争の審理として、鉄火の裁判や火起請といわれる迷信のような判定が、「お上」によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a super-finishing grinding wheel in which alumina-based abrasive grains are bound by vitrified binding agent, the alumina-based abrasive grains include fine crystal sintered alumina-based abrasive grains, and the vitrified binding agent contains P2O5 by 3-15 wt.%, preferably.例文帳に追加

アルミナ質砥粒をビトリファイド結合剤で結合した超仕上げ砥石において、アルミナ質砥粒が微結晶性焼結アルミナ質砥粒を含み、かつビトリファイド結合剤がＰ_2 Ｏ_5 を、好ましくは３〜１５wt％含む。 - 特許庁

Provided that A, B are each a weight percentage of the polyvinyl alcohol-based resins (A), (B) based on the total of each of the polyvinyl alcohol-based resins; and G is the amount of 1,2-glycol bonds (mol%) in the side chain.例文帳に追加

但し、Ａ，Ｂは各ポリビニルアルコール系樹脂の総量に対するポリビニルアルコール系樹脂（Ａ），（Ｂ）の重量１００分率Ｇは側鎖の１，２−グリコール結合量（モル％）を表す。 - 特許庁

The water-based adhesive composition for wood comprises a main agent comprised of a polylactic acid emulsion, a water-based polymer containing a carboxy group and a filler, and a curing agent that is cured by reacting with the carboxy group in the water-based polymer.例文帳に追加

ポリ乳酸エマルジョンと、カルボキシル基を含有する水性高分子と、充填剤とからなる主剤と、該水性高分子のカルボキシル基と反応して硬化する硬化剤とを含む。 - 特許庁

To provide a flame-retardant heat-shrinkable tube which has excellent shrinking property and heat resistance, and superior flame retardancy and, in which a bromine-based compound, a phosphorus-based compound and an antimony-based compound are not added.例文帳に追加

収縮特性及び耐熱性に優れ、かつ臭素系化合物、リン系化合物、アンチモン系化合物を添加しない、優れた難燃性を有する難燃性熱収縮チューブの提供。 - 特許庁

This poly 3-hydroxybutyrate-based polymer resin composition comprises a poly 3-hydroxybutyrate-based polymer and an aromatic polycarbonate, and in this poly 3-hydroxybutyrate-based polymer resin composition, preferably further talc and a glass fiber are blended.例文帳に追加

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体、及び芳香族ポリカーボネートからなり、好ましくはさらにタルク、ガラス繊維を配合してなる、ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物。 - 特許庁

In the vinyl chloride based resin composition, 0.1-3 pts.wt. synthetic aluminum silicate having apparent specific gravity of 7 ml/g or higher is formulated based 100 pts.wt. of vinyl chloride based resin.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂１００重量部に対し、見かけ比重７ｍｌ／ｇ以上の合成ケイ酸アルミニウム０．１〜３重量部が配合されてなる塩化ビニル系樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide expandable polystyrene-based resin particles capable of manufacturing a polystyrene-based resin expansion molded article with a small amount of a remaining styrene-based monomer being excellent in heat-insulation property and mechanical strength.例文帳に追加

断熱性に優れ残存スチレン系モノマー量が少なく、機械的強度に優れたポリスチレン系樹脂発泡成形体を製造可能な発泡性ポリスチレン系樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

The metallic material has a matrix composed of copper-based material and a graphite-based material contained in the matrix, and the graphite-based material is composed of graphite having boron element on the surface.例文帳に追加

金属材料は、銅系材料からなるマトリックスと、当該マトリックス内に含まれる黒鉛系材料とを備えており、黒鉛系材料は、表面にホウ素元素を有する黒鉛からなる。 - 特許庁

To obtain a moisture resistant water-based paint for building materials having a remarkable moisture resistant properties and excellent in water-based working suitability and a moisture resistant structure for building materials by using a non-chlorine-based synthetic resin.例文帳に追加

非塩素系合成樹脂を使用して極めて高い防湿性を有し、水系で作業適性に優れた建材用防湿水性塗料、並びに建材用防湿性構造体を得る。 - 特許庁