「Ita」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ita kamaboko and Jakoten 例文帳に追加

-板かまぼこ、じゃこ天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a long, narrow sheet of steel called 'obi-ita' 例文帳に追加

帯板という鋼板 - EDR日英対訳辞書

a door equiped with 'yoroi-ita' 例文帳に追加

鎧板を取り付けた戸 - EDR日英対訳辞書

Ita soba (Yamagata Prefecture interior) 例文帳に追加

板そば（山形県内陸部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, an agricultural implement used for sorting unhulled rice by shaking it, called 'yuri-ita' 例文帳に追加

淘り板という農具 - EDR日英対訳辞書

In architecture, ha-ita and yoroi-ita louver boards are called "shikoro-ita," 例文帳に追加

建築では板に段をつけて並べたもの「羽板（はいた）、鎧板（よろいいた）」のことを「錣板（しころいた）」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's sometimes called a 'yaki-ita kamaboko' (roasted kamaboko with a wooden board). 例文帳に追加

焼き板かまぼことも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Haha no Ita basho" (Where my mother was) (Chuokoron-shinsha, Inc.) 例文帳に追加

『母の居た場所』（中央公論新社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobi-gashira responds to the kakegoe: "Matte-ita towa Arigatei." (Thank you for waiting) 例文帳に追加

（鳶頭）「待っていたとはありがてえ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a wooden board on which to put vinegared rice, called 'tsuke-ita' 例文帳に追加

付け板という,握り鮨を並べる台 - EDR日英対訳辞書

Ita Honzon' are all 'Joju Honzon.' 例文帳に追加

「板本尊」は、すべてが「常住本尊」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments. 例文帳に追加

※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省

・Elimination of tariffs on commodities applicable to the Information Technology Agreement (ITA), which should be tax-free例文帳に追加

・無税とされるべき情報技術協定（ITA）対象製品に対する関税賦課の廃止 - 経済産業省

in Kabuki, a wooden board used for making clapping sounds, called 'tsuke ita' 例文帳に追加

歌舞伎において,付けを打つための板 - EDR日英対訳辞書

Hafu-ita, which are gable boards, extend to become chigi. 例文帳に追加

破風板はそのまま延びて千木となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because the early vehicles were shaped like ita kamaboko. 例文帳に追加

初期の車は板蒲鉾状だったことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversion between the two coded character sets of ISO 646 and ISO 6937-2 and the CCITT international telegraph alphabet No. 2 (ITA 2) 例文帳に追加

二つの符号化文字セットISO 646およびISO 6937-2と、CCITTの第２国際電信アルファベット（ITA 2）との間の変換 - コンピューター用語辞典

Generally, kamaboko is made by putting the fish-meat paste on the wooden board ('ita,' 'kamaboko- ita' or 'kara-ita') in the form of a semicircle, but the products vary from one province to another. 例文帳に追加

板（蒲鉾板、あるいは空板（からいた）と呼ばれる）の上に半円形にすり身を盛り付けて作った「板蒲鉾」が一般的であるが、地方によって特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information Technology Agreement (ITA) that should be duty free (EU) Based on the WTO Information Technology Agreement (ITA), the EU imposes high duties on products that are out of the agreement while making electric products covered by the agreement duty-free.例文帳に追加

（EU）EU は、WTO 情報技術協定（ITA）に基づき、対象となる電機製品を無税とする一方、協定対象外の製品に対しては高い関税を課している。 - 経済産業省

His representative work, "Shinzo ita e" (a panel painting depicting an image of a god), is in the possession of Yakushi-ji Temple 例文帳に追加

代表作『神像板絵』（薬師寺所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onahama, Iwaki City, is Japan's top producer of ita kamaboko. 例文帳に追加

-いわき市小名浜は板かまぼこ生産量日本一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a wooden board used for steaming meat or fish paste, called 'tsuke-ita' 例文帳に追加

付け板という,魚肉類の練り物を蒸すための板 - EDR日英対訳辞書

There are two forms of the Honzon, 'Paper drawing Honzon' and 'Ita Honzon.' 例文帳に追加

本尊の形態には「紙幅本尊」と「板本尊」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An obi ita is an accessory used to set the shape of obi (sash). 例文帳に追加

帯板（おびいた）とは、帯の形を調えるために使う小物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the original one lost the name 'kamaboko' and came to be called simply 'chikuwa,' 'ita kamaboko' lost the 'ita' and came to be called 'kamaboko.' 例文帳に追加

しかし、元祖の方は「蒲鉾」が脱落して単に「ちくわ」となり、板蒲鉾の方は逆に板が外れて「蒲鉾」になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Ita** (wa) who made this sword, and Choan wrote the inscription. 例文帳に追加

大刀を作ったのは伊太□(ワ)で、銘文を書いたのが張安である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that technological developments take place quickly in the IT sector, the ITA from its beginning addressed the need to respond to technological progress by, for example, providing, "Each party's trade regime should evolve in a manner that enhances market access opportunities (for information technology products)" (refer to the first paragraph of the ITA declaration) and stipulating for agreement by consensus to incorporate additional products covered by the ITA.例文帳に追加

IT 分野は技術進歩の速い分野であることから、ITA は「各国の貿易制度は、IT 製品の市場アクセス機会を拡大するように発展すべき」（ITA 宣言パラ１）と定め、また、技術進歩等に伴う品目追加についてはコンセンサスで合意することを規定するなど、設立当初から技術進歩に対応する必要性を織り込んでいた。 - 経済産業省

Correction of Tariffs on Products Covered by the Information Technology Agreements <new item> In the EU, while computers, computer-related equipment, semiconductors and other products subject to the WTO/ITA (Information Technology Agreement) are imported free of duties, high tariffs are imposed on electrical appliances such as television and video apparatus not covered by the ITA.例文帳に追加

情報技術協定対象製品への関税賦課の是正EU では、コンピュータ、同関連機器、半導体といったWTO・ITA（Information Technology Agreement：情報技術協定）の対象製品が無税とされる一方、テレビやビデオといったITA 対象外の電機製品に対して高い関税が課されている。 - 経済産業省

In May 2012, a concept paper was submitted to the WTO jointly by Japan, the U.S. and other countries, calling for initiation of expansion negotiations; the concerned countries substantially agreed, at the official meeting of the ITA committee held in the same month, to the initiation of negotiations, by strongly supporting the expansion of ITA and initiation of the work needed.例文帳に追加

本年 5 月には、日米等が共同で拡大交渉の開始を呼びかけるコンセプトペーパーを WTO に提出し、同月の ITA 委員会公式会合で、ITA拡大及びそのための作業を開始していくことに各国の強い支持があり、交渉開始に実質的に合意した。 - 経済産業省

Japan will continue to raise the issues toward a resolution, taking every possible opportunity such as bilateral negotiations and the WTO/ITA Committee.例文帳に追加

今後も引き続き、二国間交渉やWTO・ITA 委員会等のあらゆる機会において提起を行うとともに、解決に向けた取組みを継続する。 - 経済産業省

ITA requires that all products must be reduced to a zero tariff level by modifying schedules of concession, and violation of this requirement means violation against GATT Article 2 and will be subject to the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

なお、ITA は、譲許表の修正により無税化を行うため、その違反はGATT 第 2 条の違反となり、WTO 紛争処理の対象となる。 - 経済産業省

This is called 'ita-wasa' (kamaboko with wasabi) and is served in an izakaya (Japanese-style pub) or a sobaya (buckwheat-noodle restaurant). 例文帳に追加

これを板わさと呼び、居酒屋の他に蕎麦屋でも提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hari-ogi is used in pairs, and is used to slap the Hyoshi-ita (board to keep rhythm by slapping it) which is made of zelkova tree or the like. 例文帳に追加

二本一対で用い、欅製などの拍子板を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagami-ita boards are wainscoting in the front and on the right side face of the Noh stages. 例文帳に追加

鏡板（かがみいた）は、能舞台の正面、右側面の羽目板である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren Shoshu – Honzon of October 12, 1279 (Nichiren-Shoshu) (usually called, Ita-Mandala) 例文帳に追加

日蓮正宗…弘安2年10月12日の本尊(日蓮正宗)(通称、板曼荼羅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japan is seriously concerned that the recent development taking place in the EU to impose tariffs on certain IT products that have incorporated multiple functions through technological development could go against the basic principle of the ITA, as well as its achievements to date.例文帳に追加

しかし、EU において現在生じている問題は、技術進歩によって多機能化・高度化したが故にITA 対象外とされるというものであり、我が国は、ITA 本来の趣旨やこれまでの成果に反しかねないと懸念している。 - 経済産業省

The size of kubi ita (board used to place a head) was 30.3 cm and 18.18 cm in case of one head with three vertical legs attached. 例文帳に追加

首板は、首1つのときは板の竪横1尺6寸、竪足を3本つける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Correction of Tariffs on digital cameras Indonesia, one of the member countries of the ITA, agreed to bind and eliminate tariffs on digital cameras beginning in 2003.例文帳に追加

デジタルカメラへの関税賦課の是正ITA（Information Technology Agreement：情報技術協定）の参加国であるインド12ネシアは、2003 年よりデジタルカメラに対する関税を無税とする譲許を行っていた。 - 経済産業省

Kinu-shoji, kami-shoji, ita-shoji and others were tsuitate-shoji used on a stand. 例文帳に追加

絹障子、紙障子、板障子なども台脚の上に乗せる衝立障子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, painting pictures on kagami-ita was the role of o-e-dokoro (persons in charge of painting pictures) the Kano family and they started to paint the pictures employing kagami-ita pictures of the front stage in the main enclosure of Edo-jo Castle as the model of the layout of the pictures. 例文帳に追加

江戸時代には御絵所狩野家の承るところとなり、江戸城本丸表舞台の鏡板絵を構図の範として描くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakusui HIRAFUKU, who was an expert of Japanese painting, drew old pine tree on Kagami-ita (the back board). 例文帳に追加

鏡板には、日本画の大家平福百穂による老松が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property 'former Kasuga-taisha Shrine Ita-gura Warehouse (round windows)' (owned by Nara Prefecture, located in Nara Park) 例文帳に追加

重要文化財「旧春日大社板倉（円窓）」（奈良県所有）（奈良公園内所在） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ITA, Indonesia was due to eliminate tariffs on the products covered by the agreement by 2002.例文帳に追加

ＩＴＡでは、2002年までに対象製品を無税譲許することに合意している。 - 経済産業省

However, the 'laver' is not processed into 'ita nori,' and the word isn't a familiar one to people outside the UK. 例文帳に追加

「Laver」は板海苔にはせず、また、イギリス以外では余り通用していない言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to Ita-fu, those formed into sheets and toasted, 'Shonai-fu' (fu of the Shonai district) in Shonai Town, Yamagata Prefecture are well known. 例文帳に追加

山形県庄内町の「庄内麩」が有名であるが、板状に焼いた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス