「Increasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing system which enables a user to intuitively, easily execute an operation relative to printing instructions and increasingly reduces a load on the user.例文帳に追加

印刷の指示にかかる操作を、直感的に操作がしやすく、ユーザの負担が大幅に軽減される印刷システムを提供する。 - 特許庁

A central part 16 at a rear surface 18 of the lens is so formed as to be increasingly smaller in its radius of curvature toward the outer peripheral side.例文帳に追加

レンズ後面１８における中央部１６を、その曲率半径が外周側に行くに従って小さくなるように形成した。 - 特許庁

We agreed that Swift's are increasingly important participants in the international financial system and that our economies can benefit from openness to SWF investment flows. 例文帳に追加

国際金融システムにおいて、SWFが次第に重要な参加者となっている。各国経済はSWFの投資フローの受け入れから利益を得る。 - 財務省

In this increasingly integrated global economy, in which policy responsibility still lies mainly with sovereign states, the challenge is to promote global financial stability through national action as well as through enhanced international cooperation. 例文帳に追加

全ての国々は、国際金融機関及び民間金融機関とともに、こうした責任を果たしていかなければならない。 - 財務省

Moreover, Japan’s fiscal situation grows increasingly harsh, and an over-dependence on government bond issues has now become difficult to sustain. 例文帳に追加

さらに、我が国財政は厳しさを増しており、国債発行に過度に依存した財政運営はもはや困難な状況にあります。 - 財務省

The Ministers and Governors noted that a number of newly industrialized economies were playing an increasingly important role in world trade. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、いくつかの新興工業国が世界貿易において、ますます重要な役割を果たしている点に留意した。 - 財務省

Then a time when the priority contention access control is executed is increasingly or decreasingly set in response to a data amount of the buffered transmission data.例文帳に追加

そして，送信データがバッファリングされたデータ量に応じて，優先順競合アクセス制御を行う時間を増減して設定する。 - 特許庁

To minimize an increase of an installation space, even if increasingly providing a reinforcing member for connecting side frames to each other of a seat back.例文帳に追加

シートバックのサイドフレーム同士を連結する補強部材を増設しても、かかる設置スペースの増大を小さく抑えられるようにする。 - 特許庁

To suppress increase of an installation space to a small degree even if a reinforcement member for connecting side frames of a seat back to each other is increasingly provided.例文帳に追加

シートバックのサイドフレーム同士を連結する補強部材を増設しても、かかる設置スペースの増大を小さく抑えられるようにする。 - 特許庁

SaaS is an increasingly popular model for providing software functionality as it is economical in terms of both cost and customer hardware resources. 例文帳に追加

SaaS モデルは、コストと顧客のハードウェアリソースの両面から、ソフトウェアの機能を経済的に提供できるモデルとして普及しつつあります。 - NetBeans

From the twelfth to the thirteenth century, the social status of families in Kuge society became increasingly more fixed, with governmental posts that were reachable depended upon the social status of the family. 例文帳に追加

12世紀から13世紀にかけて公家社会の中で家格の固定化が進み、家格によって昇進できる官職が定まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as time passed, the use of Ingo as a Kaimyo for Japanese feudal lords, their lawful wives and concubines, and even their vassals became increasingly common. 例文帳に追加

しかし、時代が下るにつれ、院号は大名やその正室及び側室の俗名戒名、家臣の戒名にまで広がりを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Medieval period, education was increasingly offered in temples, and samurais as well as common people were able to send their children tom temples to receive their education. 例文帳に追加

中世に入ると、寺院などに教育の主体が移り、武士や庶民の子弟が寺院などで教育を受けるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since then, kyozuka were increasingly being built especially during the period from the latter half of the 11th century through until the 12th century throughout the country. 例文帳に追加

以後、経塚はさかんに造られるようになり、11世紀後半から12世紀全般にかけては全国各地でさかんに築造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, as the radicals often opposed the reform policy of the new government, they were increasingly confronted with other agencies in the government. 例文帳に追加

したがって新政府の改革政策に反対する方針を採ることもしばしばであったため、他の官庁との対立が深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it has begun to be pointed out recently that the images of history possessed by the general public have become increasingly diversified from recent research results. 例文帳に追加

反面、一般の間の歴史像と近年の研究成果との乖離が広がっていることも近年指摘され始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a germicide which increasingly protects rice plants from rice blast and does not cause any damages to useful crops.例文帳に追加

イネいもち病に対し優れた防除効果を示すとともに有用作物に対し何ら害を及ぼさない殺菌剤を提供する。 - 特許庁

First, in Section 1 we outlined the current state of the economy's increasingly service-oriented nature, and in Section 2 we outlined the current state of labor productivity in small and medium service enterprises.例文帳に追加

まず、第1節で経済のサービス化の現状、第2節で中小サービス産業の労働生産性の現状を概観した。 - 経済産業省

The use of kana in letters written by women was popular, but men increasingly used kana in private or internal documents. 例文帳に追加

また女性手紙に仮名使用が多いのはもちろんだが、男性でも、私的文書・内輪向けの文書は、仮名が多い傾向が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901, Hakutsuru sake brewery began to sell sake in 1.8 liter bottles and big manufacturers increasingly began to sell bottled sake. 例文帳に追加

明治34年（1901年）には白鶴酒造から一升瓶が登場し、大手メーカーでは日本酒が瓶詰めで売られるのが普及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a variety of publications about calligraphy were made available in large quantities, calligraphy became increasingly more popular and developed considerably as well during this period. 例文帳に追加

そして書道に関する各種の刊行物が多量に発行されたこともあって、書道の普及、発達が著しい時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ECC is increasingly being designed into data storage and transmission hardware as data rates increase. 例文帳に追加

誤り訂正符号は,データ速度が増加するにつれて,ますますデータ記憶装置と伝送ハードウェア用に設計されることが多くなっている． - コンピューター用語辞典

VW grammars are then explained and the remainder of the book consists of increasingly complex and impressive examples of what a VW grammar can do. 例文帳に追加

VW文法が次に説明され、本書の残りの部分はVW文法が何をできるかのますます複雑で印象的な例からなっている。 - コンピューター用語辞典

The Python documentation was originally written by Guido van Rossum, but has increasingly become a community effort over the past several years.例文帳に追加

Python ドキュメントは、もともと Guido van Rossum 一人の手で書かれたものですが、ここ数年ではだんだんと Python コミュニティ自体の取り組みになってきています。 - Python

In recent years, it is increasingly becoming difficult to pass down the teachings of Jodo Shinshu Sect due to the trend towards the nuclear family and the ever-increasing flow of young people to urban areas. 例文帳に追加

近年、核家族化や若者の都市部への流出により、浄土真宗の教えについて伝承できなくなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a large sound volume from suddenly being outputted by limiting the sound volume to a prescribed level even when a volume control resistor is increasingly operated.例文帳に追加

ボリュームのアップ操作をしても、音量を所定音量に制限し、突然、大音量が出力されることが無いようにする。 - 特許庁

Both families and local communities are changing considerably, and incidents are increasingly casting doubt on the stability and safety of society.例文帳に追加

家族と地域社会のあり方も大きく変化し、社会の安定性や安心についての疑問を生じさせる事象が増加している。 - 経済産業省

International travel is increasingly important to regional economic growth, and the APEC region represents the world’s biggest passenger aviation market. 例文帳に追加

国際旅行は地域の経済成長にとってますます重要であり，ＡＰＥＣ地域は世界最大の航空旅客市場となっている。 - 経済産業省

As resource-rich countries were trying to seize their resource interests, China, India and other emerging countries have begun to compete with each other on an increasingly intense basis to acquire resource rights and interests.例文帳に追加

資源国による権益の囲い込みがなされる中、中国・インド等の新興国を中心に権益獲得競争が激化。 - 経済産業省

Not only electric machinery and transport machinery manufactures, but also food products and daily products producers are increasingly building R&D centers (see Table 2-2-6-4).例文帳に追加

電気機械や輸送機械のみならず、食品や日用品等の業種についても、研究開発拠点の設置が進んでいる。 - 経済産業省

To overcome the Wall Street slump and recession following the stock market crash of 1987,New York City focused increasingly on the new media industry.例文帳に追加

ニューヨーク市は、1987年の株価暴落以降訪れたウォール街の低迷と不況を克服するため、ニューメディア産業への関心を高めた。 - 経済産業省

As Japan's population decreases and the society ages, the impoverishment of the regional economy has become increasingly severe, deteriorating the business environment for SMEs.例文帳に追加

人口減少・高齢化が進む中で、地域経済の疲弊は深刻化し、中小企業の経営環境は一段と悪化している。 - 経済産業省

In this increasingly knowledge-driven economy, the intellectual property that new ideas represent is growing increasingly important. But how are SMEs protecting the intellectual property that they themselves have produced, and how are they utilizing this intellectual property in their own business activities?例文帳に追加

新たなアイディア等の知的財産は、現代の知識経済化の進展の下で益々重要になっているが、現在、中小企業は自らが生み出した知的財産をどのように保護し、また、自社の事業活動において知的財産をどのように活用しているのであろうか。 - 経済産業省

To obtain a bath agent which is stable, does not give stimulation to the skin and increasingly improves the durability of moisture-keeping effect on the skin.例文帳に追加

安定な入浴剤になり、かつ皮膚への刺激が無くその保湿効果の持続性も飛躍的に向上させた入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide a security system which can not be destroyed due to its unrecognized existence from the outside, increasingly improves reliability and puts no limitation on architectural designing.例文帳に追加

外部から防犯システムの存在がわからず破壊されることがなく、信頼性を格段に向上し、しかも建築デザイン上の制約がない。 - 特許庁

As downside risks for the global economy are becoming increasingly evident, I hope that fruitful discussions will be held at this summit meeting. 例文帳に追加

世界経済がダウンサイドリスクをますます顕著にしていく中にあって、今回のサミットの議論が実りあるものとなるよう期待いたしております。 - 金融庁

An increased correction amount Grize to be increasingly corrected is made larger according as the increase of the operation speed of the brake pedal 1 before increase correction.例文帳に追加

その増加補正する増分補正量Ｇｒｉｚｅを、増加補正前の上記ブレーキペダル１の操作の操作速度が早いほど、大きくする。 - 特許庁

In this era of Yoritomo, the Otomo clan settled in Bungo Province and increasingly extended its influence as daimyo (Japanese feudal lord) in Kitakyushu. 例文帳に追加

大友氏はこの頼康の時代に豊後国に土着し、大名として北九州に次第に勢力を拡大していくことになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I welcome the continued expansion of the global economy in an increasingly integrated world. 例文帳に追加

グローバル化が進展し、各国経済の相互の連関がますます高まる中、世界経済が引き続き拡大基調を辿っていることを歓迎します。 - 財務省

Nevertheless, the issues they deal with are increasingly interrelated and in some countries their activities are interdependent. In this respect, they should continue to work closely together to improve efficiency and exchange of information. 例文帳に追加

しかしながら、両者が扱う諸問題はますます相互に関係し、いくつかの国では両者の活動は相互依存している。 - 財務省

They believe that this convergence of favorable economic performance has been influenced increasingly by policy initiatives undertaken by their countries. 例文帳に追加

彼らは、この経済パフォーマンスの好ましい収斂が、各国によってとられた政策イニシアティブにより、より大きく影響されてきていると信ずる。 - 財務省

During the Sengoku Period, battles became more organized and complex on a large scale and the role of Ashigaru became increasingly important due to their mobility. 例文帳に追加

戦国時代を迎える頃には合戦の集団戦化が本格化・大規模化し機動性ある足軽の役割は益々重くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the internal strife in the Hojo clan made the political situation increasingly confusing, leading to the demise of the Kamakura bakufu in June, 1333. 例文帳に追加

そのため、北条一族の内紛は政局混迷の度合いを深め、やがて正慶2年（1333年）5月の鎌倉幕府滅亡へと繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is becoming increasingly important to build a network of high-level communications and share information with other countries’ authorities. 例文帳に追加

特に当局間のハイレベルでのネットワークの構築といったこと、あるいは情報共有といったことが、ますます重要となってきているわけです。 - 金融庁

As Shushigaku became the dominant ideology, its function of protecting the regime became increasingly emphasized, and as a result, the element of moralism was getting lost. 例文帳に追加

朱子学は支配イデオロギーとなったが、それ故に体制擁護としての作用が肥大化し、かつての道徳主義の側面が失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス