「Instructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A technical support staff receiving inquiry by telephone from a CE about technical support concerning maintenance instructs for technical support, and records instructed contents with a temporary rank in a data base.例文帳に追加

CEからメンテナンスに対する技術支援に関して電話による問い合わせを受けた技術支援スタッフは、技術支援を指示し、指示した内容に仮ランクを付してデータベースに記録する。 - 特許庁

The microcomputer 1 displays a remaining prohibited time period clocked by the timer 12 on the display part 5, when a change is instructed to the display mode which displays the prohibited time period by the key operation part 4.例文帳に追加

マイコン１は、キー操作部４により禁止時間を表示する表示モードへの切り替えが指示されると、タイマ１２にて計時される残りの禁止時間を表示部５に表示する。 - 特許庁

The secure module holds a user's private key, displays information about a data message directly to the user, and generates the signature only when instructed to do so.例文帳に追加

このセキュアモジュールは、使用者の秘密鍵を保持し、データメッセージについての情報を直接使用者に表示し、そして署名を生成するよう指示された場合のみ、署名を生成する。 - 特許庁

When the printing of the document list is instructed, not only the reduced image and document magazine information of the leading section of the document but also the reduced images of all sections following the second section are printed.例文帳に追加

文書一覧の印刷が指示されたとき、文書の先頭セクションの縮小画像と文書書誌情報に加え、２番目以降の全セクションの縮小画像も併せて印刷する。 - 特許庁

The operations for making the virtual human execute the instructed behaviors, and for making the sensor means 12 detect the environmental conditions are repeated per unit time until the virtual human reaches the final position.例文帳に追加

バーチャルヒューマンが指示された行動を実行しセンサ手段１２で環境条件を検出する動作はバーチャルヒューマンが最終位置に到達するまで単位時間毎に繰り返される。 - 特許庁

The rack control part 4 extracts the member of the instructed next lot from a rack 7, and the carrier control part 5 carries the member of the next lot by a carrier 8 to the manufacturing device control part 6.例文帳に追加

棚制御部４は指定された次ロットの部材を棚７から取り出し、搬送車制御部５は次ロットの部材を搬送車８で製造装置制御部６に搬送する。 - 特許庁

To provide data communication equipment, with which the operation of a facsimile function can be instructed to radio communication equipment, and radio communication equipment, with which the facsimile function can be operated according to the instruction.例文帳に追加

ファクシミリ機能の動作を無線通信装置に指示できるデータ通信装置および前記指示に従いファクシミリ機能を動作させることができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A terminal 1 analyzes an information request and inquires a determining device 3 about whether the content can be acquired from the information providing device 2 when transmission of a parameter is instructed.例文帳に追加

端末１は情報要求を解析し、パラメータの送信が指示されている場合に情報提供装置２からのコンテンツの取得が可能かどうかを判定装置３に問い合わせる。 - 特許庁

When a number change is instructed in association with the extraction of the paper sheet from the paper discharging part for image confirmation (218), the counted value Cs is decremented by one, and a set print number Nmax is incremented by one (222).例文帳に追加

画像確認のため排紙部から用紙が抜き取られたことに伴って枚数変更が指示されると(218)、計数値Ｃsを１デクリメントし、設定印刷枚数Ｎmaxを１インクリメントする(222)。 - 特許庁

(3) A worker shall, when having been instructed to use a safety belt and other lifelines (hereinafter referred to as "safety belt, etc.") in the case set forth in the proviso of paragraph (1), use them. 例文帳に追加

３　労働者は、第一項ただし書の場合において、安全帯その他の命綱（以下「安全帯等」という。）の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 520 A worker shall, when having been instructed to use a safety belt, etc., in the case set forth in paragraph (2) of Article 518 and paragraph (2) of the preceding Article, use it. 例文帳に追加

第五百二十条　労働者は、第五百十八条第二項及び前条第二項の場合において、安全帯等の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A file operation division section 21 divides processing related to file operation whose input has been instructed via an operation input 20 into N times of processing for inputting into the recorder 16.例文帳に追加

操作入力部２０を介して入力指示されたファイル操作に関する処理を、ファイル操作分割部２１によってＮ回の処理に分割して記録部１６に入力する。 - 特許庁

When display of print history information stored in the printer is instructed, print history information corresponding to the individual specification information is acquired and displayed (steps 112-116).例文帳に追加

プリンタに記憶された印刷履歴情報を表示するよう指示があると、個人特定情報に対応した印刷履歴情報をプリンタから取得して表示する（ステップ１１２〜１１６）。 - 特許庁

The recording-alarming apparatus 4 instructed reports alarming, photographs and sound-records the surrounding of the external device 30, and transmits the photographed and sound-recorded information to a monitoring terminal 2.例文帳に追加

指示を受けた記録・警告機器４は、警告を報知するとともに、外部機器３０の周辺の撮影および録音を行い、撮影および録音した情報を監視端末２に送信する。 - 特許庁

The data processing part divides the text into blocks each being a set of one or more character strings constituted of one or more characters according to the instructed display form.例文帳に追加

データ加工部は、指定された表示形態に応じて、それぞれが複数の、１文字以上の文字で構成される1つ以上の文字列の集合であるブロックにテキストを区分けする。 - 特許庁

When the requested QoS service is registered there, network controllers (8 and 9) of partial networks passing a communication route are instructed to provide the QoS service.例文帳に追加

要求されたＱｏＳサービスが登録されている場合、通信経路を通る各部分ネットワークのネットワーク制御装置（８，９）にＱｏＳサービス提供を実行すべきことを指示する。 - 特許庁

When ECU 13 is instructed so as to display the state on the lower side of a driver's seat by an operation switch 9 or a remote controller 10, a lighting unit A5 is turned on and a camera A4 is operated.例文帳に追加

ＥＣＵ１３は、操作スイッチ９またはリモコン１０から、運転席シートの下側の様子を表示するよう指示されると、照明器Ａ５をオンするとともに、カメラＡ４を作動させる。 - 特許庁

If the system lock is not instructed by the system lock instructing part, the door body is automatically opened/closed by the actuation of a drive part according to the operation of an opening/closing operation part for instructing opening/closing of the door body.例文帳に追加

システムロック指示部でシステムロックを指示していなければ、扉体の開閉を指示する開閉操作部の操作により、駆動部の駆動で扉体を自動開閉動作させる。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing an operator schedule in a call center, which instructs a rest to an operator based on an operator's physical state, and when the operator is instructed to rest, resets the operator's schedule in the call center.例文帳に追加

オペレータの身体的状態に基づいてオペレータに休憩を指示するとともに、該オペレータに休憩が指示された時に、コールセンタにおけるオペレータのスケジュールを再設定すること。 - 特許庁

A command selection part 6 selects and outputs command information 206 from the user instructed position 203 and the display position on a display 8 of a plurality of pieces of command information to be selected by the user 12.例文帳に追加

コマンド選択部６はユーザ指示位置２０３とユーザ１２が選択しようとする複数のコマンド情報のディスプレイ８上の表示位置からコマンド情報２０６を選択し、出力する。 - 特許庁

When the start of rotation of reels constituting a variable display device is instructed, a delay time is inserted till the actual starting of the rotation in response to the setting situation of a winning flag.例文帳に追加

可変表示装置を構成するリールの回転開始の指示操作をしたときに、当選フラグの設定状況によっては、実際の回転開始までに遅延時間が挿入される。 - 特許庁

A key word is cut out of the instructed schedule contents by using a word dictionary 4, a retrieval condition is generated with the date, and a retrieval execution part 7 retrievals a file and a mail from the file group 2.例文帳に追加

指示したスケジュール内容から単語辞書４を用いキーワードを切出し、日付とで検索条件を作り、検索実行部７でファイル群２からファイルやメールを検索する。 - 特許庁

To provide a confidential printing system for achieving confidential printing even when print data whose confidential processing has been instructed are corrected and updated by using a printer with an authentication function.例文帳に追加

認証機能付き印刷装置を使用し、親展処理が指示された印刷データが修正され、更新された場合でも、親展印刷が可能な親展印刷システムを提供する。 - 特許庁

If a file saving is instructed (ST1), one of a plurality of protocols SMB is set (ST2), and an initial transfer is carried out to a common folder 4 by a setting protocol (ST3).例文帳に追加

ファイル保存の指示があると（ＳＴ１）、複数のプロトコルの中の１つ「ＳＭＢ」を設定し（ＳＴ２）、この設定プロトコルにより共有フォルダ４に向けて初期転送する（ＳＴ３）。 - 特許庁

An area, in which recording is limited, is provided on the recording medium and after the display of target information such as advertisement, for example, is instructed, by canceling the limitation, recording is enabled.例文帳に追加

記録媒体に、記録が制限された領域を設け、例えば広告等の目的とする情報表示の命令の後に、制限を解除して、記録が可能となるようにする。 - 特許庁

Thus, when an operation instructing tuning is input to a remote controller 10, the retransmission service by the BS can be tuning-instructed as a service of terrestrial digital broadcast.例文帳に追加

これにより、リモコン１０に対して選局を指示する操作入力を行う際に、ＢＳによる再送信サービスを、地上デジタル放送のサービスとして選局指示できるようする。 - 特許庁

When the printer job of an output object is designated after the checking by the user on the image outputting terminal side (S220 to S238), reading is instructed to a scanner first (S239), and an image for insertion is acquired (S310 to 316).例文帳に追加

画像出力端末側でのユーザによる確認後に出力対象のプリンタジョブが指定されると（S220〜S238）、先ずスキャナに読取りを指示し（S239）、差込み用の画像を取得する（S310〜S316）。 - 特許庁

The subsystem control unit 31, if the suspend mode is instructed, reduces power supply from a VBUS of the USB interface to the circuit block 30, and resets the circuit block 30.例文帳に追加

サブシステム制御部３１は、サスペンドモードが指示されると、ＵＳＢインタフェースのＶＢＵＳから回路ブロック３０への電力の受給を低減するとともに、回路ブロック３０をリセットする。 - 特許庁

Based on the image, positions of the start point and end point of the specific area in the image data of the document that is read are recognized, the instructed processing is executed to the recognized area.例文帳に追加

その画像に基づいて、読み取った原稿の画像データにおける特定領域の開始と終了の位置を認識し、認識した特定領域に対して指示された処理を行う。 - 特許庁

To satisfactorily transmit information that has to be instructed individually to each terminal station, such as power control information to all terminal stations using a simple configuration and processing.例文帳に追加

パワーコントロール情報のような各端末局に対して個別に指示する必要のある情報を、簡単な構成及び処理で、全ての端末局に良好に伝送できるようにする。 - 特許庁

Next, the amount of a bonus is determined by multiplying the calculated amount for each affiliate by a fixed charge (S503), and a financial institution or the like is instructed to transfer the bonus to the affiliate (S504).例文帳に追加

次に算出したアフィリエイトごとに一定の料率を乗じて報奨金の額を決定し（Ｓ５０３）、アフィリエイトに報奨金を振込むよう金融機関等に指示する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

When a syllable name read change point is indicated on musical score display, and read change (transition) is indicated while a note to be changed in syllable names is selected, command execution of " read change setting" is instructed (S61).例文帳に追加

楽譜表示上で階名読替ポイントが指定され、階名変更する音符が選択された状態で読み替え(移行)が指定されると、「読み替え設定」のコマンドの実行が指示される(S61)。 - 特許庁

Further, the video processing device is equipped with a link information storage means (step S205) which stores the link information when determined that the link information storage is instructed by the link information storage instruction determination means.例文帳に追加

また、リンク情報保存指示判断手段によりリンク情報の保存が指示されたと判断された場合、リンク情報を保存するリンク情報保存手段（ステップＳ２０５）を備える。 - 特許庁

When instructed, by a user, to search for information on a song played while a program is viewed, the TV 1 analyzes audio data recorded on the ring buffer and generates feature data.例文帳に追加

TV１は、番組の視聴中に流れている曲に関する情報の検索がユーザにより指示された場合、リングバッファに記録しているオーディオデータを解析し、特徴データを生成する。 - 特許庁

Data of an introduction part in audio data of a music instructed to be played back are stored in a memory 20b by a memory controller 21, and the data of the introduction part is compared with the data of the introduction part stored in the memory 20b.例文帳に追加

メモリコントローラ２１は、再生指示された曲のオーディオデータのイントロ部データをメモリ２０ｂに記憶し、このイントロ部のデータと、メモリ２０ｂに記憶されたイントロ部のデータと、を比較する。 - 特許庁

When this compared value is out of a proper range, a corresponding table flag is turned on (S77 and S87) and an appearance table which has to be selected for carrying out the noticed performance in the proper range is instructed.例文帳に追加

この比較値が適正範囲外にあると、対応するテーブルフラグがオンされ（Ｓ７７，Ｓ８７）、予告演出を適正範囲で実行するために選択すべき現出テーブルが指示される。 - 特許庁

Furthermore, in an actual manufacturing process, each time the lot whose processing is necessary is generated, the manufacturing device whose achievement level is smaller is successively selected, and instructed to execute the processing of the lot.例文帳に追加

更に、実際の製造過程では、処理を必要とするロットが発生するたびに、達成度の少ない製造装置から順に選択してそのロットの処理の実行を指示する。 - 特許庁

Also, when the virtual printer is instructed by a mouse pointer or the like, the default set values of the primary setting items of the print conditions corresponding to the designated virtual printer is displayed on a pop-up picture 55.例文帳に追加

また、マウスポインタなどで仮想プリンタを指示すると、指示された仮想プリンタに対応する印刷条件の主要な設定項目のデフォルト設定値がポップアップ画面５５に表示される。 - 特許庁

The network element discriminates whether or not the massage indicates a 1st network element (102), the 1st network element calculates a cell delay according to an object and-to-end when the 1st network element is instructed (104).例文帳に追加

ネットワーク要素は、メッセージから第１のネットワーク要素か否かを判定し（１０２）、そうであれば、第１のネットワーク要素は目標エンドツーエンドのセル遅延を計算する（１０４）。 - 特許庁

Then, when the printing of the printed matter is instructed, the identification information is generated again and converted into a printable identification image and the printed matter with the identification image is printed and outputted.例文帳に追加

そして、印刷物の印刷が指示されると、識別情報を再生成すると共に、印刷可能な識別画像に変換して、当該識別画像を付した印刷物を印刷出力する。 - 特許庁

When the acquisition of guidance information has been instructed by the instruction part 17, the mobile device 10 issues a request to the guidance terminal 20 to transmit the guidance information by means of the communication controlling portion and receives the guidance information.例文帳に追加

指示部１７からガイド情報の取得が指示されると、移動機１０は、通信制御部１３により、ガイド情報の送信をガイド端末２０に要求してこれを受信する。 - 特許庁

The Constitution instructed powerful regional clans how they should conduct themselves as civil servants and emphasized having loyalty to the emperor and respect for Buddhism (some scholars including Sokichi TSUDA insists that the Constitution was a later forgery). 例文帳に追加

豪族たちに臣下としての心構えを示し、天皇に従い、仏法を敬うことを強調している（津田左右吉などはこれを「後世における偽作である」としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 2002 the ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries operated an on-the-spot inspection to the three major somen manufacturers on charge that they had sold the somen produced in Nagasaki Prefecture as "Miwa Somen" and instructed them to improve the situation. 例文帳に追加

2002年7月に大手の販売業者3社が長崎県産の素麺を『三輪そうめん』として販売していたとして、農水省の立入検査と改善の指導を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was renamed Obai-in Temple after Hideyoshi instructed Takakage KOBAYAKAWA to construct the main hall and karamon gate in 1586 and renovate the belfry, guest hall and kuri (monks' living quarters) in 1589. 例文帳に追加

その後、天正14年（1586年）に秀吉により本堂・唐門が、天正17年（1589年）に鐘楼・客殿・庫裏などが小早川隆景（こばやかわたかかげ）により改修され黄梅院と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He instructed craftsmen like the RAKU family, having them make implements for the tea ceremony, and he also designed a teahouse and created utensils such as Hanaire (flower vase for tea ceremony) and a tea scoop. 例文帳に追加

楽（らく）をはじめとする職人を指導して好みの道具を作らせるとともに、みずからも茶室の設計、花入・茶杓の製作など道具の製作にも熱心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス