「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

After the completion of the operation is instructed on the printing screen that the application provides, the form data created by the creation instruction on the printing setting screen is stored as a form file.例文帳に追加

そのアプリケーションが提供する印刷画面において操作を完了させる指示が行われた後に、印刷設定画面での作成指示により作成されたフォームデータをフォームファイルとして記憶することを特徴とする。 - 特許庁

When customization of the customizable part is instructed, the component class of the customizable part is specified based on the managed information, and the customizable part is customized in the specified component class.例文帳に追加

そして、カスタマイズ可能な箇所のカスタマイズが指示された場合に、管理されている情報に基づいて、カスタマイズ可能な箇所の部品クラスを特定し、特定された部品クラスでカスタマイズ可能な箇所のカスタマイズを行う。 - 特許庁

The state estimation part 180 performs correction processing of internal state variables corresponding to the amount of observation when instructed to perform correction, and estimates the state based on the amount of observation after correction and the internal state variables.例文帳に追加

状態推定部１８０は、補正指示が行われた場合に、観測量に対応する内部状態変数の補正処理を行い、補正後の観測量と内部状態変数とに基づき状態推定を行う。 - 特許庁

When the electronic document 1207 is instructed, the DMA 1206 deletes the electronic document 1214 corresponding to the electronic document 1207 in the BDB 1213 stored in the DB device 1209 for electronic document backup from the DB device 1209 for electronic document backup.例文帳に追加

また、DMA1206は、電子文書1207が指示された場合に、電子文書バックアップ用DB装置1209内に保存されているBDB1213のうち電子文書1207に対応する電子文書1214を電子文書バックアップ用DB装置1209から削除する。 - 特許庁

Document data of document instructed by an operation instruction part 28 from the communicable client 10 is acquired to execute processing corresponding to an instruction connection part 11 touched by the operation instruction part 28, to the document data.例文帳に追加

通信可能なクライアント１０から操作指示部２８で指示された文書の文書データを取得し、その文書データに、操作指示部２８が触れている指示接続部１１に対応する処理を実行するようにした。 - 特許庁

When switching of the map data is instructed by a user, the map data used for displaying a map image is switched into the map data for updating stored in the map data for updating storage area 22 to continue display of the map image.例文帳に追加

ユーザーから地図データの切り換えが指示されると、地図画像表示に使用する地図データを更新用地図データ記憶領域２２に記憶された更新用地図データに切り換えて、地図画像表示を継続する。 - 特許庁

The camera 4 includes a direction instruction receiving means 28 for receiving the direction instruction, and a direction indicator 16 that is a direction instruction display means for displaying a changed direction instructed in the received direction instruction to the operator.例文帳に追加

カメラ４は、方向指示を受信する方向指示受信手段２８と、受信した方向指示に指示された変更向きを操作者に対し表示する方向指示表示手段である方向指示器１６と、を有する。 - 特許庁

The managed photographic parameter is compared with the extracted photographic parameter, and when these photographic parameters are different, a warning is given to a user and the imaging apparatus is instructed to invalidate photographic processing.例文帳に追加

そして、当該管理された撮影パラメータと、当該抽出された撮影パラメータとを比較し、撮影パラメータが異なる場合には、撮影者に警告するとともに、撮像装置に撮影処理の無効化を指示する。 - 特許庁

Since removing of the worked products can be instructed, when the number of components exceeds the predetermined number of components, the person H can suitably continue work without wastefully waiting, so that the operating efficiency of the production facility 1 can be improved.例文帳に追加

部品数が所定の個数以上となったときに、加工品を取り出すことを指示するので、人Ｈは無駄に待機することなく適切に作業を行うことができ、生産設備１の稼動効率を向上できる。 - 特許庁

A compensator to be controlled and its correction amount are determined based on the result, and the optical network device with the compensator is instructed to control the compensator by using a communication path establishment control protocol such as a GMPLS expansion RSVP-TE.例文帳に追加

これに基づき制御すべき補償器とその補償量とを決定し、GMPLS拡張RSVP-TEなどの通信路確立制御プロトコルを用いて、前記補償器を具備する光ネットワーク装置に補償器制御を指示する。 - 特許庁

Data on an error generated between the number of crossing tracks instructed and the number of tracks crossed actually by an optical pickup 20, driven by a servo controller 38 based on this is stored in a memory 80.例文帳に追加

メモリ８０には、指示される横断トラック数とこれに基づいてサーボコントローラ３８により駆動された光ピックアップ２０が実際に横断するトラック数との間に生じる誤差に関するデータが格納されている。 - 特許庁

To provide a power saving control apparatus that quickens the start of image formation when releasing a power saving state compared with the case of releasing the power saving state after the image formation is instructed.例文帳に追加

省電力状態を解除する場合に、画像形成指示されてから省電力状態を解除する場合と比較して、画像形成の開始を早めることができる省電力制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is not easy to instruct a photographing direction instructed by an instructor at a side of a display to an operator in a system where an image photographed by a photographing apparatus by the operator is transmitted to the remote display and displayed.例文帳に追加

操作者が撮影装置により撮影した画像を遠隔の表示装置へ送信し表示するシステムにおいて、表示装置側の指示者による撮影方向の指示を操作者に指示することが容易ではない。 - 特許庁

The volume varying means 14 varies the volume basically based on the instructed the strength given from the input means 12, however, it is then also able to set a volume variation form with time, namely, an envelope.例文帳に追加

音量変化手段１４は、基本的に入力手段１２から与えられた指示の強さに基づき音量を変化させるが、その際の音量が時間と共に変化する形状、すなわちエンベロープも設定可能である。 - 特許庁

To provide a motion controller capable of automatically calculating a communication cycle to a servo controller to allow the motion controller to perform communication processing within a designated processing load, and performing the communication with the servo controller at an instructed cycle.例文帳に追加

モーションコントローラが指定された処理負荷内で通信処理ができるよう自動的にサーボコントローラへの通信周期を算出し、その指令周期でサーボコントローラと通信を行うモーションコントローラを提供する。 - 特許庁

The cluster system is further provided with optional hosts 20 connected with the network and the exclusive bus respectively and the optional hosts take charge of a part of functions of the cluster management node by being instructed by the cluster management node.例文帳に追加

さらに、前記クラスタシステムは前記ネットワークおよび前記専用バスにそれぞれ接続された任意のホスト２０を有し、前記任意のホストは前記クラスタ管理ノードに指示されてその機能の一部を受け持つ。 - 特許庁

To preliminarily prevent, when processing instructed by a user through the operation part of a data processing apparatus is executed according to a processing request from an external apparatus, the processing request from being unexecuted due to session shortage.例文帳に追加

データ処理装置の操作部を介してユーザが指示した処理を、外部装置からの処理要求に従って実行する場合に、当該処理要求がセッション不足によって実行されないことを未然に防ぐことができる。 - 特許庁

When the next receipt issuance propriety is also instructed, the CPU 11 registers the receipt issuance propriety into the receipt issuance target data column 223 of the customer database 22 together with a commodity No. of the commodity.例文帳に追加

さらに、次回の領収書発行要が指示されると、当該商品の商品Ｎｏとともに、領収書発行要であることを、顧客データベース２２の領収書発行対象データ欄２２３に登録する。 - 特許庁

When the detected tilt is different from the setting angle instructed by the angle setting part, the lower plate 24 of the outer frame 21 is moved so that the tilt of the outer frame 21 becomes the setting angle by actuating the driving device 50.例文帳に追加

検知した前記傾きが前記角度設定部の指示した設定角度と異なる時は、駆動装置５０を作動して、外枠２１の傾きが前記設定角度となるように外枠２１の下板２４を動かす。 - 特許庁

To position a mirror at a final angle instructed from a higher rank control unit, a mirror vibration control element 41 removes a natural vibration component from the bending vibration of the rotary shaft to obtain a target angle value signal 21.例文帳に追加

上位の制御装置から指令された最終角度にミラーを位置決めするため、ミラー振動抑制要素４１により、回転軸の曲げ振動の固有振動数成分を除去して角度目標値信号２１とする。 - 特許庁

In the wireless interphone 1 provided with a hands-free call function, when prescribed forced transmission is instructed, only a voice signal which should be sent out to a called party is amplified and is subjected to wireless transmission to the called party.例文帳に追加

ハンズフリー通話機能を備えるワイヤレスインターホン１において、所定の強制送話指示をしたときには、通話相手に送出すべき音声信号のみを増幅して、通話相手にワイヤレス送信する構成とした。 - 特許庁

To shorten the time since printing is instructed in a stand-by mode until a printer device actually starts a printing operation at a low cost by quickening a timing in which a fixation unit starts heating.例文帳に追加

定着器を加熱し始めるタイミングを早めて、スタンバイモードのときに印刷指示を行ってから実際にプリンタ装置が印刷動作を開始するまでの時間短縮を、低コストで達成することを目的としている。 - 特許庁

The extracted document is edited as appropriate by each division client 4, and only the document of which the disclosure is instructed by a responsible person of each division is extracted with an outside Web server 5.例文帳に追加

抽出された文書には各部署クライアント４から適宜編集が施され、そのうち各部署の責任者により公開の指示がなされたもののみが、さらに外部のＷＥＢサーバー５に抽出される。 - 特許庁

When the data for print are prepared, that is, when the printing of data for print is instructed by application software, relevant information for relating the data for print to data to be printed (source file) is prepared.例文帳に追加

印刷用データを作成する際、つまりアプリケーションソフトにて印刷用データを印刷する旨の指示がされたときに、印刷用データと印刷対象データ（元ファイル）とを関連付ける関連情報を作成する。 - 特許庁

When it is possible to transmit the data, a transmission destination selection part 28 selects the destinations to which it is possible to transmit the data, and a transmission part 34 transmits the data instructed by the user to the destinations selected by the transmission destination selection part 28.例文帳に追加

送信可能な場合には、送信先選択部２８が、送信可能な宛先を選択し、送信部３４が、上記送信先選択部２８が選択した宛先に、利用者が指示したデータを送信する。 - 特許庁

After the data on users is authenticated by the terminals of the users accessible to the computer system 13, the storage and recovery of the articles 21 can be instructed and various types of data stored in the database server can be confirmed and checked on.例文帳に追加

コンピュータシステム１３にアクセスできる顧客の端末により、顧客データの認証を得て後、物品２１の預け入れ及び回収を指示するとともに、データベースサーバに格納された各種データを確認照会できる。 - 特許庁

To provide a device for loading electronic apparatuses in which each electronic apparatus can be easily removed even when it is instructed to eject the plurality of electronic apparatuses simultaneously, and to provide a method for controlling the electronic apparatus.例文帳に追加

複数の電子機器に対して同時にイジェクトするように指示された場合でも、各電子機器を容易に取り出すことが可能となる電子機器のローディング装置および電子機器の制御方法を提供する。 - 特許庁

When the start of individual authentication processing is instructed by the input device 140, a CPU 121 radiates infrared ray to the eyeballs of a user from an infrared ray source 172 to make an imaging device 172 acquire iris information.例文帳に追加

入力デバイス１４０により個人認証処理の起動を指示されると、ＣＰＵ１２１は、赤外光源１７３からユーザの眼球に赤外光を照射させ、撮像デバイス１７２で虹彩情報を取得させる。 - 特許庁

When such professional representative is instructed to file a patent application, however, the record of filing may be signed by one of his employees holding due authorization if the filing is made in person. 例文帳に追加

この様な職業的代理人が特許出願を提出するよう指示されたが，その提出が本人によってなされたときは，提出の記録には正当な授権を得ているその被用者の1人が署名することができる。 - 特許庁

The central processing unit (CPU), being instructed by the control program stored in the main memory, reads data of the past few weeks, each being the same day of the week as that of the day of which daily sails is predicted, and calculates the average of the said data. 例文帳に追加

中央処理装置は、メインメモリ中の制御プログラムの指令を受け、売上げデータファイルから過去数週間の予測しようとする日と同じ曜日のデータを読み出し、該過去数週間のデータの平均を算出する。 - 特許庁

CPU 2 generates the customized menu in which the menu item instructed to be deleted is eliminated from the standard menu and reconfigures the business application based on the business program consisting of the menu item in the customized menu.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、削除指示されたメニュー項目を標準メニューから削除したカスタマイズメニューを作成すると共に、カスタマイズメニューのメニュー項目により構成される業務プログラムに基づいて業務アプリケーションを再構成する。 - 特許庁

A file output control part reads stream data stored in the memory when a reading instruction is accepted, and outputs the read stream data as data of a file instructed by the reading instruction to the reproduction device.例文帳に追加

ファイル出力制御部は、読み出し指示が受け付けられると、メモリに格納されたストリームデータを読み出し、読み出したストリームデータを読み出し指示で指示されたファイルのデータとして再生装置に対して出力する。 - 特許庁

This invention relates to a system, method and program having a document information storage means for storing one or more pieces of document information comprising a plurality of items and for printing instructed document information by a printing means.例文帳に追加

本発明は、複数の項目でなる文書情報を１又は複数記憶する文書情報記憶手段を有し、指示された文書情報を印刷手段によって印刷させるシステム、方法及びプログラムに関する。 - 特許庁

A control processing part 5 generates an image in a prescribed region on a board 1T to be inspected on the basis of a set condition of a previously instructed inspection region, and the soldered part corresponding to the inspection region is extracted.例文帳に追加

制御処理部５は、あらかじめ教示された検査領域の設定条件に基づき、被検査基板１Ｔ上の所定の領域の画像を生成し、前記検査領域に対応するはんだ付け部位を抽出する。 - 特許庁

When the evaluation points do not reach predetermined reference points (S106: YES), or when an instruction is received from the terminal of the translation client (S131: YES), the translator is instructed to stop the translation (S107 and S132).例文帳に追加

評価点が所定の基準点未満になった場合や（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、翻訳依頼者の端末から指示があった場合には（Ｓ１３１：ＹＥＳ）、その翻訳者に翻訳中止が指示される（Ｓ１０７およびＳ１３２）。 - 特許庁

Then, whether or not the partial area including the detected instructed position is made corresponding to high resolution is judged (a step S502), and the display configuration of the mouse cursor is changed based on the judged result (steps S503 and S504).例文帳に追加

そして、検出された指示位置を含む部分領域が高解像度に対応しているか否かを判断し（ステップＳ５０２）、その判断結果に基づいてマウスカーソルの表示形態を変更する（ステップＳ５０３、Ｓ５０４）。 - 特許庁

The switchover of the received program is instructed to a tuner at a time C0' that tuner set time t1 is subtracted from the appearance time C1' so that the display is switched at the appearance time C1' of the I picture.例文帳に追加

そして、そのＩピクチャの出現時刻Ｃ１′に合わせて表示が切り替わるように、出現時刻Ｃ１′からチューナ設定時間ｔ１を引いた時刻Ｃ０′に、チューナに対して受信番組の切り替えを命令する。 - 特許庁

When the original is set to a copying machine and copying utilizing a copy simulation function is instructed, the copying machine reads the original and transfers simulation image data resulting from applying low resolution processing to obtained image data to a client PC.例文帳に追加

複写機に原稿がセットされ、複写シミュレーション機能を利用した複写が指示されると、複写機は原稿を読み取り、得られた画像データを低解像度化したシミュレーション用画像データをクライアントＰＣへ転送する。 - 特許庁

When an arbitrary portion of the reproduced waveforms plotted on the window is specified and a reproducing is instructed, the device 48 reads the audio data after a reproducing starting point and the data are reproduced and outputted from a loudspeaker 47.例文帳に追加

前記ウィンドウに描画された再生波形の任意の箇所が指定されて再生が指示されると、再生装置48は、再生開始点以降の音声データを音声ファイル11-1から読み出して再生し、スピーカ47から出力する。 - 特許庁

The adjacent degrees of all combinations of mobile stations are mutually compared and then a base station and base band parts in respective mobile stations are instructed to change the access type of the grouped mobile stations to a time division access type.例文帳に追加

全ての移動局の組み合わせについて隣接度を比較した後、グループ化された移動局に対し、アクセス方式を時間分割アクセス方式に変更するよう、基地局および移動局のベースバンド部に指示する。 - 特許庁

Then, the number obtained by subtracting the number of registered face data associated with the digital cameras 102-106 which have succeeded in transmission of the image data from the number of persons picked up on the image is instructed as the number of sheets to be printed.例文帳に追加

そして、画像データの送信に成功したデジタルカメラ１０２〜１０６に対応付けられている登録顔データの数を、画像に写っている全体の人数から減じた数を印刷枚数として指示する。 - 特許庁

On the other hand, when a change is detected in the output shaft rotating speed of the belt type continuously variable transmission, the electronic control unit 4 sets the steady thrust directly as the feed-forward instructed thrust to perform shift control.例文帳に追加

一方、ベルト式無段変速機の出力軸回転速度の変動の検出時には、電子制御ユニット４は、定常推力をそのままフィードフォワード指示推力に設定して変速制御を実施する。 - 特許庁

When interruption of the printing is instructed from operation keys 33, a CPU 31 saves unprinted printing specification contents in the print order information, as continuation information, on the CD 29 via the CD drive 20.例文帳に追加

操作キー３３で印刷中断の指示がされたときには、ＣＰＵ３１が、プリント注文情報の中で印刷未完了の印刷指定内容を継続情報としてＣＤドライブ２０によりＣＤ２９に保存する。 - 特許庁

Article 15 (1) Customs shall, as instructed by the Minister of Economy, Trade and Industry, confirm upon customs clearance that a person who intends to import goods has obtained import approval or is not required to obtain it. 例文帳に追加

第十五条　税関は、経済産業大臣の指示に従い、通関に際し、貨物を輸入しようとする者が輸入の承認を受けていること又はこれを受けることを要しないことを確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Superintendent General or the chief of Prefectural Police (hereinafter referred to as "Chief of Police") is instructed pursuant to the provision of Article 6, he/she shall cause a judicial police officer of the Prefectural Police to take the measures set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の指示を受けた都道府県警察の警視総監又は道府県警察本部長（以下「警察本部長」という。）は、その都道府県警察の司法警察員に前項の処分をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム