「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

When content data instructed by a user for distribution on a Web browser 1a exist in a Web server 102, the Web browser 1a accesses to the Web server 102 and requests for distribution of the content data 102a.例文帳に追加

ユーザが、たとえばＷｅｂブラウザ１ａ上で配信指示したコンテンツデータがＷｅｂサーバ１０２内にある場合には、Ｗｅｂブラウザ１ａは、Ｗｅｂサーバ１０２に対してアクセスし、そのコンテンツデータ１０２ａの配信を要求する。 - 特許庁

When the execution of the still image photographing is instructed, the micro computer 215 stores information showing release timing as timing information and stores still image information at the release timing.例文帳に追加

静止画撮影の実行が指示された場合に、マイクロコンピュータ２１５は、そのレリーズタイミングを示す情報をタイミング情報として記憶するとともに、レリーズタイミングにおける静止画情報を記憶しておく。 - 特許庁

A device (image forming apparatus 110) acquires information on a user who has instructed the execution of workflow definition from a user authentication server 120, and changes workflow definition to reflect the information on the user.例文帳に追加

デバイス（画像形成装置１１０）は、ワークフロー定義の実行を指示したユーザの情報を、ユーザ認証サーバ１２０から取得し、そのユーザの情報が反映されるように、ワークフロー定義を変更する。 - 特許庁

When the abnormality of toner is solved, a print result obtained by printing with normal toner is set in a feed tray, and re-print is instructed, the print data for re-print is printed on the print result.例文帳に追加

トナーの異常が解消され、正常なトナーで印刷して得られた印刷結果が給紙トレイにセットされ、再印刷指示がされると、印刷結果に再印刷用の印刷データを印刷する。 - 特許庁

The torque fluctuation is instructed to the engine 1 in step S2, and it is decided whether or not the motor/generator 5 generates canceling torque such that the canceling torque cancels the torque fluctuation output by the engine 1 in step S3.例文帳に追加

ステップS2においてエンジン１にトルク変動を指令し、ステップS3においてエンジン１が出力するトルク変動を打ち消すようモータ/ジェネレータ５が打消トルクを発生しているかを判断する。 - 特許庁

By this procedure, the changeover of signal from the ODT asynchronous signal to the ODT synchronous signal in the period while the ODT signal is asserted, can be instructed to the selector 700 with an appropriate timing.例文帳に追加

これにより、ＯＤＴ信号がアサートされている間におけるＯＤＴ非同期信号からＯＤＴ同期信号への切り替えを適切なタイミングでセレクタ７００に指示することができる。 - 特許庁

The waveform data read out from the buffer memory 30 is output to the mixer through the mute circuit 32, but the waveform data muted by the mute circuit 32 is output to the mixer during mute is instructed.例文帳に追加

バッファメモリ３０から読み出された波形データはミュート回路３２を経てミキサに出力されるが、ミュートが指示される間は、ミュート回路３２によってミュートされた波形データがミキサに出力される。 - 特許庁

Control corresponding to the operation instructed by the operation section 20a is performed to the audio source to be outputted from the radio headphone 100a existing in a target seat based on the read identification information.例文帳に追加

読み出した識別情報に基づいて、対象座席に存在する無線ヘッドホン１００ａから出力するオーディオソースに対して、操作部２０ａで指示された操作に対応する制御を行う。 - 特許庁

② Generic drug manufacturers have been instructed to make efforts to ensure stable supplies, improve the package insert information, provide an information supply framework and supply relevant information promptly例文帳に追加

②安定供給の確保、添付文書の情報の充実、情報提供体制の整備及び迅速かつ適切な情報提供の実施に努めるよう後発医薬品企業への指導を行ってきた。 - 厚生労働省

This is the practice in which children are instructed in advance to "put your hands together if they feel distracted or sleepy during zaze" and kyosaku (keisaku) is given only those who make the gassho (hands in prayer position). 例文帳に追加

これは、あらかじめ子どもたちに「坐禅中、心が落ち着かなくなったり、眠くなったりしたら手を合わせなさい」などと指導しておき、合掌した子どもにだけ警策を与えるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the sketch drawing of this searched connector and the connector to be connected are displayed side by side, and the No. of the pin the user instructed and the No. of the pin to be connected are highlighted in each sketch drawing.例文帳に追加

そして、この検索元コネクタの外観図と接続先コネクタの外観図を並べて表示すると共に、各外観図には、ユーザーが指示したピンの番号と接続先ピンの番号とをハイライト表示する。 - 特許庁

For both the settings, a distance ranging in a lens driving circuit 430 is limited, a light flash prohibition for a flash light device 4 is released, and a white balance adjustment is instructed to a DSP 433.例文帳に追加

両設定ではそれぞれ、レンズ駆動回路４３０に対する測距範囲の制限、閃光装置４に対する発光禁止解除、およびＤＳＰ４３３に対するホワイトバランス調整などの指示を行う。 - 特許庁

When the command is a command operation request, the command processing is instructed to an information processing part 14 and a result of the command processing by the information 14 is outputted to the console via the command processing program 11.例文帳に追加

コマンドがコマンド操作要求であるとき、情報処理部１４にコマンド処理を指示し、情報処理部１４によるコマンド処理の結果を、コマンド処理プログラム１１を介してコンソールに出力する。 - 特許庁

When a call button of any story is operated during when the car is moved to the destination story instructed by the destination button, the story of the operated call button is memorized in a memory 12 as call story information.例文帳に追加

行先ボタンによって指示された行先階へかごを移動させている間に、いずれかの階の呼びボタンが操作されると、操作された呼びボタンの階を呼び階情報としてメモリ１２に記憶する。 - 特許庁

In a copying machine of this invention, an internal authentication part determines whether a user may log in or not based on user's authentication information when instructed to switch to an interface of an application.例文帳に追加

本発明に係るコピー機において、アプリケーション用のインターフェイスへの切替指示が行われた場合に、内部認証部は、ユーザの認証情報に基づきログインを許可するか否かを判断する。 - 特許庁

A determination is made on whether or not the setup processing of the driver normally finishes, and when the driver can be normally installed, a normal finish message is transmitted to the PC instructed on setup.例文帳に追加

ドライバのセットアップ処理が正常終了したか否かを判定し、ドライバが正常にインストールできた場合には、セットアップ指示をしたＰＣに対して正常終了したメッセージが送信される。 - 特許庁

When the start of the rotation is instructed and also the delay time is inserted, the fluorescent lamp is controlled to be the lighting preparation state, and then, the lighting preparation state is kept after the delay time elapses.例文帳に追加

回転開始の指示操作時には、遅延時間が挿入されている場合には、蛍光灯を点灯準備状態に制御した後、遅延時間の経過まで点灯準備状態を維持させる。 - 特許庁

To provide a communication connection system, a method, and a program capable of establishing a push-type communication not by a connection request instructed from a user side but under server's initiative, in communication between terminals.例文帳に追加

端末間の通信において、ユーザ側からの指示による接続要求ではなく、サーバ主導型で、プッシュ型の通信を確立することが可能な通信接続システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A predetermined time is decided (S810) corresponding to a designated shutter speed, and an operation of an automatic focus adjusting means is started (S808) when a still image taking is instructed (YES in S806).例文帳に追加

指定されたシャッタースピードに応じて所定時間を決定する（Ｓ８１０）とともに、静止画取込を指示されたときに（Ｓ８０６でＹＥＳ）自動焦点調節手段の動作を開始させる（Ｓ８０８）。 - 特許庁

Based on an access request instructed from a user program 1, a file managing part 3 and a buffer cache managing part 4 generate access information for accessing a Flash ROM 7 for the unit of a block.例文帳に追加

ファイル管理部３及びバッファキャッシュ管理部４は、ユーザプログラム１より指示されるアクセス要求に基づいてＦｌａｓｈＲＯＭ７にブロック単位のアクセスを行うためのアクセス情報を生成する。 - 特許庁

When switching of a panorama image sequence during display from other panorama sequence is instructed, a state selection section 601 refers tu inter-state correspondent data 510 to select the panoramic image sequence after switching.例文帳に追加

表示中のパノラマ画像系列から他のパノラマ系列への切り替えが指示されると状態選択部６０１は、状態間関連付けデータ５１０を参照して切り替え後のパノラマ画像系列を選択する。 - 特許庁

To reproduce natural pictures without the feeling of incompatibility in an early stage by generating an appropriate DPB state even when a decoding start point is not an IDR picture when random access is instructed.例文帳に追加

ランダムアクセスが指示された際に、復号開始ポイントがＩＤＲピクチャではなくとも、適切なＤＰＢ状態を生成し、早期に違和感のない自然な画像を再生することを目的とする。 - 特許庁

To accurately execute residual print processing even when any failure is generated in a printer during the processing of a print job instructed by combining "the number of copies" with "collation outputs or stack outputs".例文帳に追加

「部数」と「丁合い出力若しくはスタック出力」とが組み合わされて指示された印刷ジョブの処理中にプリンタで障害が発生しても、残りの印刷処理を正確に行うことを可能にする。 - 特許庁

The printer driver 4 normally resides at a memory from the time of activation of a PC 1 and, not only from application 2 but also with operation of a mouse or the like of the PC 1, it is called at any time and a variety of settings or the like are instructed.例文帳に追加

プリンタドライバ４はＰＣ１の起動時からメモリに常駐し、アプリケーション２からだけでなく、ＰＣ１のマウス等の操作でいつでも呼び出して各種設定等の指示が行える。 - 特許庁

The network device includes a means for changing the system configurations of the computer system by logically changing the connection configurations of the plurality of computers according to the instructed setting of the system configurations.例文帳に追加

前記ネットワーク装置は、指示されるシステム構成の設定に従って、複数の計算機の接続構成を論理的に変更することにより計算機システムのシステム構成を変更する手段を備える。 - 特許庁

We instructed officials to review progress toward this goal and report to Leaders on an annual basis, using the voluntary reporting mechanism designed by the APEC Energy Working Group. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣエネルギー作業部会によって設計された自発的報告メカニズムを活用して，この目標に向けた進展のレビュー及び首脳への報告を，毎年一回行うことを指示した。 - 経済産業省

We instructed officials to work closely with all stakeholders to mobilize these resources, in order to improve access to safe food, consistent with APEC’s overall food security goals. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ全体の食品安全目標に整合的である安全な食品へのアクセス改善のために，これらの資源を動かす全ての利害関係者と緊密に連携するよう，指示した。 - 経済産業省

(iv) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, and type, expiry dates, volume, amount of consideration or contract price, etc., of transactions on the Commodity Market, and the matters to be instructed by the customer; 例文帳に追加

四上場商品又は上場商品指数の種類、商品市場における取引の種類及び期限、数量、 対価の額又は約定価格等その他委託者が指示すべき事項 - 経済産業省

For Japan who was promoting the use of nuclear energy under the basic premise of ensuring safety, the JCO criticality accident which occurred in September 1999 was the first serious accident of its kind, and it was so serious that local residents were instructed for sheltering or evacuation.例文帳に追加

1999年9月のJCO臨界事故は、安全確保を大前提に原子力の利用を進めてきた我が国にとって、初めて住民の避難や屋内退避が実施されたきわめて重大な事故であった。 - 経済産業省

In particular, we welcomed the completion of the case studies on developing APEC economies’ EGS markets, such as the study on Malaysia, and instructed officials to undertake additional case studies in 2011.例文帳に追加

とりわけ，我々は，マレーシアの事例研究等，ＡＰＥＣエコノミーのＥＧＳ市場を発展させるための事例研究の完了を歓迎し，２０１１年に追加的な事例研究を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省

To this end we have instructed officials to examine, in close cooperation with the business sector, the scope for a rationalisation of preferential rules of origin and other relevant provisions of such agreements and to report to us when next we meet.例文帳に追加

この関連で、ビジネス界と協力して特恵的原産地規則及びその他の関連規程の合理化に関して検討し、次回会合に報告書を提出するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

When instructed to retrieve music by an operation part M3, a control part M6 reads music information divided for each predetermined group associated with music data from a music information storage part M5.例文帳に追加

操作部Ｍ３から楽曲検索指示がされると、制御部Ｍ６は、楽曲データに関連付けられた所定のグループ毎に区分される楽曲情報を楽曲情報記憶部Ｍ５から読み出す。 - 特許庁

In England it has of late been proposed that all the members of the civil service of government should be selected by competitive examination, to obtain for those employments the most intelligent and instructed persons procurable; 例文帳に追加

イギリスでは最近、政府の民政業務の全職員を競争的試験で選抜し、その雇用に入手できるかぎり最も知力があり教育のある人を獲得すべきだという提案があり、 - John Stuart Mill『自由について』

Current setting as current print setting is obtained and displayed at a display part, and the choices of user setting as print setting determined by a user in advance and setting contents different from the current setting are displayed at the display part, and when any of the choices is instructed by an input part, the instructed user setting and the current setting are simultaneously displayed at the display part.例文帳に追加

現在の印刷設定である現在設定を取得して表示部に表示し、予めユーザーによって決定された印刷設定であるとともに前記現在設定と異なる設定内容であるユーザー設定の選択肢を前記表示部に表示し、入力部によって前記選択肢のいずれかが指示された場合、指示された前記ユーザー設定と前記現在設定とを前記表示部において同時に表示する。 - 特許庁

When the digital voice information is not stored, whether or not the reproduction of the digital voice information is instructed through a control panel 46 is confirmed, and when the reproduction of the digital voice information is instructed, the digital voice information is converted into the analog voice information through the modulating/demodulating part 30, and the analog converted voice information is outputted through a voice outputting part 34.例文帳に追加

ディジタル音声情報を記憶しない場合（Ｓ１１：ＮＯ）、操作パネル４６を介して、ディジタル音声情報を再生する指示があるか確認し（Ｓ１７）、ディジタル音声情報を再生する指示がある場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、変復調部３０を介してディジタル音声情報を、アナログ音声情報に変換し、アナログ変換音声情報を、音声出力部３４を介して出力する（Ｓ１９）構成とした。 - 特許庁

A controller decides the information acquired in an information acquisition section at the first timing instructed via an instruction receipt section, then decides the information acquired in the information acquisition section at the second timing instructed via the information acquisition section, compares the information decided at the first timing with the information decided at the second timing, and controls the display of the image projected from the projector based on the result of the comparison.例文帳に追加

制御部は、情報取得部で取得した情報を、指示受取部を介して指示された第１のタイミングで確定した後、情報取得部で取得した情報を、指示受取部を介して指示された第２のタイミングで確定すると共に、第１のタイミングで確定した情報と、第２のタイミングで確定した情報と、を比較して、その比較結果に基づいて、プロジェクタから投射する画像の表示を制御する。 - 特許庁

In the case where the operating conditions of the load 13 are different from the instructed control contents due to mixing of noises, and where remote control relay or the like is in an abnormal operation, a comparator 22 determines that the operating conditions of the load 13 and the control contents are inconsistent.例文帳に追加

ノイズの混入により負荷の作動状態が指令の制御内容と異なった場合、リモコンリレー等が異常動作している場合には、比較部２２が制御内容と不一致であると判断する。 - 特許庁

In the case the transfer of a mail is instructed, the network facsimile terminal 1 fetches a mail addressed to the user from a mail server 2 on a LAN 5 through a network communication section 11, converts the mail into facsimile data and uses the facsimile communication section 12 to fax it to the user.例文帳に追加

メール転送が指示された場合、ネットワーク通信部１１を介してＬＡＮ５上のメールサーバ２から利用者宛のメールを取り出し、ファクシミリデータに変換してファクシミリ通信部１２からファクシミリ送信する。 - 特許庁

The input/output device 2 or the relay communication device 3 selects the retrieval result by use of an evaluation value such as detection frequency if needed, and thereafter acquires a result obtained by applying the information processing instructed by the processing instruction.例文帳に追加

入出力装置２あるいは中継通信装置３は、検索結果を必要に応じて検出頻度などの評価値を用いて選別した後に、処理命令の指示する情報処理を施した結果を取得する。 - 特許庁

When a data rewriting is instructed, instead of erasing the initial value V10 and writing a new data value in the same memory cell, the unused other memory cell group of M bits is selected to write a new data value V1.例文帳に追加

データの書き換え指示があったときは、初期値Ｖ１０を消去して同じメモリセル群に新たなデータ値を書き込む代わりに、未使用の他のＭビットのメモリセル群を選択して新たなデータ値Ｖ１を書き込む。 - 特許庁

When a capsulated file is opened on the Internet, an open file management server 30 in the Internet is instructed to open the capsulated file and made to capsulate the capsulated file, with an intra-company file management server 10 in an intra-net as a window.例文帳に追加

カプセルファイルをインターネット上に公開する際に、イントラネット内の企業内ファイル管理サーバ１０を窓口として、インターネット内の公開ファイル管理サーバ３０に、当該カプセルファイルの公開化を指示して、カプセル化させる。 - 特許庁

Since the plurality of key codes are collectively executed without waiting for the reception of key codes and without waiting for key entry operations, it is made possible to make the device collectively perform the series of operations instructed by the plurality of key codes.例文帳に追加

キーコードの受理を待つ必要もなく、またキー入力操作を待つこともなく複数キーコードは一括実行されるから、複数キーコードにより指示される一連動作を一括して行なわせることができる。 - 特許庁

When a decision is made that operation has been instructed ("YES" in #4), use time is recognized (#5) by time information from a time recognition means and then the use place is recognized by the place information from a place identification means.例文帳に追加

操作指示が行われたと判断される場合（＃４でＹＥＳ）、時刻識別手段からの時刻情報によって使用時刻が識別され場所識別手段からの場所情報によって使用場所が識別される（＃５）。 - 特許庁

The phase difference regulating section 101 is set to the instructed temperature by the temperature varying body 102 and the two optical waves, which propagate the optical fiber in the phase difference regulating section 101, are set to have a desired phase difference.例文帳に追加

位相差調整部１０１は、温度可変体１０２により指示された温度に設定され、位相差調整部１０１内の光ファイバを伝播する２つの光波が所望の位相差となるように設定される。 - 特許庁

When an instruction to be instructed to the image reading apparatus 30 is entered to the instruction entry apparatus 10, the instruction entry apparatus 10 extracts the code in cross-reference with the instruction from the conversion table and outputs the extracted code.例文帳に追加

画像読取装置３０に対する指示が指示入力装置１０に入力されると、指示入力装置１０は、この指示に対応するコードを変換テーブルから抽出し、抽出したコードを出力する。 - 特許庁