「Inscribed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this construction, a diameter R_R2 of an inscribed circle between the counter disc side connection portions 40a, 40a is larger than a diameter R_F2 of an inscribed circle between the disc side connection portions 38a, 38a.例文帳に追加

この構造で、上記各ディスク側連結部３８ａ、３８ａの内接円の直径Ｒ_F2よりも、上記各反ディスク側連結部４０ａ、４０ａの内接円の直径Ｒ_R2を大きくする。 - 特許庁

The tooth crest arc section S is formed such that a curvature radius r gradually increases within a range that does not exceed a radius R of an inscribed circle inscribed within two tooth flanks 17 and 18 and the tooth crest 16 of the normal plane T.例文帳に追加

この歯先円弧部Ｓは、曲率半径ｒが、歯直角断面Ｔの２つの歯面１７，１８と歯先面１６とに内接する内接円の半径Ｒを超えない範囲内で、徐々に大きくなる、ように形成されている。 - 特許庁

Alphabetic letters from A to K for indicating positions are inscribed in the row direction indicative section 20, while Arabic numerals from 1 to 14 for indicating positions are inscribed in the line direction indicative section 21.例文帳に追加

列方向表示欄２０にはＡ〜Ｋまでの位置表示用アルファベット文字が表記され、行方向表示欄２１には１〜１４までの位置表示用アラビア数字が表記されている。 - 特許庁

According to the vehicular window regulator device, a curved portion 17 formed along a guide rail 1 is pinched by an inscribed projection 20 and a circumscribed projection 21, and therefore the carrier plate 6 can be rotated about a curvature center S of the inscribed projection 20.例文帳に追加

ガイドレール１に形成した湾曲部１７を、内接突起部２０と外接突起部２１によって挟持したため、キャリアプレート６は内接突起部２０の湾曲中心Ｓを中心にして回動することができる。 - 特許庁

In a joint part 6 constituted by inserting a reduced part 2 of inscribed side piping 1 into an expanded part 4 of circumscribed side piping 3 having a vertical groove 5 on an inner face, the circumscribed side piping 3 and the inscribed side piping 1 are brazed together.例文帳に追加

内面に縦溝５を有する外接側配管３の拡管部４に内接側配管１の縮管部２を挿入してなる継手部６において、外接側配管３と内接側配管１をろう付接合する。 - 特許庁

Thus, the optical fiber tapes each having the maximum number of coated optical fibers within the area not bulging out of the inscribed circle 8 are stored, which totals 27 coated optical fibers, with the area of space supposedly minimized between the stacked body and the inscribed circle 8.例文帳に追加

内接円８からはみ出さない範囲における最大心数のテープ状光ファイバ心線収納され、合計心数が２７心であり、積層体と内接円８との隙間の面積は最も少ないといえる。 - 特許庁

A vending machine 100 is a vending machine 100 on which an advertisement content 119 for cigarettes is inscribed and the advertisement content is inscribed with a phosphorescent paint on at least one of the front surface and the side surfaces.例文帳に追加

自動販売機１００は、広告コンテンツ１１９が表記されている自動販売機１００であって、たばこの広告コンテンツ１１９が蓄光塗料で前面と側面との少なくとも一方に表記されている。 - 特許庁

A second projected part having an inscribed circle diameter almost equal to or a less inscribed circle diameter than the inscribed diameter of the first projected part is formed to an interior side of the first projected part for fitting formed in an opening end part of the cap.例文帳に追加

軸体の前部にキャップを乗り越え嵌合により装着せしめる筆記具であって、使用時には、前記軸体の後部に前記キャップを嵌着可能な筆記具において、前記キャップの、開口端部に形成した嵌合用の第１の突部の奥側に、前記第１の突部の内接円径と略等しいかもしくはより小さい内接円径を有する第２の突部を形成した。 - 特許庁

The saying, ‘Know thyself,' known to have been inscribed on the Temple of Apollo at Delphi, is exceedingly [extremely] famous. 例文帳に追加

デルポイのアポロンの神殿に掲げられていたという「なんじ自身を知れ」という言葉はあまりにも有名である. - 研究社 新和英中辞典

religious texts from Deuteronomy inscribed on parchment and rolled up in a case that is attached to the doorframe of many Jewish households in accordance with Jewish law 例文帳に追加

ユダヤ人の法律に基づき羊皮紙に記載され、ユダヤ人の家庭ドアのフレームに貼り付ける場合に巻かれる申命記からの宗教的な原文 - 日本語WordNet

Near Honenin Temple, there is a stone monument around halfway, in which his waka, 'Live and let live. I go my own way,' is inscribed. 例文帳に追加

道の中ほどの法然院近くには、西田が詠んだ歌「人は人　吾はわれ也　とにかくに　吾行く道を　吾は行くなり」の石碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, a bone wrapped in paper and inscribed with black ink as 'the bone of Honen Shonin' was discovered in the body of the goei (image of a deity, Buddha, royal, noble, etc.). 例文帳に追加

昭和57年（1982年）に、御影の胎内から「法然上人御骨」と墨書きされた紙に包まれた骨が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says that Gyoki was born near 3 cho-me, Takashinohama, Takaishi City, Osaka Prefecture, where there is a stone monument inscribed with 'Birthplace of Gyoki.' 例文帳に追加

大阪府高石市高師浜3丁目付近で生まれたと言う説もあり、「行基生誕の地」の石碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimon of Kotohira-jinja Shrine, Kotohira, Kagawa Prefecture - There is Kiyozuka (omen in the dream monument of Sei Shonagon) on which Sei Shonagon inscribed the place of her death. 例文帳に追加

香川県琴平金刀比羅神社大門-清塚という清少納言が夢に死亡地を示した「清少納言夢告げの碑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President of Kaya University, Dr. Kyung-Hee Lee was the advocate of this theory and the stone monument inscribed "Takamagahara kochihi" was built on June 28, 1999. 例文帳に追加

伽耶大学校の李慶煕総長がこの説の主唱者で、1999年6月28日に「高天原故地」と記された石碑が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outside of both Tachi and Uchigatana when wearing is supposed to be the front of the body of blade, on which signature of the sword craftsman is usually inscribed. 例文帳に追加

なお、太刀・打刀とも、身に付けた時に外側になる面が刀身の表で、その面に刀工銘を切るのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is inscribed as 'OO国則宗' (Norimune in OO) (inside of OO illegible. In "Kyoho Meibutsucho" (Catalogue of famous things compiled in the Kyoho era), it is recorded as 'Bizen no kuni Norimune' (Norimune in Bizen Province)). 例文帳に追加

「○○国則宗」との銘がある（○内は判読不能。『享保名物牒』には「備前国則宗」と記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Bodaisen was the first sake to be brewed in Japan, and a stone monument inscribed as such stands in the precinct of Shoryaku-ji Temple. 例文帳に追加

これを以て、日本で最初の日本酒とする説があり、正暦寺にはその由を刻んだ碑も立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuridashi-ihai is an ihai enclosing numerous wooden plates in a row, each of which is inscribed with the posthumous Buddhist name of a deceased person. 例文帳に追加

繰り出し位牌は、多数の木の札が重ねて納められた位牌で、木の札一枚一枚に一人の戒名等を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure the size of an ihai, only the fudatake (height of the flat tablet part where characters are inscribed) is measured and its size is represented in 'go'; for example, four go of ihai has approximately twelve centimeters of the fudatake. 例文帳に追加

寸法は札丈（札板文字を入れる板の部分の高さ）を測り、「号」で表される（例：4.0号＝札丈が約12cm）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, today, it is easy to detect a sword to which Gimei was inscribed; the color of rust on the haft with Gimei was unnatural, and the iron used is also different from the ancient times. 例文帳に追加

然しながら、現代における偽名は、中茎の錆色が不自然で、また地鉄も異なることから看破出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top of the shoji is made of shikishigata (colored, square-shaped paper inscribed with verses, then cut and pasted onto the upper portion of large screens and sliding door panels), and the Kenjo sages are pictured on the bottom portion of the screens. 例文帳に追加

障子の上は色紙形であり、下を張りひろげて賢聖の像がえがかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also inscribed the phrase 'I have lived too long to be twenty five - Ichibei' on the part of the sword which is buried in the hilt to show his fearless of death. 例文帳に追加

彼はまた、刀のなかごに「廿五まで　生き過ぎたりや　一兵衛」と死を恐れぬ心意気を刻んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic structure is a block of stone processed to a shape of a vertically long tablet on which Bonji (Siddham script) = shuji (Sanskrit seed-syllable in Esoteric Buddhism), the name of a person commemorated, the date of commemoration, the items of commemoration are inscribed. 例文帳に追加

基本構造は、板状に加工した石材に梵字＝種子（しゅじ）や被供養者名、供養年月日、供養内容を刻んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkobun refers to 10 stone monuments, or characters inscribed thereon, made of granite which were excavated in Tien-xing Prefecture in Feng-xiang County in Shan-xi Province in the early Tang period. 例文帳に追加

石鼓文（せっこぶん）とは、唐初期に陝西省鳳翔府天興県で出土した10基の花崗岩の石碑、またはそれに刻まれた文字をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkobun is the oldest stone-inscribed character material in those that exits in China, has been treasured since sekkobun was excavated, and is exhibited in the Palace Museum in Beijing City. 例文帳に追加

現存する中国の石刻文字資料としては最古のもので、出土した当時から珍重され、現在は北京市故宮博物院に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent wearing by rubbing to make copies and provide grace as a treasure, all of the characters inscribed were inlaid with gold. 例文帳に追加

採拓による磨耗を防ぐことと宝物の品格を持たせるため、刻字すべてに金象嵌を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katana sword inscribed Kitano Tenman Tenjin Toyotomi Hideyori-ko Gozoei no tera tokini keicho juni teibi juichi gappi (Kitano Tenman Tenjin Shrine was erected by Hideyori TOYOTOMI in November of the year of 12, the Keicho era), Shinano no kami Kunihiro Zo (Created by Kunihiro of Shinano no kami (Governor of Shinano Province)) 例文帳に追加

刀　銘北野天満天神豊臣秀頼公御造営之寺于時慶長十二丁未十一月日信濃守国広造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds. 例文帳に追加

また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A depiction of how Enshu was imagined to have looked during his last years inscribed on the upper portion by Soen HARUYA who practiced Zen meditation under Enshu. 例文帳に追加

晩年の遠州の姿を想像して描かれたもので、上部に遠州の参禅の師である春屋宗園の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosetsu Shugen, the 7th head priest, was close to the Hosokawa clan from which a Buddhist image dais inscribed 'Iaiseki' and a stone bathtub were donated during the Kanei era (1624-1644). 例文帳に追加

第7世の湘雪守沅は細川氏と親交があり、寛永年間(1624年－1644年)に「遺愛石」（いあいせき）と銘をつけた須弥台と石船を寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Kongo Rikishi: This Nio statue with an internal inscription dated 1163 is a rare example of an inscribed Nio statue from the Heian period. 例文帳に追加

木造金剛力士立像-長寛元年（1163年）の胎内銘をもつ仁王像で、平安時代在銘の仁王像として稀少な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pedigree of the eight generations of emperors starting from Obiko no Mikoto is inscribed on the blade of a gold-inlaid sword excavated from the Inariyama-kofun tumulus in Saitama Prefecture in 1978. 例文帳に追加

1978年埼玉県稲荷山古墳から出土した金錯銘鉄剣に、大彦命から始まる8代の系譜が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the campus, there exist many things related to the teaching staff and students, such as, "Tetsugaku no Michi (Path of Philosophy)" related to Kitaro NISHIDA, the great philosopher and the professor of Kyoto Imperial University, and the monument in Mt. Yoshida inscribed with the words of "Shoyo no Uta (Song of Wandering Kyoto)". 例文帳に追加

周囲には西田幾多郎ゆかりの哲学の道、「逍遙の歌」の歌碑の立つ吉田山など、教員・学生にちなんだ事物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Doshisha Eve held in 2006, people inscribed words on the beam that was to be used for the repair work; the beam was said to be durable for at least 100 years. 例文帳に追加

2006年年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた100年は持つといわれている梁に寄せ書きを行うイベントも開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: "A foundation monument of Otani University" inscribed with the handwriting of President Ichijo OGAWA was placed in Miyanaka Park, located in Sugamo, Tokyo (Kamiikebukuro). 例文帳に追加

2000年　東京巣鴨（上池袋）の宮仲公園に「大谷大学開学の碑」（小川一乗学長揮亳）を建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there is a monument inscribed as the 'starting place of Ritsumeikan' on the site of the former 'Seikiro," which Kyoto Hosei school once used as a temporary school. 例文帳に追加

現在、京都法政学校が仮学舎とした「清輝楼」の跡地には、「立命館草創の地」を示す記念碑が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a larger-than-life man of some consequence, and always held in his hand an iron-ribbed fan, on which it was inscribed, "Kamo SERIZAWA, a most devoted warrior for his country". 例文帳に追加

豪傑肌の一廉の人物で、常に「盡忠報國の士、芹澤鴨」と刻まれた鉄扇を手にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest work that still exists is Nisai shishizo (an image of a lion in two colors, owned by The Raku Museum) inscribed with 'Spring in 1574 by order of the emperor, created by Chojiro'. 例文帳に追加

現存中最も古い作品は、「天正二年春　寵命　長次良造之」という彫の入った二彩獅子像（樂美術館蔵）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the monument named "Sekisho-hi" inscribed with this haiku composed by OKUBO stands at the entrance of Hamadera park now. 例文帳に追加

なお、浜寺公園の入り口付近にこの時に詠んだ歌が、「惜松碑（せきしょうひ）」として顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below and to the left of the front inscription, which commemorates Tametomo's landing, one can see inscribed the name of the monument's creator: Heihachiro TOGO. 例文帳に追加

表側の上陸の碑と刻まれてある左斜め下には、この碑を建てた東郷平八郎の名が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune's gravestone has been designated as a cultural property of Yamatokoriyama City, on which a biography of Tadatsune was inscribed by Nobuatsu HAYASHI. 例文帳に追加

忠常の墓碑は、大和郡山市の指定文化財となり、林信篤によってその墓碑には忠常一代の経歴が刻銘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this stone toro is inscribed with the date of donation, 'June 2, 1583,' the inscription seems to have been intentionally dated back. 例文帳に追加

この石灯籠には、寄進日を「天正十一年六月初二日」と刻んでいるものの、故意に時期にさかのぼらせたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, people in Yakuendai-mura village founded a monument for honoring his achievements, and inscribed on the front of the monument is "Taitsu-in Nichiryo" (Shohaku's posthumous Buddhist name). 例文帳に追加

後に薬園台村の人びとにより、顕彰の供養碑が建てられ、その正面には諦通院日慮と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface of the 26.4 cm-diameter lid, 108 Japanese characters are radially inscribed in 16 lines, which details of the biography and funeral of Tokotarihime. 例文帳に追加

直径26.4ｃｍの蓋の表面には、108文字の漢字が16行にわたり放射状に刻まれており、徳足比売の生涯と葬送の経緯が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス