「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power generation controlling system for properly determining an instructed target power generator and finely maintaining a state of each power generator if the total quantity of power generation from a plurality of the power generators is regulated by starting or stopping power generation from the instructed target power generator selected from a plurality of the power generators in one facility having a plurality of the power generators systematically linked and installed.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の発電装置を系統連系して設置する一の施設において、複数の発電装置から選択される指令対象発電装置による発電を開始又は停止させて複数の発電装置の総発電量を調整する場合において、その指令対象発電装置を適切に決定して、夫々の発電装置の状態を良好に保つことができる発電制御システムを提供する点にある。 - 特許庁

When cases were identified at these import consultations as being in violation of the Law, importers were instructed to take appropriate measures to comply with the Law, and to postpone importing until improvements were in place. Even if the effects of the improvements and the compliance of the foods with the Law could be confirmed on paper, importers were instructed to confirm, by testing as necessary, whether the foods satisfied the standards, etc., such as by importing samples.例文帳に追加

なお、これら輸入相談において、法に適合しないことが判明した場合には、輸入者に対し、法に適合するよう適切な対策を講じ、改善が図られるまで輸入を見合わせるよう指導を行い、改善の結果、法に適合することが書類等で確認できたものについても、必要に応じて、サンプル品の輸入等により、当該食品等が規格基準等を満たしているか否かを検査等により確認するよう指導を行った。 - 厚生労働省

(2) The written copy shall be accompanied by a statement instructing the parties of the possibility to appeal the decision, of the authority where an appeal may be lodged, of the time limit for lodging an appeal and of the appeal fee. The time limit for lodging an appeal (Section 73(2)) shall commence only when the parties have been instructed in writing. If they have not been instructed or have been incorrectly instructed, an appeal may only be lodged within one year from service of the decision, except where instruction has been given in writing that an appeal is not permissible; Section 123 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 決定の書面には，決定についての審判請求が可能なこと，審判請求の提出先とすることができる当局，審判請求の提出期限及び審判請求手数料について当事者に教示する陳述が添付される。審判請求の提出期間(第 73条(2))は，当事者が書面による教示を受けた時から開始する。当事者が教示を与えられていないか，又は誤った教示を与えられている場合は，審判請求は，決定の送達後 1年以内に限り行うことができるが，審判請求は許可されない旨書面による教示が与えられているときは，この限りでない。第 123条が準用される。 - 特許庁

An operation related to a displayed document is instructed so as to display a link destination document linked with displayed contents 101 by pressing down a 'help' button 103 arranged at a prescribed position outside the document display area.例文帳に追加

文書の表示領域外の所定位置に配した「ヘルプ」ボタン１０３の押下により、表示しているコンテンツ１０１にリンクされたリンク先文書を表示する等といった表示している文書に関連した動作の指示を行う。 - 特許庁

In the user side sewing system 2, the embroidery pattern of an object to be sewed can be selected and instructed (S8) and a server side computer 6 reads pattern data of the embroidery pattern of the object to be sewed from an HD 78 based on the instruction (S27).例文帳に追加

ユーザ側縫製システム２で縫製対象のの刺繍模様を選択して指示することができ（Ｓ８）、サーバ側コンピュータ６では、その指示に基づいて、縫製対象の刺繍模様の模様データがＨＤ７８から読出される（Ｓ２７）。 - 特許庁

Then, the CPU 2 decides whether or not the arrow signal light has been instructed to the self-vehicle based on the object traveling lane data of the arrow signal light of the signal light data SD and the self-vehicle traveling lane on which the self-vehicle is traveling.例文帳に追加

そして、信号機データＳＤの矢印信号灯の対象走行レーンデータと自車両が走行している自車両走行レーンに基づいて、ＣＰＵ２は該矢印信号灯が自車両に対するものかどうかを判定する。 - 特許庁

Control means of the on-vehicle devices receive and store transmitted information and uses detector groups to perform instructed information collection in response to their entrance to the indicated collection object region and transmit collected information to the server.例文帳に追加

車載装置の制御手段は送信された情報を受信して記憶し、自車が指示された収集地域に入ったならば指示された情報収集を検出装置群を使用して行ない、集めた情報をサーバに送信する。 - 特許庁

The decoder 38 reproduces the frame instructed from the controller 44 on the basis of the information stored in the moving picture storage device 36 and a display controller 40 applies an image signal decoded by the decoder 38 to a monitor 50.例文帳に追加

復号装置３８は、動画蓄積装置３６に蓄積された情報から制御装置４４から指示されるフレームを再生し、表示制御装置４０は、復号装置３８で復元された画像信号をモニタ５０に印加する。 - 特許庁

When selecting a mode to record only the sound and instructed to record, the MP3 compression processing means converts the digital audio data obtained by A/D converting the audio video signals from the tuner into MP3 compressed digital audio data.例文帳に追加

音声のみを記録する方が選択され、記録指示がされたときに、ＭＰ３圧縮処理手段はチューナからの映像音声信号のうちＡ／Ｄ変換して得られたデジタル音声データをＭＰ３圧縮デジタル音声データに変換する。 - 特許庁

Furthermore, when it is identified that the stop is not for temporary stop but for parking by detection of a parking signal or detection of continuation of stop exceeding predetermined fixed time, restoration to the original operation mode is instructed.例文帳に追加

更に、一時的な停車ではなく、パーキング信号の検出又は予め定めた一定時限を超す停車の継続の検出により、駐車のための停止であることを識別した場合に、元の動作モードへの復帰を指示する。 - 特許庁

In the case of laying out images in an album, a plurality of image selection regions in which the information of images to be laid out is displayed are displayed in one picture, and which image selection region should have the information of the images to be laid out displayed is instructed.例文帳に追加

アルバムに画像をレイアウトする際に、レイアウトすべき画像の情報を表示する複数の画像選択領域を１画面中に表示し、レイアウトすべき画像の情報を、どの画像選択領域に表示するかを指示する。 - 特許庁

Then, the session information corresponding table is recursively retrieved from the session information instructed by a display place inputting part by a user so that a series of session information associated with the processing under consideration by the user can be specified.例文帳に追加

利用者が表示箇所入力部によって指示したセッション情報から、セッション情報対応テーブルを再帰的に検索することにより、利用者が注目している処理に関連する一連のセッション情報を特定できる。 - 特許庁

When instructed to newly store a file by a host computer 1 with a command including file identification information, file managing/command managing means 23a of the secondary storage device 2 notify the instruction to new file address determining means 26.例文帳に追加

二次記憶装置２のファイル管理・コマンド管理手段２３ａは、ファイルの識別情報を含んだコマンドによってファイルの新規格納を上位計算機１より指示されると、これを新規ファイルアドレス決定手段２６に通知する。 - 特許庁

When an inspection operation is instructed by an operation of an inspection operation switch 31, the motor 15 is rotated and driven at a predetermined speed by a driving control of an invertor 16 and the rotation speed at the time is detected by a speed detection part 23.例文帳に追加

点検運転スイッチ３１の操作により点検運転を指示すると、インバータ１６の駆動制御によりモータ１５が所定の速度で回転駆動され、そのときの回転速度が速度検出部２３によって検出される。 - 特許庁

On the other hand, the time when the offside decision is carried out is instructed by an image acquisition instruction input device 4 and the video on the offside line picked up by the imaging device 11 at this time is sent as an image from an image transmitter 21.例文帳に追加

一方、画像取得指示入力装置４によりオフサイド判定を行う時刻を指示し、その時刻に撮像装置１１で撮像されたオフサイドライン上の映像を画像として画像送信装置２１から送信する。 - 特許庁

To group a large number of registered data as instructed by a user and to display the data by a list, and to display other groups related to the group one after another by easy operation to take a quick survey of the large number of data, when browsing the plurality of registered data.例文帳に追加

多数登録されたデータを閲覧する際に、ユーザの指示するようにグループ化して一覧表示し、そのグループに関連する別のクループを簡単な操作で次々に表示して、多くのデータをざっと見渡せるようにする。 - 特許庁

When closed caption display is instructed by a user during the reproduction of a recorded program, a closed caption connected to an image in displaying is displayed, and in a state that an underline is drawn in the closed caption, keywords extracted from the closed caption are presented.例文帳に追加

録画済みの番組の再生中に字幕の表示がユーザにより指示されたとき、表示中の映像に紐付けられている字幕が表示され、その字幕内に下線を引いた形で、字幕から抽出されたキーワードが提示される。 - 特許庁

When a designated port number is closed, opening of the designated port is instructed to the router 20 (step S4), and the opened port number of the router is stored in conformation to a MAC address in a storage part 14 (step S5).例文帳に追加

指定したポート番号が閉じている場合には、指定したポート番号を開けるようにルータ２０に指示し（ステップＳ４）、次いでその開けたルータのポート番号とＭＡＣアドレスを対応させて記憶部１４に記憶する（ステップＳ５）。 - 特許庁

If cancelation of the examined information written on the radio card is instructed via an instruction button 212, the CPU 220 controls the radio communication part 236 to cancel the ticket examined information written on the radio card.例文帳に追加

ＣＰＵ２２０は、指示ボタン２１２を介して、無線カードに書き込まれた改札処理済情報をキャンセルするように指示された場合には、無線通信部２３６を制御して、無線カードに書き込まれた改札処理済情報をキャンセルさせる。 - 特許庁

The setting change program 302 performs an instruction to reflect the setting item change-instructed from the acquired setting file 301 and setting contents thereof in the print setting information set by the printer driver 308 to the printer driver 308.例文帳に追加

そして、設定変更プログラム３０２は、取得した設定ファイル３０１から変更指示された設定項目とその設定内容をプリンタドライバ３０８が設定した印刷設定情報に反映させる指示をプリンタドライバ３０８に行う。 - 特許庁

Also, when the plainly specific preservation of the song file by the user is instructed, the time data are advanced by predetermined number of hours (e.g. 1 hour), and also the values of the minutes and seconds are cleared to zero so that the song file is preserved by making the time data to be the time stamp.例文帳に追加

また、ユーザによるソングファイルの明示的な保存が指示されたら、前記日時データを所定の時間数（例えば１時間）だけ進めるとともに分秒の値はゼロクリアし、その日時データをタイムスタンプとしてソングファイルを保存する。 - 特許庁

In the case of giving an instruction for image record of the concerned job from the host computer 1010, the printer 1020 records an image instructed by the bit map record data stored in the printer interior, whereby the time required for recording the image can be reduced.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０１０から当該ジョブの画像記録を指示した場合に、プリンタ１０２０は、プリンタ内部に格納されているビットマップ記録データを用いて指示された画像を記録することで、画像を記録時間を短縮できる。 - 特許庁

If the source image error evaluation value is smaller than the error threshold value, it is judged that prediction efficiency is high, and a large 16×16 block size is selected as a block size in intra-prediction and instructed to an intra-prediction unit 103.例文帳に追加

誤差しきい値よりも原画像誤差評価値の方が小さい場合には、予測効率が高いと判断して、大きい１６×１６ブロックサイズをイントラ予測の際のブロックサイズとして選択してイントラ予測部１０３に指示する。 - 特許庁

The IP telephone carrier determination device originates a call addressed to the instructed telephone number, receives a signal showing that a terminal using the telephone number is being called, and determines an IP telephone carrier with which a user of the telephone number contracts based on the received signal.例文帳に追加

指定の電話番号宛に発呼し、当該電話番号の使用端末を呼び出し中であることを表す信号を受信し、受信した信号から当該電話番号の利用者が契約しているIP電話キャリアを判定する。 - 特許庁

When start of reproduction is instructed by a user, reproduction of a program starting from the point is started referring to a pointer indicating a video-recording point of specific recording area of the memory 111 for storing video-recording start point or of the optical disk 106.例文帳に追加

ユーザから再生開始の指示があると、録画開始点格納用メモリ１１１もしくは光ディスク１０６の特定記録領域の録画開始点を示すポインタを参照し、そこから始まる番組の再生を開始する。 - 特許庁

The remote control 18 is provided with numeric keys and also buttons 131-1 to 131-4 which are used in common when a plurality of devices area operated like the numeric keys, for example, and which are operated when a function etc. inherent to a device is instructed.例文帳に追加

リモートコントロール１８には、複数の機器を操作するときに共通して用いられる、例えば、数字キーの他に、機器特有の機能などを指示するときに操作されるボタン１３１−１乃至１３１−４が設けられている。 - 特許庁

When the designated printer is a printer contained in its own printing instruction device, the printing is executed in this printer, and when the designated printer is a printer in another place, the execution of printing is instructed to the printer (S126 and 128).例文帳に追加

指定されたプリンタが自己の印刷指示装置が内蔵するプリンタであるときには、そのプリンタで印刷を実行し、指定されたプリンタが他の場所のプリンタであるときには、そのプリンタに対して印刷の実行を指示する（Ｓ１２６，１２８）。 - 特許庁

Then, after the selected second image data is read (S5), as first image data to be thumbnail image data, one piece of the first image data optimal to the second image data selected or instructed by the user is selected (S10).例文帳に追加

次に選択された第２画像データが読み込まれた後（Ｓ５）、サムネイル画像データとなるべき第１画像データを、ユーザが選択又は指示した第２画像データに最も適した１つの第１画像データが選択される（Ｓ１０）。 - 特許庁

When a command is instructed to edit the initial delay parameter, the vicinity of the parameter value being set at that time is automatically expanded and displayed (i.e., zoomed up) so that the editing operations of the initial delay parameter are easily conducted.例文帳に追加

そこで、イニシャルディレイパラメータの編集が指示されたときには、そのとき設定されているパラメータ値の近傍を自動的に拡大表示（ズームアップ）し、イニシャルディレイパラメータの編集作業を容易に行うことができるようにしている。 - 特許庁

When any one of reception buttons 405-408 and 505-507, corresponding to the flashing display block is instructed, the related analysis item name and analysis unit name are displayed in the display areas 410 and 510, and calibration or accuracy control is executed.例文帳に追加

その点滅表示ブロックに対応する受付ボタン（４０５〜４０８、５０５〜５０７）が指示されると、関係する分析項目名及び分析ユニット名が表示領域（４１０，５１０）に表示され、キャリブレーション又は精度管理が実行される。 - 特許庁

Then, when the connection of second processing as processing following first processing is instructed for generating the job flow, whether or not the input data of the second processing are insufficient is decided by referring to the registered processing information.例文帳に追加

そして、ジョブフローを生成するために、第１の処理に後続する処理として第２の処理の接続が指示された場合、登録された処理情報を参照して、第２の処理の入力データが不足するか否かを判定する。 - 特許庁

Transmission is instructed to a portable telephone set that is a transmission section 4, based on the address set to this destination area and on an address set to the destination area 62 by a transmission program 75 of the control section 50 (S500).例文帳に追加

この宛先領域に設定された宛先に基づいて、制御部５０の送信プログラム７５により宛先領域６２に設定された宛先に基づいて、送信部４である携帯電話に送信が指示される（Ｓ５００）。 - 特許庁

When starting of video recording is instructed by the node 15, the node 15 and the node 14 exchange receiving channel information by an asynchronous transfer mode and the channel of the node 15 is set to a channel selected by the node 14.例文帳に追加

受信ノード１５で録画開始が指示されると、受信ノード１５とモニタノード１４とにより非同期転送モードで受信チャンネル情報を交換し、受信ノード１５のチャンネルがモニタノード１４が選択しているチャンネルに設定される。 - 特許庁

As the result of ST13, when it is determined that the result of warp measurement is larger than the setting value, recording speed is changed to recording speed being lower than high recording speed instructed by the operation command, and data is recorded with this changed recording speed (ST16).例文帳に追加

ＳＴ１３の結果、反り測定結果が設定値より大きいと判断された場合には、動作コマンドで指示された高速記録速度よりも低い記録速度へと変更し、この変更した記録速度でデータ記録する（ＳＴ１６）。 - 特許庁

To provide a controller of a continuously variable transmission capable of accurately calculating the disagreement of actual operating oil pressure from an instructed oil pressure value without using an oil pressure sensor, and properly controlling the operating oil pressure.例文帳に追加

油圧センサを用いることなく、指令油圧値に対する実際の作動油圧のずれを適正に算出することができ、それにより、作動油圧を適切に制御することができる無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

When fine search is instructed, a tracking drive kick pulse is generated from a tracking drive control part 35, and an objective lens is made to jump over a predetermined number of tracks by making the objective lens repeat jumping operation of the tracks one by one in the direction of the tracks.例文帳に追加

ファインサーチが指令されたとき、トラッキングドライブ制御部３５からトラッキングドライブキックパルスを発生し、対物レンズをトラック方向に１トラックずつジャンプさせる動作を繰り返して、所定の本数のトラックだけジャンプさせる。 - 特許庁

When deciding the generation of an event (depression of a switching key 10 or a specific button) for instructing the switching of pointing devices (YES in step S104), a BIOS is instructed so as to switch the pointing devices (step S105).例文帳に追加

ポインティングデバイスの切替えを指示するイベント（切替えキー１０または特定ボタンの押下）が起きたと判断した場合は（ステップＳ１０４のＹＥＳ）、ＢＩＯＳへ、ポインティングデバイスの切替えを行なうように指示する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

In unmanned terminal equipment 1 provided in a certain enterprising body, on the basis of an enterprising body, which issues an inserted client card, or an instructed enterprising body, the service is provided with the indication and contents provided by that enterprising body (cooperative enterprise).例文帳に追加

ある事業体が有する無人端末機１において、挿入された顧客カードを発行した事業体又は指示された事業体に基づいて、その事業体（提携企業）が行っている表示及び内容でサービスを提供する。 - 特許庁

Also, two different amplitude maximum values for the scanning signal of the reflected light L1 are multiplied by a basic wave, and two different offset values are added so that a scanning signal can be formed, and the specific scanning area of the image information can be instructed.例文帳に追加

また、反射光(L1)の走査信号のための２つの異なる振幅最大値を基本波に乗算し、更に、２つの異なるオフセット値を加算して走査信号を形成し、画像情報の特定の走査領域を指示する。 - 特許庁

An image data conversion processing means describes image data read from an image in the PDL, describes instructed attached information in the PDL, describes the image data and the attached information as information on the same page, and outputs the resulting data to the printer.例文帳に追加

画像から読み取ったイメージデータをイメージデータ変換処理手段によりＰＤＬで記述し、指示された付加情報をＰＤＬで記述し、イメージデータと付加情報とを同一ページの情報として記述し、プリンタに出力する。 - 特許庁

The second managing device (A) transmits the instructing signal giving an instruction to the NC machine tools B and D to the repeater 2 in response to a call from the repeater 2 and receives diagnosis information from the instructed NC machine tools B and D.例文帳に追加

第二の管理装置（Ａ）は、中継装置２からの呼び出しに応答してＮＣ工作機械Ｂ，Ｄに指示する指示信号を中継装置２に送信し、指示したＮＣ工作機械Ｂ，Ｄからの診断情報を受信する。 - 特許庁

When instructed to store a text image being displayed on a mobile phone, the mobile phone stores, in an internal memory, the text image being displayed and a reduced image of the text image as being related to a text file being browsed.例文帳に追加

携帯電話に表示されている文章画像の保存が指示されると、携帯電話は、現在表示中の文章画像とともに該文章画像の縮小画像を、閲覧中の文章ファイルに関連付けて内部メモリに保存する。 - 特許庁

When a change of contents relating to a facsimile number to which an abbreviated number is set is instructed, the display part 42 displays a list of job flows being using the abbreviated number corresponding to the facsimile number to be changed.例文帳に追加

表示部４２は、短縮番号が設定されているファクシミリ番号に関する内容の変更が指示された場合、変更しようとするファクシミリ番号に対応した短縮番号を用いているジョブフローの一覧を表示する。 - 特許庁

When correct password is input, the video recording device 1 displays a menu screen regarding the operation-instructed optical disk, receives various operation instructions via the menu screen, and executes operations according to the received operation instructions.例文帳に追加

また、正当なパスワード情報が入力された場合、録画装置１は、操作指示された光ディスクに関するメニュー画面を表示させ、メニュー画面を介して各種の操作指示を受け付け、受け付けた操作指示に従った操作を実行する。 - 特許庁

When a distributed output processing is instructed, image data and information regarding the contents of the output processing are transmitted to a digital complex machine 30a and whether or not information to instruct a specified processing is included in the information is confirmed.例文帳に追加

分散出力処理が指示されると、ディジタル複合機３０ａに画像データと出力処理の内容に関する情報が送出され、情報の中に特定の処理を指示する情報が、含まれているか否かが確認される。 - 特許庁