「Interviews」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

You coordinate the witness interviews and tell rigsby to pull the case files from the other robberies.例文帳に追加

あなたは 目撃者から話を聞いて リグスビーに他の強盗事件のファイルを 調べるよう言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Interviews with various Japanese people, including a craftsman, a geisha, and a businessman, are also found in the book. 例文帳に追加

また，職人や芸者，実業家などさまざまな日本人へのインタビューもこの本の中に見つかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a processing method that schedules interviews as prioritizing interview applicants of employment importance.例文帳に追加

採用上重要な面接希望者を優先して面接スケジュールを調整する処理方法を提供する。 - 特許庁

my interviews with teenagers revealed a weakening of religious bonds 例文帳に追加

私がティーンエージャーをインタビューしたところ宗教的な絆が脆弱になっていることが明らかになった - 日本語WordNet

Upon hearing the results of the interviews on this occasion we think it will be important to further improve the training provided.例文帳に追加

今回の聞きとりでの要望を得て研修の改善を図っていくことが重要と考えている。 - 厚生労働省

I could show you the spreadsheet, but in sum the more interviews, the faster the children died.例文帳に追加

表計算ソフトを見せることも出来るが 要するに インタビューに出れば出るほど その子供は 速く死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In light of the situation at your company where we conducted interviews, we would like to present the following plan. 例文帳に追加

先日ヒヤリングさせて頂いた貴社の状況を考慮して、以下のプランをご提案させて頂きます。 - Weblioビジネス英語例文

According to client interviews, clients seem satisfied with the safety and quality of the products. 例文帳に追加

ヒアリングの内容を踏まえますと、クライアントは商品の安全性や品質については満足しているようでした。 - Weblio Email例文集

(i) Maintaining contact with the probationers and parolees through interviews or other suitable methods to understand their behavior; 例文帳に追加

一　面接その他の適当な方法により保護観察対象者と接触を保ち、その行状を把握すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the FSA employees who participate in interviews, etc., always maintain discipline and decorum as well as a calm and composed attitude. 例文帳に追加

面談等に参加する職員は、常に綱紀及び品位を保持し、穏健冷静な態度で臨んでいるか。 - 金融庁

(3) Directors of immigration detention facilities shall provide the necessary cooperation for such visits and interviews with detainees as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　入国者収容所長等は、前項の視察及び面接について、必要な協力をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Survey staff from the Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates may conduct telephone interviews, etc. for clarification. 例文帳に追加

なお、必要に応じて外資系企業動向調査事務局から電話等による照会をすることがあります。 - 経済産業省

Survey staff from the Office for Survey of Trends in Business Activities of ForeignAffiliates may conduct telephone interviews, etc.for clarification. 例文帳に追加

調査票に記入された内容について、外資系企業動向調査事務局より照会する場合があります。 - 経済産業省

In some cases, interviews may be conducted as well.例文帳に追加

"（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。 - 経済産業省

And now, gentlemen, I have one or two little interviews this evening, and it is a long drive to Hampstead.'' 例文帳に追加

それではみなさん、今夜はまだ2、3約束がありますし、ハムステッドまでは遠い道のりですから、これで失礼いたしますよ」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

As a person in the spotlight, Tanaka is getting many requests for interviews, and he has even been asked to be in commercials. 例文帳に追加

世間に注目される人物として，田中投手はインタビューの依頼を数多く受けており，コマーシャルへの出演依頼さえもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A timeline showing the history of the Shinkansen will also be displayed and there will be a video presentation of interviews with Shinkansen designers. 例文帳に追加

また，新幹線の歴史についての年表が展示され，新幹線の設計者のインタビューのビデオ上映も行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in the interviews and lectures he firmly responded to questions including those on his rather old films, and he never lost the desire to make new films. 例文帳に追加

ただし、インタビューや講演などではかなり古い作品についても答えているし、制作意欲も依然旺盛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found that all groups with which the FSA had interviews measure the amount of integrated risks and compare the risk amount with their capital as part of their risk management 例文帳に追加

ヒアリングを行った全てのグループで統合リスク量を計測し、自己資本等と対比する管理を行っていた - 金融庁

We conducted a field survey with interviews to understand the current situation and issues in water supply planning in some developing countries.例文帳に追加

複数の開発途上国を対象として、水道計画に係わる実情と課題について現地ヒアリング調査を行った。 - 厚生労働省

During interviews in Laos,they answered that they were “interested in energy saving but do not know what kind oftechnologies are actually available”.例文帳に追加

ラオスにおけるヒアリングでは、『省エネには興味はあるが、実際にどのような技術があるか分からない』との回答であった。 - 厚生労働省

The contents were compiled and published in a document “Site interviews about Safety Culture -Discussions on sites where the safety should be assured-“(January 2004).例文帳に追加

その内容を「安全文化意見交換会－安全確保の現場で話し合ったこと」（2004年1月）としてまとめ、公表した。 - 経済産業省

(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well.例文帳に追加

"（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。" - 経済産業省

He said that as a goodwill ambassador he would promote Taiwan at every opportunity, for example on his radio programs and in interviews.例文帳に追加

彼は親善大使として，例えば自身のラジオ番組やインタビューなどあらゆる機会を使って台湾を宣伝すると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In another email you wrote in 2010, you complained about getting dragged to interviews she was doing for her articles, you mention mr. soto and mr. nauer by name, and you accuse her of caring more about p versus np than she did your relationship.例文帳に追加

君が2010年に書いた別のメールで 君は 論文を書くために 彼女のインタビューが 長引いたことで 文句を言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop i've been recruiting from the past 25years.. conducted a lot of interviews to get the job.. people find yes in our yes itself!例文帳に追加

待ちたまえ 私は 25 年間 採用を担当し 多くの面接を行ってきたが... 仕事を得るために 誰も彼も "はい" としか言わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to interviews with major venture capitals, repurchase clauses can be classified into several types in terms of their exercise terms and conditions, as stated below. 例文帳に追加

主要ベンチャーキャピタルへのヒアリングに基づいて、買戻条項をその発動条件によって類型化すると以下のとおりとなる。 - 経済産業省

Creating data on a case-by-case basis by getting interviews about skilled mechanics’ behavior based on their experiences and feelings, and carefully screening essential tasks 例文帳に追加

熟練工が経験や勘で対応していた行動をインタビューによりケース毎にデータ化したうえで、必要不可欠な業務を厳選。 - 経済産業省

He was not good at explaining his own works theoretically in interviews, and once irritated an ex-commentator Francois TRUFFAUT when he came to Japan. 例文帳に追加

インタビュー等でも作品論を理論づけたりすることは得意ではなく、来日した評論家あがりのフランソワ・トリュフォーを苛々させたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. When the report of item a. above is submitted, conduct adequate interviews of a management company or group financial institutions. 例文帳に追加

ロ．上記イ．の報告書が提出された段階で、経営管理会社又はグループ内の金融機関から十分なヒアリングを行うものとする。 - 金融庁

Major subject matters of the interviews included the concept on risk appetite, the status of the risk management division in the company, and the management of risks and capital 例文帳に追加

主なヒアリング項目は「リスク選好についての考え方」「社内におけるリスク管理部門の位置付け」「リスクと自己資本等の管理」などである - 金融庁

The result of MHLW Project Team’s site investigation and interviews with stakeholders indicates that it is important for Mawlamyine City and Pathein City to prepare the Master Plan for the improvement of the water supply management in those cities.例文帳に追加

モーラミャイン市、パテイン市の二市での現場踏査、ヒアリングから、マスタープランの作成が二市の水道事業改善に重要と判断される。 - 厚生労働省

・Set up a system to provide ongoing job interviewing opportunities, conduct various job interviews, and provide many job opportunities.例文帳に追加

・就職面接機会の継続的な提供を行える体制を整備し、各種就職面接会を実施し、多くの就職機会の提供を図る。 - 厚生労働省

Furthermore, when they hold interviews with two or more business operators regarding matters that require consultations with their superiors, whether FSA officials take care to ensure the consistency and transparency of the conduct of administration. 例文帳に追加

また、同様の事案について複数の相手方と個別に面談等を行う場合には、行政の対応の統一性・透明性に配慮しているか。 - 金融庁

The user (introducer) faces interviews another user (browsing person) and transmits advertisement data from the mobile terminal 20a to a mobile terminal 20b of another user (browsing person).例文帳に追加

ユーザ（紹介者）は他のユーザ（閲覧者）と対面して、携帯端末２０ａから他のユーザ（閲覧者）の携帯端末２０ｂに広告データを送信する。 - 特許庁

The following description is based on information obtained in interviews with several major UK SRI fund managers conducted by officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry in February 2004.例文帳に追加

以下の記述は、経済産業省が2004年２月に行った英国の大手SRIファンドのマネージャー数人との面談で得られた話を参考にしている。 - 経済産業省

However, during interviews, they seemed to recognize the importance of customer services including customer service window, tariff collection, and educational activities for sanitation.例文帳に追加

ただし、ヒアリング調査では、需要者に対する窓口対応や料金徴収さらには衛生に関する啓発活動等、サービスの重要性は認識されていた。 - 厚生労働省

If not, the day cannot be changed, but we can switch your appointment with one of the other candidates who have interviews scheduled for the morning of the 26th.例文帳に追加

もしご都合が悪ければ、日にちは変えられませんが、26 日の午前に面接を予定しているほかの応募者のうちの1 人と予約を入れ換えることができます。 - Weblio英語基本例文集

Reference of entry Survey staff from the Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates may conduct telephone interviews, etc. for clarification. 例文帳に追加

記入内容の照会先欄調査票に記入された内容について、外資系企業動向調査事務局より照会する場合があります。 - 経済産業省

Other measures include responses to individual media's requests for interviews, prompt information dissemination through the announcement of press releases, and the invitation of foreign TV stations.例文帳に追加

その他、メディアの個別インタビューへの対応やプレスリリース等の発出を通じた関連情報の迅速な発信の取組、海外TV 局の招聘等を行っている。 - 経済産業省

interviews appeared in the better class of papers, and society invited him to dinner and added, "Do come in the kennel." 例文帳に追加

高級紙にインタビューが掲載され、社交界から夕食のお招きがあり、その招待には「イヌ小屋にはいったままおいで下さい」と付け加えられていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide scheduling technology which satisfies needs for interviews of respective subjects such as enterprises in a well-balanced state by properly performing matching processing between subjects.例文帳に追加

企業などの主体間のマッチング処理を適切に行い、各主体の面談要求をバランスよく満足させることのできるスケジューリング技術を提供することにある。 - 特許庁

Comprehensive risk management systems of major banks and other large banks have been evaluated via interviews and other means to assess the implementation status of the "Plans toward Enhancing Risk Management", which each bank submitted to the FSA in August 2005 例文帳に追加

主要行等の統合リスク管理については本年 8月に提出された「リスク管理高度化計画」のヒアリング等を通じて検証していくこととする - 金融庁

Whether FSA employees ensure that the place and time of their interviews, etc., as well as the composition of participants from the FSA side and the interviewed business operator are appropriate in light of the purpose and contents thereof. 例文帳に追加

面談等の方法、面談等を行う場所、時間帯、参加している職員及び相手方が、面談等の目的・内容からみてふさわしいものとなっているか。 - 金融庁

Clients are prohibited from committing any acts intended to specify workers under the worker dispatching arrangement, such as conducting interviews or receiving curriculum vitae before the conclusion of worker dispatch contracts.例文帳に追加

労働者派遣契約の締結に際し、派遣先が、面接、履歴書の送付を受ける等の派遣労働者を特定することを目的とする行為を行うことは禁止。 - 厚生労働省