「Increasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

However, such an despotic governance could not suppress the movements in various areas and the conflicts became increasingly larger. 例文帳に追加

しかし、このような強権的な支配では各地域の動きは抑えられず、次第に矛盾が大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late half of the fifth century, Kofun mounds in the northern part of Kyushu and the Kinai region increasingly adopted the horizontal stone chamber structural style. 例文帳に追加

5世紀後半には、北部九州と畿内の古墳に横穴式石室が採用されるものが増えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disturbed by this, Nobusuke was increasingly suffering from 'mental illness' and resigned from Sadaijin in 1592. 例文帳に追加

これに苦悩した信輔は次第に「心の病」に悩まされるようになり、文禄元年（1592年）に左大臣を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasingly more samurai were appointed to these positions, leading to the appearance of the jito (manager and lord of manor) position during the Kamakura period. 例文帳に追加

この地位にはしだいに武士が任命されることが多くなって鎌倉時代の地頭につながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target deceleration G0 is gradually increasingly corrected with a delay to the operation of the brake pedal 1.例文帳に追加

上記目標減速度Ｇ０を、上記ブレーキペダル１の操作に対し遅れを持って、徐々に増加補正する。 - 特許庁

With the emphasis on management speed in recent years, cross-border M&A are becoming an increasingly important management technique.例文帳に追加

経営のスピードが重要視される近年において、クロスボーダー M&Aはますます重要な経営手法となっている。 - 経済産業省

In a background of globalization of company activities, it appears that international capital movements are becoming increasingly active each year.例文帳に追加

企業活動のグローバル化を背景に、国際的な資本移動が年々活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer.例文帳に追加

世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。 - 経済産業省

Also, the importance of work in personal life is increasingly significant.例文帳に追加

また、仕事と生活の調和を重視する傾向がみられるほか、生活にとって勤労の持つ重要性が高まっている。 - 厚生労働省

Since these sects were favored by the increasingly powerful samurai, many Zen temples were built in Kamakura and other places, where they flourished. 例文帳に追加

力をつけつつあった武士に好まれた事から、鎌倉などに多くの禅寺が建てられ、大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestic market has been increasingly divided into a market of middle-grade and high-grade products in which domestic products are prevailing and that of low-grade products in which import products are prevailing. 例文帳に追加

市場では中級品、高級品は国内品、普及品は輸入品と、すみ分けが進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, for coffee, cafe au lait and cafe latte, increasingly items use soymilk instead of milk ('soy latte,' etc.). 例文帳に追加

また、コーヒー、カフェ・オ・レ、カフェ・ラッテにおける牛乳の代わりに豆乳を用いたメニューも増えている（「ソイラテ」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. 例文帳に追加

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。 - Tanaka Corpus

Hinawaju came to be increasingly used as one of the major firearms for ashigaru (common foot soldier) after the middle of the Sengoku period. 例文帳に追加

火縄銃は、戦国時代中期以降、足軽の主要武器の一つとしてその比重を増していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.例文帳に追加

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。 - Tatoeba例文

The supplied current I to the motor body 82b increasingly/ decreasingly varies to keep the speed against external force.例文帳に追加

モータ本体８２ｂへの供給電流Ｉはその外力に打ち勝って速度を保持するために増減変化する。 - 特許庁

That is, Japan is increasingly importing highly processed products than resources from other countries/regions.例文帳に追加

つまり、資源よりも加工度の高いものを、他国・地域から輸入する度合いが増加しているということになる。 - 経済産業省

As for R&D themes, companies are increasingly aiming to secure profits in the medium term.例文帳に追加

また、研究開発テーマの内容としては、中期的収益獲得を目指そうとする傾向が強まっている。 - 経済産業省

Furthermore, we observe that the "overseas-overseas transaction" model, where both production and sales activities are carried out overseas, is being increasingly adopted in recent years.例文帳に追加

さらに、こうした海外で生産、販売を完結させる「外・外取引」は近年強化される傾向にある。 - 経済産業省

With the increasingly knowledge-driven global economy and the increasingly short life-cycle of products, interest in open innovation, which entails the utilization of other companies’ technologies and cooperative development of technology with other companies, is increasing worldwide.例文帳に追加

グローバルな知識経済化の進展、製品のライフサイクルの短縮化等を背景に、他社の技術を活用したり、他企業と連携して技術開発を行うといった、いわゆるオープンイノベーションへの関心が世界的に高まっている。 - 経済産業省

When a flag fk is 0 when confirming the dead time correcting flag fk (S15), the dead time is increasingly corrected/renewed (16).例文帳に追加

むだ時間補正フラグｆｋを確認し（Ｓ１５）、フラグｆｋが０であれば、むだ時間の増加補正・更新を行う（１６）。 - 特許庁

By being set in this way, even if a steering wheel is increasingly steered to any of the left and right, the steering wheel can be set forward-downward.例文帳に追加

このように設定することにより、ハンドルを左右どちらかにきり増しても、前下がりとなるようにできる。 - 特許庁

Japan's financial system as a whole is becoming increasingly sound, as shown by a decline in the ratio of non-performing loans. 例文帳に追加

我が国の金融システムは、不良債権比率の低下に見られるように全体として健全性が高まっております。 - 金融庁

While domestic sales of new cars remain sluggish, minicars are increasingly popular because of their greater fuel efficiency and lower tax rates. 例文帳に追加

国内の新車販売が低迷を続ける中，燃費が良く税率が低いことから軽自動車はますます人気である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagano Prefecture has decided to establish a new qualification system for mountain guides because mountain climbing is becoming increasingly popular. 例文帳に追加

登山の人気がますます高まっていることから，長野県は山岳ガイドの新たな資格制度を創設することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for Emperor and the expulsion of foreigners) was increasingly more intensified, her involvement in the movement was suspected and she was captured by the bakufu. 例文帳に追加

文久3年（1863年）にも、尊王攘夷運動の活発化に伴い嫌疑を受け、幕府に捕えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Asian currency crisis in 1997, the world economy has regained its stability, and there are increasingly strong prospects for increased growth. 例文帳に追加

97年のアジア通貨危機以降、世界経済は安定を取り戻し、その拡大の見通しが引き続き明るくなっています。 - 財務省

The prescribed time is preferably varied increasingly or decreasingly in response to errors of the component supply number of the large supply means.例文帳に追加

この所定時間は、大量供給手段の部品供給数誤差に対応して増減変化させることが好ましい。 - 特許庁

Therefore, it becomes increasingly doubtful that Hokusai, who was 89 years old, visited Obuse and drew it with his own hand. 例文帳に追加

北斎が89歳の老体をもって小布施を訪れ、直接描いたとする説には否定的な見解が強くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declining motivation for work is increasingly an international social problem, and there have been growing calls for early career education in many countries. 例文帳に追加

労働意欲衰退は今や国際的社会問題であり、早期キャリア学習が世界各国で求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things in Japan have become increasingly Westernized now and houses lacking tokonoma (the alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) and a Japanese-style tatami room would not be called seiyo-kan buildings anymore. 例文帳に追加

欧米化が普及した今日、床の間や和室のない住宅であっても、西洋館と呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas surrounding the tumulus have increasingly become residential and there are few vacant lots around. 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳の周辺は宅地化が進み、現在、古墳の周辺には空き地がほとんどない状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa era, increasingly, there were some kazoku who were interested in reforming the social system and engaged in political activities. 例文帳に追加

昭和に入ると、華族の中にも社会改造に興味を持ち、活溌な政治活動を行う華族も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, the movement increasingly escalated and over 1,000 people including residents in Mizuhashi-machi town and Namerikawa City joined it. 例文帳に追加

8月6日にはこの運動はさらに激しさを増し、水橋町、滑川市の住民も巻き込み、1,000名を超える事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, history has become increasingly more popular after the war, and historical novels, for example, by Chogoro KAIONJI and by Ryotaro SHIBA, have been read widely. 例文帳に追加

他方で戦後は歴史の大衆化が進み、海音寺潮五郎や司馬遼太郎など歴史小説の流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the late twentieth century, the local areas increasingly form the identities by the historical fact that they were formerly shoens. 例文帳に追加

更に20世紀末期頃から、かつて荘園だった史実がその地方のアイデンティティを形成する事例が増え始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another practical example, a reversible motor is a stepper motor which rotates increasingly at a series of steps having a prescribed angle.例文帳に追加

別の実施例では、可逆モータは、所定の角度を有する一連のステップで漸増的に回転するステッパモータである。 - 特許庁

In recent years, in a background of globalization of company activities, there is increasingly active movement of goods, capital, information, and people across borders.例文帳に追加

近年、企業活動のグローバル化を背景に、財、資金、情報及び人の国境を越えた動きが活発化している。 - 経済産業省

The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept.例文帳に追加

SRIのカバーする範囲は、人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。 - 経済産業省

Assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity.例文帳に追加

物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。 - 英語論文検索例文集

Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application例文帳に追加

それ故，証拠加重値手法は，仮説検定が独立適用の不要さを実証した場合には，ますます明らかになる。 - 英語論文検索例文集

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 例文帳に追加

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 - Tanaka Corpus

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.例文帳に追加

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 - Tatoeba例文

The design patterns methodology has become increasingly popular among software developers since the early 1990s, ... 例文帳に追加

デザイン・パターン方法論は1990年代の初頭からソフトウェア開発者たちの間で益々評判のよいものになってきている。 - コンピューター用語辞典

The filing device 5 freely increasingly and decreasingly binds a plurality of sheets 50 provided with a plurality of holes 51 on their one end parts.例文帳に追加

一端部に複数の孔５１が設けられた複数枚のシート５０を増減自在に綴じるファイリング装置５である。 - 特許庁