「Inscribed」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On the side of the hill, there is a stone monument on which a Manyo poem (a poem included in "Manyoshu" [Collection of Ten Thousand Leaves]) (by Prince Shiki; Volume 1, No. 51) is inscribed in calligraphy by Takashi INUKAI who worked for the conservation of the Asuka village. 例文帳に追加

山腹には明日香村の保全に尽力した犬養孝氏揮毫の万葉歌碑（志貴皇子（巻1-51））がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ridge tag with the history of the shrine inscribed, it was built in 1448, and is the oldest building in Joyo City. 例文帳に追加

社伝棟札によれば室町時代の1448年（文安5年）建立になり城陽市内で最も古い建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the top part of a headstone is pointed so that it resembles "eboshi" (formal headwear for court nobles)--there are exceptions--, and the phrase "XXX-ke Okutsuki" (a grave for the XXXs) is inscribed in the front side of the headstone. 例文帳に追加

形は一般に烏帽子を象って頂点を尖らせるが、そうでない場合もあり、正面に「○○家奥津城」と刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005 it was announced that one of the wooden tablets unearthed from the Kurumidate site in 1967 is inscribed with the words 'Getsuryo-kyushutsubutsu-meicho' (月料給出物名張), which basically means a monthly supply ledger. 例文帳に追加

北秋田市の胡桃舘遺跡から1967年発掘されていた木簡に「月料給出物名張」とされるものがあると2005年発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the announcement, the tablet is also inscribed with names such as 'TAMATSUKURI no Maro,' each accompanied by quantities such as 'Kome Sango' (six ounces of rice). 例文帳に追加

これによると、この木簡には「玉造麻呂」などの名前が記されており、それぞれに「米三合」などの数量が書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When housing lots were developed during the decade from 1965, the caves were destroyed and a part of a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was found, in which the date "July 18, 1333" was inscribed. 例文帳に追加

昭和40年代の宅地開発の際にやぐらが破壊され、「元弘三年五月廿八日」の銘のある五輪塔の一部が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This choice of categories is due to the fact that it is the painting below the inscribed sutra, not the sutra itself, that is considered to have the greater material and aesthetic value. 例文帳に追加

これらは、経典そのものよりも下絵の絵画の方に資料的・美術的価値を認められたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inscriptions of iron swords and iron blades are letters or sentences inscribed on the iron swords or iron blades. 例文帳に追加

鉄剣・鉄刀銘文（てっけん・てっとうめいぶん）は、鉄剣または鉄刀に刻まれた文字や文章のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The junimen-daikoku chogin where daikoku by 12 phases were inscribed were for taxation to Edo bakufu(Japanese feudal government headed by shogun) or celebration. 例文帳に追加

また12面の大黒像を打った十二面大黒丁銀は江戸幕府への運上用あるいは祝儀用とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daikoku chogin in the beginning was thin since it was cut appropriately where many hallmarks were inscribed and forms were various and simple with small charactesr. 例文帳に追加

初期のものは切遣いを想定しているため一般的に薄手であり、極印の打数が多く形状が多様で素朴なつくりであり、文字が小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daikoku chogin in the latter period were similar to genroku- chogin in its form where daikoku hallmarks were inscribed at two places at top and bottom as well as six places at both sides totaling eight hallmarks. 例文帳に追加

後期のものは上下に大黒印2箇所と両脇に6箇所、計8箇所の極印が打たれ、元禄丁銀の形式に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chogin was a flat "namako" type silver mass where silver and bronze were mixed, upon which hallmark of "joze", "ho" and Daikokuzo" were inscribed. 例文帳に追加

この丁銀は銀に銅を加えた合金を鋳造した平たい「なまこ」型の銀塊に「常是」、「寳」の文字および「大黒像」の極印が打たれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the front side, hallmark of (daikokutenzo)" joze" and "joze ho"were inscribed, and the form was the same as that of keicho-chogin. 例文帳に追加

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀と同形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the coin is "Kanei tsuho"(coin of kanei) (kanei is the name of era in Edo period), on which characters of "permanent use" and hallmark of "chin"(珍) between the characters were inscribed at the back.. 例文帳に追加

銭文は「寳永通寳」であり、背（裏面）には「永久世用」と鋳込まれ、その字間に「珍」の極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-tsuho also had two types of proof coin, Nijihoei (two characters hoei) and Nijieiju (two characters eiju) on which two characters were inscribed. 例文帳に追加

また寳永通寳には、二文字が鋳込まれた二字寳永（にじほうえい）および二字永十（にじえいじゅう）と呼ばれる試鋳貨幣が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic style of the horin-to pagoda is called kansai style, which does not have a square frame inscribed on the toshin but has one kozama (a foliate panel) on the base. 例文帳に追加

この塔身部に四角の輪郭が刻まれずに基礎部の格座間が一つの型が関西形式と呼ばれる基本の型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called Kanto style involves a square frame inscribed on the toshin and two kozama (foliate panels) on the base. 例文帳に追加

塔身に四角の輪郭を刻まれて基礎部に格座間（こうざま）が二つあるものは関東形式と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that one of the local ordinary people inscribed it in commemoration of the Tokuseirei (order to return the land sold and cancel the debts) which they gained through the peasants' uprising of the Shocho era in 1428. 例文帳に追加

正長元年（1428年）の正長の土一揆によって徳政令を勝ち取った郷民の誰かが記念に彫ったものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the sixteenth century, people praised the Minase family for its calligraphy and 'shogi pieces inscribed with Master Minase's calligraphy are considered a treasure,' and the four generations of the Minase family which were famous for calligraphy wrote the letters for shogi pieces. 例文帳に追加

16世紀末に「駒の銘は水無瀬公の筆をもって宝とす」と賞賛され、書家として知られた水無瀬家4代の間、駒銘を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each plaque contains a portrait of Sugihara and information about his humanitarian actions inscribed in Lithuanian, Japanese and English.例文帳に追加

それぞれのプレートには杉原氏の肖像と，彼の人道的な行いについての情報がリトアニア語，日本語，英語で刻まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plane shapes of the second lands 113 are formed in polygons having the areas of inscribed circles smaller than those of the first lands 111.例文帳に追加

第二ランド１１３の平面形状は、第一ランド１１１の内接円の面積よりも内接円の面積が小さい多角形である。 - 特許庁

The four apexes of the effective imaging region are nearly inscribed on the image circle so as to form two or more screens having different aspect ratios.例文帳に追加

有効撮像領域の４つの頂点を、イメージサークルに略内接させることで、アスペクト比の異なる複数の画面を形成する。 - 特許庁

To provide an Al alloy inscribed gear type oil pump having a struc tural member having small opponent attacking performance and excellent abra sion resistance.例文帳に追加

構造部材が小さい相手攻撃性で、すぐれた耐摩耗性を有するＡｌ合金製内接ギア型オイルポンプの提供。 - 特許庁

The divided differential case 31 and the divided differential case 36 are partly inscribed with an inner circumferential part of the ring gear 21.例文帳に追加

リングギヤ２１の内周部に分割ディファレンシャルケース３１および分割ディファレンシャルケース３６の一部がそれぞれ内接する。 - 特許庁

Al ALLOY INSCRIBED GEAR TYPE OIL PUMP HAVING STRUCTURAL MEMBER FOR EXHIBITING SMALL OPPONENT ATTACKING PROPERTY AND EXCELLENT ABRASION RESISTANCE例文帳に追加

構造部材が小さい相手攻撃性で、すぐれた耐摩耗性を発揮するＡｌ合金製内接ギア型オイルポンプ - 特許庁

The inscribed blade (17) is provided with a pressure receiving surface (20) for receiving the flow pressure of a circulation flow generated inside the container (1).例文帳に追加

この内接ブレード（１７）は、容器（１）内に生じる循環流の流圧を受ける受圧面（２０）を有する。 - 特許庁

To obtain an inscribed engagement planetary gear structure or a reduction gear having a reliable standstill maintaining function without independently using a specific clutch and brake unit.例文帳に追加

別途の専用クラッチやブレーキ装置等を用いなくても確実な停止維持機能を有する内接噛合遊星歯車構造、あるいは減速機を得る。 - 特許庁

To provide a rocking inscribed planetary gear device having low vibration, low noises, high transmission capacity and high accuracy of positioning an output shaft.例文帳に追加

低振動、低騒音、高伝達容量であって、且つ出力軸の位置決め精度の高い揺動内接遊星歯車装置を得る。 - 特許庁

Rectilinear or meandering line grooves are inscribed on the inner side of the tube for drainage to impart some capillarity to the tube for drainage itself.例文帳に追加

ドレナージ用チューブの内側に直行あるいは蛇行する索溝を刻み、ドレナージ用チューブ自体に若干の毛細管作用を持たせる。 - 特許庁

In the simulation coaxial line model to be formed, the coaxial line includes a core line, a resin layer, a braid line and a virtual film inscribed to the braid line.例文帳に追加

形成される模擬同軸線モデルは、同軸線は、芯線、樹脂層及び編組線、並びに編組線に内接する仮想膜を備えている。 - 特許庁

In this grouping, a graphic size of a length of two adjoining edges of a rectangle with a inscribed graphic is obtained and added to the graphic data.例文帳に追加

グループ化では、図形が内接する矩形の隣り合う２辺の長さである図形サイズを求め、これを図形データに付加する。 - 特許庁

The holographic pattern 130 may be formed into a polygon inscribed in the concentric circle with the point-like source 120 as its center.例文帳に追加

ホログラムパターン１３０は、点光源１２０を中心とする同心円に内接する多角形に形成されることもある。 - 特許庁

After a parting surface 17 is prepared with reference to the parting line 12, an virtual tube 18 inscribed with a design surface 11 on the fender side and the parting surface 17 is set.例文帳に追加

見切り線12を基準に見切り面17を作成した後にフェンダ側のデザイン面11と見切り面17とに内接する仮想チューブ18を設定する。 - 特許庁

A fastening band 30 formed by a metal material is arranged at the outer peripheral side of a pair of the air ducts 12, 14 on the inscribed ring 22.例文帳に追加

内接リング２２上における一対の風管１２，１４の外周側に、金属材料により形成された締結バンド３０が配置される。 - 特許庁

The diameter of an imaginary inscribed circle which each roller contacts is set up slightly larger than the nominal outer diameter of an existing pile P.例文帳に追加

各ローラが接する仮想内接円の直径は既存杭Ｐの公称外径より若干大きく設定される。 - 特許庁

A cage lifting driving mechanism 16 is stored in spaces 45, 55 between vertical faces inscribed to a cage hoistway and the L shaped portions 41, 51.例文帳に追加

ケージ昇降経路およびＬ字状部41、51に内接する垂直面間のスペース45、55にケージ昇降駆動機構16が収容されている。 - 特許庁

The peripheral length L1 of the inner side band 3 is set to 110 to 150% the peripheral length of the inscribed circle S of the inner side band 3.例文帳に追加

前記内側バンド３の周長Ｌ１は、内側バンド３の内接円Ｓの周長の１１０％〜１５０％に設定してある。 - 特許庁

A marker (a figure of a black triangle) is additionally inscribed beside a recognition candidate by a character pattern inside the user dictionary among recognition candidates.例文帳に追加

認識候補のうち、ユーザ辞書中の文字パターンによる認識候補の横にはマーカー（黒三角の図形）を付記する。 - 特許庁

To share a raw material for an external gear in a speed increasing/ reducing gear of an oscillating inscribed meshing planetary gear structure.例文帳に追加

揺動内接噛合遊星歯車構造の増減速機において、外歯歯車用の素材を共有できるようにする。 - 特許庁

The head part 12 opens the top end thereof and inserts a spherical lens 15 and behind that lens, a heat sink 16 inscribed to the top end of the head part 12 is installed.例文帳に追加

ヘッド部１２は、先端を開口して球レンズ１５を挿嵌し、その後方にヘッド部１２の先端に内接するヒートシンク１６を設置する。 - 特許庁

When the process for finding three points inscribed in the minimum circumcircle is repeated, a minimum inclusion circle including a plurality of points is found.例文帳に追加

この最小外接円に内接する３点を求める処理が繰り返されることで、複数の点を内包する最小包含円が求められる。 - 特許庁

The work W is supported by the inscribed rollers 40 from the inside, and a chamfer section Wa is rolled on the outer surface of the work W by the circumscribed roller 35.例文帳に追加

内接ローラ４０でワークＷを内側から支持し、外接ローラ３５でワークＷの外面に面取り部Ｗａを転造成形する。 - 特許庁

The diameter of an inscribed circle between the cutouts 16, 16 is smaller than the inner diameter of each of rim portions 10, 10 of both cages 9a, 9b.例文帳に追加

これら各切り欠き１６、１６の内接円の直径を、上記両保持器９ａ、９ａのリム部１０、１０の内径よりも小さくする。 - 特許庁

In this display device, a message is inscribed by blinking a plurality of operation buttons for the purpose of the miniaturization and the expression of various kinds of information.例文帳に追加

本発明の表示装置では、小型化と多様な情報の表現のために、複数の操作ボタンの点滅でメッセージを表記する。 - 特許庁

In this cone, one side of the square inscribed in the base is 10-100 μm long, and its vertical angle is 20-150°.例文帳に追加

前記円錐は、底面に内接する正方形の一辺が１０〜１００μｍ、頂角が２０〜１５０°である。 - 特許庁