「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication section (108) transmits to the terrestrial digital broadcast recording apparatus (200A) a recording request signal indicating information of which the recording is instructed, among pieces of information acquired by the acquisition section (106).例文帳に追加

通信部（１０８）は、地上デジタル放送記録装置（２００Ａ）に、取得部（１０６）によって取得された情報の中から記録の指示がされたものを示す記録要求信号を送信する。 - 特許庁

When an unmanned carrier is instructed for the destination from an operating part 10 by a user, a control part 11 reads out audio data, which express the section name of the destination, previously stored in an audio data storage part 12.例文帳に追加

制御部１１は、ユーザによって操作部１０から無人搬送車の行き先が指示されると、予め音声データ記憶部１２に記憶されていた、行き先の部署名を表す音声データを読み出す。 - 特許庁

Then, information set by the SUB command received from an opposite party is compared with the managed information to interpret the function instructed by the set information to perform prescribed functions.例文帳に追加

そして、相手先から受信したＳＵＢコマンドに設定された情報と上記管理されている情報を比較して、該設定された情報にて指示される機能を解釈して所定機能を実行する。 - 特許庁

Thus, in response to a print instruction from a job selection part 15 for the displayed information, the instructed print job with the paper information set therefor can be executed.例文帳に追加

そして、表示される表示情報に対するジョブ選択部１５からの印刷指示に応じて、指示された用紙情報が設定された印刷ジョブの印刷実行を可能にする構成を特徴とする。 - 特許庁

When it is instructed to record in the track 1 again, the history information in the folder 1 is referred to (step 306), and it is judged that the track 1 is already recorded in the CD-R/RW (step 308).例文帳に追加

再度トラック１を記録するように指示すると、フォルダ１の履歴情報が参照され（ステップ３０６）、トラック１が既にＣＤ−Ｒ／ＲＷに記録されていることが判定される（ステップ３０８）。 - 特許庁

When a structure existing in the instructed position according to the instruction and a treatment body part coincides with each other, a desired position on an image L3 displayed on the display device is switched to inspection information for display.例文帳に追加

表示装置に表示されている画像L3上の所望の位置を指示に応じて、指示された位置に存在する構造物と診察部位が一致する場合は、検査情報に切り替えて表示する。 - 特許庁

In the case that a frozen frame is instructed by a reproduction instruction section 5, a mode information setting section 34 sets information to realize the frozen frame and a packetizing section 33 packetizes the information and provides an output of it.例文帳に追加

再生指示部５により、フリーズフレームが指示された場合、モード情報設定部３４は、フリーズフレームを実現するための情報を設定し、その情報をパケット化部３３はパケット化して出力する。 - 特許庁

Then, plural instructed positions and the respective prescribed information are recognized, and the recognized prescribed information and input signals are made correspond to each other by an area judgment functioning part 105 and a signal generation functioning part 106.例文帳に追加

次に、複数の指示位置、各々における所定情報を認識し、認識された所定情報と入力信号とを領域判定機能部１０５及び信号生成機能部１０６で対応させる。 - 特許庁

First, the Prime Minister instructed me to tighten restrictions on short selling of stocks in order to stabilize the stock market, and this will be decided at a cabinet meeting on Friday. 例文帳に追加

まず、総理からのご指示、第１番目。株式市場安定のために私に対して株の空売り規制の強化、これは金曜日の閣議ということになると思いますけれども、それから出来るだけ早く。 - 金融庁

These are the instructions issued by the Prime Minister. As I told you, he instructed us to start with what we are able to do immediately, and the measures I have explained to you are the ones that we can start immediately. 例文帳に追加

以上が総理からのご指示でございまして、繰り返しますけれども、出来るものからやっていってもらいたいということで、今日から、明日から出来るものについて申し上げました。 - 金融庁

As it is very important to restore the system as soon as possible and protect customers, we have instructed Mizuho Bank to take every possible measure to do so. 例文帳に追加

そういったことで、的確な方法をとるために一刻も早い復旧に努めること、また顧客保護が非常に大事でございますから、万全の対策をとることを強く求めてきたところでございます。 - 金融庁

As I mentioned earlier, Mr. Kamei, as the People's New Party's leader, and Prime Minister Noda, as the DPJ's leader, have signed a coalition agreement, so Mr. Kamei instructed me again to work hard toward the postal reform. 例文帳に追加

それは、亀井代表と、今さっき申しました民主党の代表・総理大臣と、きちんと連立合意しておりますから、亀井さんが特に言われたのは、「郵政の改革をしっかりやれ」と。 - 金融庁

To provide a switching controller, a switching control method and a program for surely performing the transition of a plurality of devices to an instructed mode by inputting an instruction relating to the switching of a mode only once.例文帳に追加

モードの切り替えに関する指示を一度だけ入力することで、複数の装置を確実に指示されたモードに遷移させることができる切替制御装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When a prescribed level is selected and transmission is instructed, the information of the items selected from the storage means are read out; and the information are transmitted according to the specified transmission distance or destinations.例文帳に追加

所定のレベルを選択して送信を指示したとき前記記憶手段から選択された項目の情報を読み出し、指定された送信距離あるいは送信先に応じて情報を送信する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, in which the display of a photographed image can be instructed as needed and a display time therefor can be freely set.例文帳に追加

本発明の課題は、必要に応じて撮影された画像を表示させるよう指示することができると共に、その表示時間を自在に設定することが可能な電子機器を提供することである。 - 特許庁

To enable a printer to be surely outputted while suppressing the burden on a user, etc., even when the output of information to be transmitted onto a network by the printer is instructed from a host device.例文帳に追加

ネットワーク上に発信される情報の印刷装置での出力をホスト装置から指示する場合であっても、ユーザ等への負担を抑制しつつ、確実に印刷装置での出力を行い得るようにする。 - 特許庁

The applications corresponding to the control messages used by the applications are instructed to acquire the control messages from the buffer areas 4e and 4f inside the RAM (a message acquiring instruction means).例文帳に追加

上記の制御用メッセージを使用する対応するアプリケーションには、当該制御用メッセージをＲＡＭ内バッファ領域４ｅ，４ｆから取得することが指令される（メッセージ取得指令手段）。 - 特許庁

After that, when the release of temporary stoppage is instructed, reading of the video data VD from the buffer memory 119 is started and a video signal SV2 as a slave picture signal is outputted from a DA converter 120.例文帳に追加

その後、一時停止解除の指示があるとき、バッファメモリ１１９から映像データＶＤを読み出すことを開始し、ＤＡコンバータ１２０より子画面信号としての映像信号ＳＶ２を出力する。 - 特許庁

When there is a server whose response time is greater than a predetermined value, it is determined that the server is overloaded, and the load balancer 10 is instructed to exclude the server from the load balancing.例文帳に追加

応答時間が所定値より大きいサーバがある場合には、このサーバは過負荷状態であると判断し、ロードバランサ１０に対し、当該サーバを負荷分散対象から除外するように指示を出す。 - 特許庁

A level inversion detection section 130 outputs a signal set at a level H when the level of the reception signal R is inverted, and detects whether operations to the own unit and a peripheral apparatus are instructed by the remote control.例文帳に追加

レベル反転検出部１３０は、受信信号Ｒのレベルが反転したときにＨレベルとなる信号を出力して、自機および周辺機器への操作がリモコンにより指示された否かを検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can compatibly achieve prevention of increase in time required till print is finished after print is instructed and securement of accuracy of color shift correction, while achieving reduction in toner consumption.例文帳に追加

トナー消費量の低減を図りつつ、印刷指示から印刷終了までに要する時間の増加防止と色ずれ補正の精度確保との両立を図ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving a recording instruction from the cellular phone 10, the recording and reproducing apparatus 20 records the content instructed to be recorded, while performing scrambling processing (encrypting processing) thereon and stores the content relevant to the specific information.例文帳に追加

携帯電話１０から録画指示を受けた録画再生装置２０は、録画指示されたコンテンツをスクランブル処理（暗号化処理）しながら録画し、該当する固有情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁

In a sound output terminal device 100, a buffer control section 122 adjusts a buffer size of a jitter buffer 128 in accordance with a sound output mode setting-instructed in an instruction receiving section 120.例文帳に追加

音声出力端末装置１００において、バッファ制御部１２２は、指示受付部１２０において設定指示された音声出力モードに応じて、ジッタバッファ１２８のバッファサイズを調節する。 - 特許庁

When the transmission to the server 2 of the digital image data projected at a display device 12 is instructed, a camera terminal 11 accesses the server 2 through the Internet 10 and transmits the digital image data to the server 2.例文帳に追加

表示装置１２に映し出されたディジタル画像データのサーバ２への送信が指示されると、カメラ端末１１はインターネット１０経由でサーバ２にアクセスし、ディジタル画像データをサーバ２に送信する。 - 特許庁

When image photographing is then instructed by operating an input device 103 by a user, the synthetic image displayed on the monitor 106 at that time point is photographed and stored on a memory card 107a.例文帳に追加

その後、使用者によって入力装置１０３が操作されて画像の撮影が指示されると、その時点でモニタ１０６に表示されている合成画像を撮影してメモリーカード１０７ａに記憶する。 - 特許庁

The image processor 1 is provided with a data managing program for transferring a data element instructed from the computer system 2 to the computer system 2 and writing a data element transferred from the computer system 2.例文帳に追加

画像処理装置１は、コンピュータ装置２から指示されたデータ要素をコンピュータ装置２に転送するとともにコンピュータ装置２から転送されたデータ要素を書き込むデータ管理プログラムを備える。 - 特許庁

When the deletion of the document into a trash can and the creation of a proxy entity of the document are instructed thereafter, a proxy entity in which a user ID set in the document to be deleted is set is created.例文帳に追加

その後、この文書のごみ箱への削除と、その文書の代理エンティティの作成とが指示されると、削除する文書に設定されているユーザＩＤが設定された代理エンティティを作成する。 - 特許庁

To provide a robot cleaner, a robot cleaning system and a method for controlling the same by which instructed work can be performed efficiently by precisely recognizing the present position of the cleaner so as to easily correct a traveling track.例文帳に追加

掃除機の現在位置をさらに正確に認識し、走行軌跡を容易に補正できるようにして指示された作業を効率よく行えるロボット掃除機とそのシステム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

When the photographing/recording of a still image is instructed during moving image photographing/recording, the moving image photographing/recording processing is interrupted, and the number of moving image frames missed during the still image photographing/recording processing is counted (S24).例文帳に追加

動画像撮影記録中に静止画撮影記録の指示があると、動画像撮影記録処理を中断し、静止画撮影記録処理の期間に欠落する動画像フレーム数のカウントを開始する（Ｓ２４）。 - 特許庁

When printing a document, a printer 12 or a copying machine 14 registers the ID of a user who has instructed printing and log records including an image log showing the image of the printed document in servers 20 and 22.例文帳に追加

プリンタ１２や複写機１４は文書を印刷すると、印刷を指示したユーザーのＩＤ及び印刷した文書の画像を示す画像ログを含んだログレコードをサーバー２０及び２２に登録する。 - 特許庁

An image processor stores in advance the information on the retaining capabilities of cooperable devices, and when cooperative processing is instructed, the processor displays the IDs 301 of registered cooperative devices and the information 302 on the retaining capabilities of the devices.例文帳に追加

協動可能な機器の保有能力情報を記憶しておき、協動処理の指示があった場合には、登録済み協動装置のＩＤ３０１及びその保有能力情報３０２を表示する。 - 特許庁

When an information processor 101a cannot execute reserved processing, the execution of the reserved processing is instructed to any of information processors 101b to 101e connected to a network 102.例文帳に追加

情報処理装置１０１ａが予約処理を実行できない場合には、ネットワーク１０２に接続されている情報処理装置１０１ｂ〜１０１ｅのうち何れかに対して予約処理の実行を指示する。 - 特許庁

An instructing means creates a group organization about dispatch vehicles without an instruction in a database server and includes the group organization about the dispatch vehicles without an instruction in a group organization instructed with a dispatch instruction.例文帳に追加

指令手段は、指令外出動車両に関する隊編成をデータベースサーバに作成し、同指令外出動車両に関する隊編成を、出動指示で指令された隊編成に取り込む。 - 特許庁

An instructed current value increase decision unit 27 generates a correcting value for the γ axis indicated current value I_γ^* in accordance with the detected steering torque T, the indicated steering torque T^* and the operation state of a limiter 24.例文帳に追加

指示電流値増加判定部２７は、検出操舵トルクＴ、指示操舵トルクＴ^*およびリミッタ２４の動作状況に応じて、γ軸指示電流値Ｉ_γ^*に対する補正値を生成する。 - 特許庁

The spatiotemporal trellis encoding part 105 performs spatiotemporal trellis encoding of transmission data with the number of states instructed by the control part 104 and outputs the encoded transmission data to modulating parts 106a to 106n.例文帳に追加

時空間トレリス符号化部１０５は、状態数制御部１０４の指示する状態数で送信データを時空間トレリス符号化し、符号化した送信データを変調部１０６ａ〜１０６ｎに出力する。 - 特許庁

When a sound source/effect part 26 or the like is instructed to generate sound based on this binary code, the instruction is informed of the electronic musical instrument 1 by the emulator through the serial interfaces 54, 2.例文帳に追加

このバイナリ−コードに基づいて音源・エフェクト部２６等に対して発音指示等を行う旨が指令されると、シリアルインタフェース５４，２を介して、その旨がエミュレータによって電子楽器１に指令される。 - 特許庁

When receiving the e-mail, the management device interprets processing of the data files described like a program at least in a main body of the e-mail to start up the instructed processing of the data files.例文帳に追加

データファイル蓄積管理装置は、電子メールを受信すると、その少なくとも本文中に、プログラム的な記述でなされたデータファイルの処理を解釈し、指示されているデータファイルの処理を起動させる。 - 特許庁

The decrement Δa of the program area becomes an area, where user data can be written as instructed by the user and the storage area a2 of the user data increases by Δa to become the area b2.例文帳に追加

上記プログラム領域の減少分Δａはユーザの指示に基づいてユーザデータを書き込むことが可能な領域になり、ユーザデータの格納領域ａ２はΔａ分増加して領域ｂ２となる。 - 特許庁

To realize a pachinko machine which is not late in performing the other putting out even if instructed to put out prize balls or dispensed balls during the putting-out of the prize balls or the lent balls.例文帳に追加

賞球および貸球の一方の払出しが行われているときに他方の払出しの指示が行われた場合であっても、その他方の払出しが遅れることがないパチンコ機を実現する。 - 特許庁

For instance, at the time of being instructed to download the homepage from the client 204, the first base station 2031 receives the HTML data from the pertinent server 2021 and stores them its own data storage part.例文帳に追加

たとえば第１の基地局２０３_1はクライアント２０４からホームページのダウンロードの指示を受けると該当するサーバ２０２_1からそのＨＴＭＬデータを受けとって自身のデータ記憶部に格納する。 - 特許庁

When firmware to be distributed is instructed, a distribution host 300 acquires an access client list 800 in which printer setting in a client PC 105 is registered from an image forming apparatus 100 or 106.例文帳に追加

配信ホスト３００は、配信するファームウェアが指示されると、画像形成装置１００又は１０６から、クライアントＰＣ１０５におけるプリンタ設定が登録されたアクセスクライアントリスト８００を取得する。 - 特許庁

During reproduction of content of which the content is shown by a thumbnail image 253 pasted in the memorandum, when reproduction of other contents pasted in the same memorandum is instructed, the reproduction of the other contents is started.例文帳に追加

メモに貼り付けたサムネイル画像２５３により内容が表されるコンテンツの再生中に、同じメモに貼り付けられた他のコンテンツの再生が指示されたとき、その、他のコンテンツの再生が開始される。 - 特許庁

When termination of processing of software is instructed, a personal computer transfers, to a use right control server, stored contents of a processing command frequency table, and contents of a processing command procedure table via a Web portal site.例文帳に追加

ソフトウエアの処理の終了が指令された場合、パーソナルコンピュータは、ス記憶した処理コマンド頻度テーブルの内容と、処理コマンド手順テーブルの内容を、Ｗｅｂポータルサイトを介して、使用権管理サーバに転送する。 - 特許庁

A plurality of transmitting parts 6 transmit data signals distributed by every transmission line to the transmission lines by performing prescribed modulation processings, etc., with the operation frequencies instructed from the operation control means 2 on receiving the data signals.例文帳に追加

複数の送信部６は、伝送路別に分配されたデータ信号を受け動作制御手段２から指示された動作周波数で所定の変調処理等を行って伝送路へ送信する。 - 特許庁

According to the appendix of "Taira-sei Sugiwara-shi Onkeizu" (Genealogy of the Sugiwara Clan Originating from the Taira Family) written in 1751 by Karo (chief retainer) of Hiji domain, Masatsune SUGANUMA, 'Nobutoshi KINOSHITA' was instructed by 'Munisai MIYAMOTO' in the art of the sword. 例文帳に追加

宝暦元年（1751年）日出藩家老・菅沼政常が記録した平姓杉原氏御系図附言の木下延俊の項にも「剣術は宮本無二斎の流派を伝たまふ」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス