「Inquire」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Insurance Inspector may, when it is necessary to carry out his/her duty, inquire with, or request the cooperation of, relevant persons such as government agencies, public entities. 例文帳に追加

２　保険調査人は、その職務を行うため必要があるときは、官庁、公共団体その他の者に照会し、又は協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Insurance Administrator may, when it is necessary to carry out his/her duty, inquire with, or request the cooperation of, government agencies, public entities, or any other person. 例文帳に追加

２　保険管理人は、その職務を行うため必要があるときは、官庁、公共団体その他の者に照会し、又は協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medication history inquiry method, a server device, and a terminal device, which can acquire suitable information by that patients inquire a pharmacist.例文帳に追加

患者が薬剤師へ問い合わせることにより、適切な情報を取得することができる薬歴問い合わせ方法、サーバ装置及び端末装置を提供する。 - 特許庁

An OLT inquire an ONT with a cell whether backup of an MIB can be practiced or not at an acquisition timing of the MIB backup.例文帳に追加

ＯＬＴは、ＯＮＴのＭＩＢバックアップ取得タイミングで、ＯＮＴに対し、ＭＩＢのバックアップをすることができるかどうかを、セルを用いて問い合わせる。 - 特許庁

The employment side accesses the system server 10 from the employment-side terminal 30 to inquire for authentication of the validity of the personal history information and its existence.例文帳に追加

雇用側は、雇用側端末３０からシステムサーバ１０へアクセスし、当該個人の履歴情報の正当性並びにその存在認証を問い合わせる。 - 特許庁

The Lord said to him, “Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, 例文帳に追加

主は彼に言った，「立って，『まっすぐ』と呼ばれる通りへ行き，ユダの家で，サウルという名のタルソスの人を探しなさい。見よ，彼は祈っており， - 電網聖書『使徒行伝 9:11』

(5) A data base server 21 sends electronic mail to the technical support staff in charge to inquire of the technical support staff if the C-ranked technical support is proper or not.例文帳に追加

データベースサーバー２１は、Cランク付けされた技術支援が適切であるか否かの確認を技術支援スタッフに求めるべく、担当の技術支援スタッフに電子メールを送信する。 - 特許庁

The customer 60 acquires an electronic-cash using history in a PC 61 from the provider 50, and can easily inquire and inform the history by an Internet compatible cellular phone 62.例文帳に追加

顧客６０は、ＰＣ６１に電子マネー利用履歴をプロバイダ５０から入手すると共に、インターネット対応型の携帯電話６２により簡易照会・通知も可能である。 - 特許庁

When other users inquire of the server 5 about the condition, it identifies the inquirer and notifies him or her of the condition.例文帳に追加

他の利用者が利用者の状態をサーバー５に問い合わせた場合に，サーバー５は，問い合わせ元の利用者を識別し，対話者毎に設定された利用者の状態を通知する。 - 特許庁

The controller uses an AV/C command or the like to inquire of the target device, which is the control object about available operations and displays an operation panel suitable for the device on a display section.例文帳に追加

コントローラ機器はＡＶ／Ｃコマンド等を用いて操作対象のターゲット機器に可能な操作を問い合わせ、その機器に適した操作パネルを表示部に表示する。 - 特許庁

A user terminal 30 automatically requests an information management server 20 to inquire distribution situations of contents the user wants to acquire for each fixed period through a network.例文帳に追加

ユーザ端末３０が、ユーザが取得を希望しているコンテンツの配信状況の照会を、一定期間ごとにネットワークを介して情報管理サーバ２０に自動的に要求する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system where a switch can inquire of another switch or a radio control station about a representative station, and its number conversion method.例文帳に追加

交換機が他の交換機または無線制御局に代表局を問合わせるすることができる移動体通信システムおよびその番号変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a web trading system which is integrated with a main window control mechanism of a virtual hub to allow a plurality of vendors to register, inquire and transmit data through a virtual hub.例文帳に追加

複数の売手が仮想ハブを通して登録、引合い、データ通信を行うための仮想ハブウェブのメイン・ウインドウ制御メカニズムと統合したウェブ取引システムを提供すること。 - 特許庁

At start-up, a printer driver of a user PC connected to the printer transmits user information, department information, or the like to the printer to inquire the limitations of functions (S303).例文帳に追加

印刷装置と接続されたユーザＰＣのプリンタドライバは、起動すると、ユーザ情報や部門情報などを印刷装置に送信して機能の制限を問合せる（Ｓ３０３）。 - 特許庁

To inquire into the cause of a fault which cannot be determined by the self-diagnosing function that electrical equipment has and to easily browse an operation manual through a network.例文帳に追加

電気機器の備える自己診断機能で判断できないような故障の原因を究明できると共に、ネットワークを介して容易に操作マニュアルを閲覧する。 - 特許庁

Respective log registration servers 11-1, 11-2, etc. inquire of a log storage server 13 about the Web servers 7-1, 7-2, etc. and logs to be collected, and obtains instructions.例文帳に追加

各ログ登録サーバ１１−１、１１−２、…、は、ログ格納サーバ１３にログ収集先のウェブサーバ７−１、７−２、…、と、収集すべきログについて問い合わせて指示を得る。 - 特許庁

Printers 4, 5, and 6 register the received print requests to a print request registration part and inquire them of computer terminals 1, 2, and 3 by a print ready/unready state inquiry part.例文帳に追加

プリンタ４、５、６は、受け取った印刷要求を印刷要求登録部２３に登録し、コンピュータ端末１、２、３へ印刷可否照会部２２により照会する。 - 特許庁

The composite machine transmits a user ID 301 read from the memory card 300 to a personal information server 102 to inquire about whether or not the personal information of the user is registered.例文帳に追加

メモリカード３００から読み取ったユーザＩＤ３０１を個人情報サーバ１０２へ送信して前記ユーザの個人情報が登録されているか否か問い合わせる。 - 特許庁

To inquire into the cause for not obtaining the characteristics as estimated by a logic value, in a semiconductor device, or the like, which uses silicon carbide.例文帳に追加

炭化珪素を用いた半導体装置等では、理論値通りの特性が得られないことが多いため、本発明では、その原因を究明して炭化珪素の改善を図る。 - 特許庁

To enable a customer to easily receive explanation without requiring labor for searching a clerk when the customer requires to inquire the explanation of a commodity or the layout position of the commodity in a large scale store.例文帳に追加

大型店舗で、顧客が商品説明や商品陳列位置を尋ねたいときに、これらの説明を係員を探す手間をかけずに容易に受けることを可能にする。 - 特許庁

To inquire about the condition of a family patient at clinical consultation by mutually relating pieces of information of patients of the same family, among the patients stored in an electronic clinical card device.例文帳に追加

電子カルテ装置が記憶する患者の中で同一家族の患者の情報を相互に関連付けて、診療時に家族患者の様子を聞いたりできるようにする。 - 特許庁

To provide a child nursing system provided with a means whereby persons eligible to inquire can confirm the state of their children from the outside while mutually protecting the privacy of other's children.例文帳に追加

お互いの子供のプライバシーを保護しつつ、問合せ許諾対象者が外部から我が子の様子を確認できる手段を備えた託児システムを提供する。 - 特許庁

Succeedingly, the one communication terminal transmits the abbreviation address borrowed by the opposite communication terminal as a transmission reception destination of digital contents to the information management server 100 to inquire about a communication address.例文帳に追加

続いて、デジタルコンテンツの送受信先として、相手の通信端末が借り受けた短縮アドレスを情報管理サーバ１００に送信し、通信用アドレスを問い合わせる。 - 特許庁

The telephone station 20 extracts the IP address of the terminal 12 from the database 232 and connects the station 20 itself to the terminal 12 to inquire whether or not to be communicable.例文帳に追加

インターネット電話局２０は、電話帳データベース２３２から相手側端末１２のＩＰアドレスを抽出し、相手側端末１２に接続して通話可能か否かを問う。 - 特許庁

At the end of the summer, when Murasaki no ue's condition is stable, Genji, who calls on her to inquire after her health, happens to find a love letter from Kashiwagi and finds out the truth. 例文帳に追加

紫の上の病状も小康状態になった夏の末頃、見舞いにやって来た源氏は偶然柏木からの恋文を見つけ、事の真相に気付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the dispute settlement procedures under EPAs for the rights and obligations relating to intellectual property may serve as based upon which to inquire about the implementation of obligations of the counterparty country.例文帳に追加

EPA 上の紛争解決手続に関しても、知的財産に係る権利義務については、相手国の義務履行を問う場として利用されることになると考えられる。 - 経済産業省

We shall inquire not only into how they function but what they reveal about the underlying social dynamics and incentive structures of the open-source community. 例文帳に追加

それらがどう機能するかというだけでなく、それが明らかにしているオープンソース・コミュニティの根底にある社会的な力学やインセンティブ構造についても見ていこう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. 例文帳に追加

こうした事柄をどう審理すればいいのか途方にくれてしまったので，彼に，エルサレムに上って行って，そこでこれらの件について裁判を受ける気があるかどうか尋ねました。 - 電網聖書『使徒行伝 25:20』

To provide an inquiry system which enables an inquirer such as a customer to inquire information on his or her address, telephone number or the like, without letting an answerer such as a trader know it.例文帳に追加

顧客等の質問者が自らの住所・電話番号等の情報を業者等の回答者に知られることなく、問合せを行うことができる問合せシステムを提供すること。 - 特許庁

Next, the filter processors 10 respectively inquire the information source position information from the information management device 30 to know a reference destination of the data to be combined with data received by the filter processors themselves.例文帳に追加

次に、フィルタ処理装置１０はそれぞれ、情報管理装置３０に、情報源位置情報を問い合わせ、自身が受信したデータに合流させるデータの参照先を知る。 - 特許庁

To provide a system tying between building user and a building constructor, by which the building user can easily inquire of the building constructor about the building.例文帳に追加

建物使用者サイドから建物建設者サイドへの建物に関する問い合わせを容易に行えるようにすることができる建物使用者と建物建設者とを結ぶシステムを提供する。 - 特許庁

The T inquires the GW about the apparatus address of the DC at registration to inquire of model information and can acquire a correction program for providing an optimum function by each model.例文帳に追加

この登録時に、ＤＣの機器アドレスをＧＷに問い合わせることにより、機種情報を照会し、機種毎に最適な機能を提供する修正プログラムを入手可能。 - 特許庁

To provide an account inquiry system enabling a user to require a plurality of financial institutions to inquire accounts without the need to input a user ID or password for every financial institution.例文帳に追加

利用者が金融機関毎にユーザＩＤやパスワードを入力することなく、複数の金融機関に対して口座の照会を要求できる口座照会システムを提供する。 - 特許庁

(4) The recognition officer of internment status may, if he/she find necessary for recognition for the internment status, inquire of public offices or public or private organizations and request them to report the necessary matters to when it is necessary for recognition of internment status. 例文帳に追加

４　抑留資格認定官は、抑留資格認定のため必要があるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An upper limit value inquiry part 108 of a compound machine 100 sends condition information relating to a first page processing to an authentication server 200 when executing a job and inquire processible number of sheets.例文帳に追加

複合機１００の上限値問合せ部１０８は、ジョブの実行に際し、認証サーバ２００に、１頁目の処理に関する条件情報を送り、処理可能枚数を問合せる。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for reducing a time until a facility state is displayed in the case that a plurality of Web terminals inquire of station offices in a plurality of wireless communication network areas about the facility state at the same time.例文帳に追加

複数のＷｅｂ端末から同時に複数の無線通信ネットワークエリアの局舎に対して設備状態を問い合わせ場合の状態を表示させるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of selecting information to be stored in order to inquire a cause of a generated fault and effectively utilizing a storage area to be used for storing the information.例文帳に追加

発生した障害の原因追究のために記憶すべき情報を選択し、情報の記憶に使われる記憶領域を有効に活用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the day of Oshiraasobi held on January 16th (old lunar calendar), fortune-telling of the year is done to inquire about the divine will for the fortune, good, and evil of the year, and children spun the Oshirasama in a similar fashion, and inquired about the divine will. 例文帳に追加

正月16日に執り行われるオシラ遊びの日に1年間の吉凶善悪の神意を問うための年占を行い、同様に子供がオシラ様を廻しその神意を問うたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The search engines 134 and 136 inquire whether or not the access is possible to a directory 108 based on the digital signature of the user to judge the accessible level of the user, thereby accessing the entities.例文帳に追加

アクセスが可能か否かは、サーチ・エンジン１３４，１３６が、ユーザのデジタル署名に基づいてディレクトリ１０８に問い合わせを行い、ユーザのアクセス可能レベルを判定することにより、実行される。 - 特許庁

A master node 30 performs communication with slave nodes 31 and 32 through a bus 1 to inquire their reproduction performance and acquires information before special reproduction is performed.例文帳に追加

マスターノード３０は、特殊再生が実行される以前に、スレーブノード３１及び３２に対して、バス１を介して再生能力の問い合わせを行う通信を行い、情報を入手する。 - 特許庁

The client device 5 which executes the applet refers to the XML files to inquire the state of the device that the screen data of the public server device 4 and displays a screen according to an answer.例文帳に追加

当該アプレットを実行するクライアント装置５は、ＸＭＬファイルを参照して、画面データが示すデバイスの状態を公開サーバ装置４に問い合わせ、応答に応じて画面表示する。 - 特許庁

When Genji called on his wet nurse who was also the mother of his follower, Koremitsu, to inquire after her health, he noticed that a moonflower was in bloom near the fence of his neighbor, sending a man for it, then his neighbor replied to him composing a waka poem. 例文帳に追加

従者惟光の母親でもある乳母の見舞いの折、隣の垣根に咲くユウガオの花に目を留めた源氏が取りにやらせたところ、邸の住人が和歌で返答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who had been attached to Asagao since he was young, often visited the residence of Momozono under the pretext that he called on his aunt, Onna Gonomiya, living with Asagao, to inquire after her health, which made Murasaki no ue feel uneasy. 例文帳に追加

若い頃から朝顔に執着していた源氏は、朝顔と同居する叔母女五の宮の見舞いにかこつけ頻繁に桃園邸を訪ね、紫の上を不安にさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inquire customer information by specifying a customer without changing an account number or the like even when a plurality of financial institutions use one information server 10.例文帳に追加

複数の金融機関が１の情報サーバ１０を利用する場合でも、口座番号の変更等を行うことなく顧客を特定して顧客情報の照会ができるようにする。 - 特許庁

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him. 例文帳に追加

彼は言った，「ユダヤ人たちは，パウロについてもう少し詳しく取り調べるという口実で，彼を明日最高法院に連れ下ってもらえるようあなたに願い出ることに決めています。 - 電網聖書『使徒行伝 23:20』