「Increasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As global enterprises establish business bases in Japan and introduce new technologies and management methods therein, domestic markets will become increasingly active.例文帳に追加

グローバル企業が事業の拠点を国内に構え、新規の技術や経営手法が伝播することによって国内市場の活性化が期待できる。 - 経済産業省

Since the 1990s, cross-border trade and investments, particularly economic exchanges between both developed and developing nations and regions, have become increasingly active.例文帳に追加

1990 年代以降、アジア太平洋地域で、国境を越えた貿易、投資、特に先進と途上双方の国・地域間の経済交流が盛んになった。 - 経済産業省

Mr. Chair, as the international community suffers from a global financial and employment crisis, the presence of the ILO, aimed at realizing social justice, has become increasingly stronger.例文帳に追加

議長、世界的な金融・雇用危機に揺れる国際社会において、社会正義の実現を目指すILOの存在感は、ますます高まっています。 - 厚生労働省

Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application例文帳に追加

それ故，証拠加重値手法は，仮説検定により独立適用が不要であることが実証された場合には，ますます明瞭になりうる。 - 英語論文検索例文集

It is increasingly recognized that photochemical processes may be important in determining the fate of organic pollutants in aqueous environments.例文帳に追加

水環境において有機汚濁物質の衰退を決定するのに，光化学プロセスが重要であるかもしれないことがますます認められている。 - 英語論文検索例文集

It is increasingly recognized that photochemical processes may be important in determining the fate of organic pollutants in aqueous environments.例文帳に追加

水環境において有機汚濁物の衰退を決定するのに，光化学プロセスが重要であるかもしれないことがますます認められている。 - 英語論文検索例文集

It is increasingly recognized that photochemical processes may be important in determining the fate of organic pollutants in aqueous environments.例文帳に追加

水環境において有機汚濁物の衰退を決定するのに，光化学プロセスが重要であるかもしれないことがますます認められている。 - 英語論文検索例文集

The number describes an exchange between a swindler, who pushes an old oiled-paper umbrella as an increasingly successful lucky charm, and Tarokaja (a common name for a manservant in Kyogen, Noh farce) who is strongly opinionated. 例文帳に追加

古い唐傘を末広がりの縁起物として売込みをかける詐欺師と思い込みの激しい太郎冠者のやり取りを謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yohei, who is Tokubei's son-in-law, uses this to his advantage and grows increasingly dissipated, taking money from the shop and spending it on prostitutes at Aramachi-town. 例文帳に追加

それをいいことに、義理ある息子与兵衛はますます増長し放蕩し、店の有り金を持出しては新町の遊女に入れあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to go up and down the hills and mountains every day on increasingly more difficult paths than normal roads for the disciplinant in Mt. Hiei, in order to serve flowers to Sekizan Daimyojin. 例文帳に追加

これは、赤山大明神に対して花を供するために、毎日、比叡山中の行者道に倍する山道を高下するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, an image in which an object is in focus and the background is increasingly out of focus from the proximity of the object in the direction away can be photographed.例文帳に追加

被写体にピントが合い背景だけがボケ、しかも背景のボケ度合が被写体から離れるにしたがって強くなる画像が撮影できる。 - 特許庁

Upgrading of the physical distribution functions of facilities was promoted in order to meet the need for increasingly sophisticated physical distribution services in response to changes in the socioeconomic environment. 例文帳に追加

経済・社会環境の変化の中で高度化する物流ニーズに対応すべく、施設における物流機能の高度化の推進を行った。 - 経済産業省

Such efforts by companies to strategically readjust their business networks should become increasingly important for Japanese companies.例文帳に追加

こうした自社の事業ネットワークを戦略的に変化させて対応する取組は、我が国企業にとって今後より一層重要になると考えられる。 - 経済産業省

In line with the globalization of business activities, it is becoming increasingly important to train domestic personnel to adapt to globalization and foster personnel who can act as global managers.例文帳に追加

事業活動のグローバル化に伴い、国内人材の国際化やグローバルに活躍できる幹部人材の育成の重要性は高まっている。 - 経済産業省

In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent.例文帳に追加

海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。 - 経済産業省

Summed up, Japanese manufacturers are increasingly shifting to other Asian countries for manufacturing operations.例文帳に追加

本節では、我が国企業が、アジアにおいて展開している国際事業ネットワークの現状、背景、生産性等との関係、今後の展望について見ていく。 - 経済産業省

Similarly, Japanese companies are increasingly advancing into Ho Chi Minh or Delhi, regarding them as promising business bases, but their business cost distances is also far.例文帳に追加

同様に、ホーチミンやデリーについても、将来的に有望な拠点として我が国企業の進出が増加しているが、「ビジネスコスト距離」は遠い。 - 経済産業省

In addition, local governments have expectations for the emergence of public service leaders for public services that are expected to expand against a background of an increasingly aged society.例文帳に追加

また、自治体は、高齢化の進展等を背景として今後の拡大が見込まれる公共的サービスの担い手の登場を期待している。 - 経済産業省

As a result of the maturing of international economy, importance has been attached even more to services in the international economy, and the impacts caused by service industries upon the overall economy have become increasingly significant.例文帳に追加

国際経済の成熟化に伴い、経済のサービス化が進展し、サービス業が全体の経済に与える影響が拡大している。 - 経済産業省

External parties (e.g. customers, investors, regulators, shareholders, and others) are increasingly interested in documented emissions reductions. 例文帳に追加

外部当事者（顧客、投資家、監督機関、株主その他の当事者など）は、文書化された排出量削減に高い関心を寄せるようになっている。 - 経済産業省

External stakeholders, including customers, investors, shareholders, and others, are increasingly interested in companies' documented emissions reductions. 例文帳に追加

顧客、投資家、株主その他の人々を含め、外部のステークホルダーは事業者の文書化した排出量削減に関心を寄せるようになっている。 - 経済産業省

To appropriately control an ignition timing without causing knock when a fuel amount is increasingly corrected corresponding to a high engine speed and a high load of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の高回転および高負荷に応じて燃料が増量補正される際に、ノッキングを発生させることなく点火時期を適切に制御する。 - 特許庁

To provide an arc-thermal spray which forms a stable low-temperature-thermally-sprayed film, even if the amount of thermal spraying is increased, to increasingly improve working efficiency.例文帳に追加

溶射量を増量しても、なお安定した低温度溶射被膜を形成可能とし、作業効率を格段に向上させるアーク溶射装置を提供する。 - 特許庁

Japan’s economy is also rapidly worsening, with exports and production decreasing and consumption stagnating, as well the employment situation becoming increasingly serious. 例文帳に追加

我が国においても、輸出や生産が減少し消費も停滞しており、雇用情勢が急速に厳しさを増すなど、景気は急速に悪化しております。 - 金融庁

To ensure mounting reliability of an electronic component becoming increasingly miniaturized with respect to the electronic component mainly used for a communication apparatus.例文帳に追加

本発明は主として通信機器に用いられる電子部品に関するものであって、小型化が進む電子部品の実装信頼性を確保するものである。 - 特許庁

Particularly, each of the heat absorption channels 121-126 is formed in a manner so that the shape of the channel may become increasingly wide and shallow from the upstream to the downstream.例文帳に追加

ここでは特に、各熱吸収流路１２１〜１２６が、その上流から下流にかけて順に幅広くかつ順に浅くなる態様で形成されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic capacitor, with less short-circuiting or poor external appearance, for the ceramic dielectric sheets made increasingly thin and multilayered.例文帳に追加

セラミック製誘電体シートの薄膜化と多層化に対処して、短絡不良及び外観不良の発生率の低い積層セラミックコンデンサの製造方法を得る。 - 特許庁

Because members of the Taira clan were assigned to Togubo (Crown Prince's Quarters), and Tokihito had been placed under the control of Taira clan, Goshirakawa became increasingly displeased with Taira clan. 例文帳に追加

春宮坊には平氏一門が就任し、言仁は平氏の管理下に置かれることになったため、後白河は平氏に対する不満を高めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozu's post-war works after "Banshun" were highly evaluated in Japan and were successful, but he became increasingly known as a 'director of old-fashioned domestic-life dramas' after his death. 例文帳に追加

戦後の『晩春』以降の作品は国内でも評価が高くヒットしたが、死後は「古臭いホームドラマ映画監督」として忘れ去られようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the confrontation between Yorinaga and Tadamichi became increasingly serious in connection with internal struggles inside the Royal Family and finally lead to the Hogen Rebellion in 1156. 例文帳に追加

しかし、頼長と忠通の対立は、皇室内部の角逐とも相まって極点に達し、遂に保元元年（1156年）の保元の乱の勃発を招くに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning our eyes to developed countries, we notice that the activities of the multilateral development banks are increasingly exposed to the scrutiny of taxpayers. 例文帳に追加

開発援助をとりまく先進国の状況を振り返ると、国際開発金融機関の活動に対しても納税者の厳しい目が注がれています。 - 財務省

In the global fight against poverty in Africa, the ADB Group is expected to play an increasingly significant role. 例文帳に追加

アフリカ開銀グループは、アフリカにおける貧困削減に向けた国際的な取り組みの中で、引き続き重要な役割を果たしていくことが期待されています。 - 財務省

Japan will extend its continued support to the GEF, expecting that the GEF plays a increasingly important role in helping developing countries address global environment issues. 例文帳に追加

今後も、地球環境問題に関する途上国支援においてGEFが重要な役割を果たしていくことを期待し、引き続きサポートしてまいります。 - 財務省

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked. 例文帳に追加

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。 - 財務省

It is our conviction that an increasingly open and integrated world economy will offer expanding opportunities and shared benefits for all its members. 例文帳に追加

我々は、ますます開かれ統合されていく世界経済が、そのすべてのメンバーに対して機会の拡大及び共通の利益をもたらすことを確信している。 - 財務省

ADB is expected to play an increasingly important role as the only regional development bank in Asia and Pacific region. 例文帳に追加

こうした中、アジア太平洋地域に根ざした唯一の地域開発金融機関として、ADBに求められる役割の重要性はますます高まっています。 - 財務省

Japanese economic activities on the whole continue to rise modestly. The strength is seen mainly in the corporate sector, where the autonomous nature of the recovery has become increasingly evident.例文帳に追加

我が国経済の現状をみますと、企業部門を中心に自律的回復に向けた動きが継続し、全体としては、緩やかな改善が続いております。 - 財務省

Agreement will increasingly contribute to reducing external imbalances and have now brought their currencies within ranges broadly consistent with underlying economic fundamentals, given the policy commitments summarized in this statement. Further substantial exchange rate shifts among their currencies could damage growth and adjustment prospects in their countries. 例文帳に追加

各通貨間における為替レートのこれ以上の大きな変動は、各国における成長及び調整の見通しを損う恐れがある。 - 財務省

It was agreed that this meeting was an effective means of increasing shared understanding of the challenges and opportunities of an increasingly integrated global economy. 例文帳に追加

この会合は、一層統合されていく世界経済の課題と機会につき理解を一層共有していくための実効的な方法であることが合意された。 - 財務省

An injection quantity correcting part 104 includes an acceleration-increasing correction part 1041, and acceleratedly and increasingly corrects only an injection quantity of the downstream side injection valve 8b in acceleration.例文帳に追加

噴射量補正部１０４は加速増量補正部１０４１を含み、加速時に下流側噴射弁８ｂの噴射量のみを加速増量補正する。 - 特許庁

In addition, each of the protuberances 31 to 36 has a curved columnar tip whose section is circular and increasingly thicker toward the root of the protuberance 31 to 36.例文帳に追加

また、各突起部３１〜３６は、先端が曲面状をなす円柱状になっていて、その断面が突起部の根本部分ほど太い円形をなしている。 - 特許庁

Since the permanent pile 2 starts to rotate when the gradually increasingly pressing force P suddenly reduces, a twist to the permanent pile 2 is stopped.例文帳に追加

そして、徐々に増大して作用している押力Ｐが急激に下がったときに本設杭２が回転し始めるので、本設杭２に対する捩じりを停止する。 - 特許庁

To eliminate the early breakage accident of a tool which occurs often in the tendency of increasingly thinning the diameters of a working tool such as a drill, a router, and an end mill in recent miniaturization trend of the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線用基板の加工が最近益々微細化しており、加工用の工具であるドリル、ルータおよびエンドミルは益々細径化している。 - 特許庁

On the other hand, the auxiliary pressure to one or two liquid pressure pipes including the wheel other than the selected one is increasingly corrected to the auxiliary pressure reference value.例文帳に追加

一方、選択車輪以外の車輪を含む１つ又は２つの液圧配管に対する補助圧力が補助圧力基準値に対して増加修正される。 - 特許庁

In this device, increase correction control for increasingly correcting the amount of fuel injected and ignition timing control are performed as operation control over the internal combustion engine 10.例文帳に追加

この装置では、内燃機関１０の運転制御として点火時期制御と燃料噴射量を増量補正する増量補正制御とが実行される。 - 特許庁