「Jolt!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A predecessor vehicle jolt detection part 11 and an own vehicle jolt detection part 12 create jolt data of a predecessor vehicle jolt and jolt data of an own vehicle jolt from data of image in front of the vehicle taken by a camera part 2 respectively.例文帳に追加

前車動揺検出部１１と自車動揺検出部１２は、撮像部２により撮像された車両の前方を撮像した画像に関する画像データから、それぞれ、前車の動揺に関する動揺データと、自車の動揺に関する動揺データとを生成する。 - 特許庁

I felt a mighty jolt in my head.例文帳に追加

私は強い衝撃を頭部に感じた。 - Weblio Email例文集

of the manner in which something hits something else, with a jolt 例文帳に追加

(物が)ぶつかって,がたりと音たてるさま - EDR日英対訳辞書

Her suicide really gave me a jolt.例文帳に追加

私は彼女の自殺に本当にショックを受けた - Eゲイト英和辞典

The signal station 2 accumulates jolt data from the vehicle 1 and transmits a reverse jolt data to generate a reverse roll for a jolt reduction to the vehicle 1 based on the accumulated jolt data.例文帳に追加

信号局２は、車両１からの動揺データを蓄積すると共に、既に蓄積されている動揺データから、その動揺を低減させるような逆動揺を発生させるための逆動揺データを車両１に対して送信する。 - 特許庁

HANDLE HAVING JOLT PREVENTION FUNCTION FOR DITCH LID例文帳に追加

溝蓋用おどり防止機能付き把手 - 特許庁

A reverse roll actuator 4 is controlled according to the reverse jolt data to reduce the jolt to be given to the own vehicle.例文帳に追加

逆動揺アクチュエータ４は、逆動揺データに従った制御を行うことにより、自車が受ける動揺を低減させる。 - 特許庁

To provide a derailment prevention rail which can prevent derailment even if wheels of a vehicle significantly jolt upward and downward at the time of a giant earthquake.例文帳に追加

巨大地震が発生し、車輪が大きく上下動しても脱線することがないようにする。 - 特許庁

If you are running Windows 95 or Windows NT 4.0, you should install a patch to prevent jolt attacks. 例文帳に追加

Windows 95またはWindows NT 4.0を使っているのであれば、ジョルト攻撃を防ぐためにパッチをインストールする必要がある。 - コンピューター用語辞典

To obtain a wiring board housing case which can house wiring boards in a firmly holding state without allowing the boards to jolt.例文帳に追加

配線板をがたつくことなく確実に保持した状態で収容することができる配線板収容ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a fitting device for a shielding panel capable of fitting it with no jolt in the vertical and longitudinal directions without accumulating rainwater, dust or the like.例文帳に追加

雨水・ゴミ等が溜まらず、縦・前後方向等にガタツキなく取り付けられる遮蔽用パネルの取付装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle 1 takes an image and creates data of a jolt given to an own vehicle from the taken image, and transmits the same to a signal station 2.例文帳に追加

車両１は、画像を撮像し、その撮像した画像から自車が受けている動揺に関する動揺データを作成し、信号局２に送信する。 - 特許庁

And by pushing the reporting button 15, and detecting the approach in a large curvature by receiving a signal from the receiver 17, the driver announces to make the passengers take a countermeasure to the jolt by the display device 25 and the speaker 27, and he can make the passengers take the attitude against the jolt.例文帳に追加

運転士が通報ボタン１５を押したり、受信器１７からの信号を受けて大曲率部の近接を検知することにより、表示装置２５とスピーカー２７は乗客に動揺に対する対処姿勢をとるようにアナウンスし、乗客に動揺に備えた姿勢をとらせることができる。 - 特許庁

In the device, the efficiency in use of the waste toner bottle can be improved by preventing waste toner inside the waste toner bottle from being heaped up and also having it (waste toner) smoothed out by having a jolt applied periodically to a degree.例文帳に追加

廃トナーボトルにある程度定期的に衝撃を与えることで、廃トナーボトル内の廃トナーが山を形成するのを防ぐとともに、（廃トナーを）平滑化して、廃トナーボトルの利用効率を良くする。 - 特許庁

To provide side ditch structure capable of always regularly pinch- holding a grating on a side ditch, surely preventing a jolt, and effectively preventing a tamphing, theft or the like.例文帳に追加

本発明は、常にグレ−チングを側溝に規則正しく整然と挟圧保持せしめることが出来るのみならず、ガタ付きを確実に防止せしめ、しかも、悪戯や盗難などを有効に防止せしめることが出来る、側溝構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that, in a case of notifying a fall lottery result when a ball enters a fall winning pocket, allows a player to receive the fall lottery result with a sense of expectancy without getting a jolt.例文帳に追加

玉が転落入賞口へ入賞してその転落抽選結果を報知する場合に、遊技者が衝撃を受けず、かつ期待感をもって転落抽選結果を受け止めることができるパチンコ遊技機の提供である。 - 特許庁

To provide the multistage shooter structure of a snow remover in which a snow throwing distance can be ensured sufficiently largely, the jolt of a shooter is prevented and cost and be suppressed.例文帳に追加

投雪距離を十分に大きく確保することができ、シュータのガタをなくし、コストを抑えることができる除雪機の多段シュータ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing means for a shaft, etc., formed out of a large diameter cylindrical rod and a small diameter cylindrical rod freely elongatable and contractible, and capable of surely locking them without yielding a jolt.例文帳に追加

太径の筒棒と細径の筒棒とをもって伸縮自在に形成した柄等の固定手段であって、ガタツキを生じさせることなく確実にロックし得るようにしようとするものである。 - 特許庁

To provide a sender unit of fuel indicator which prevents the indicated quantity of fuel on a fuel gage from varying due to the fuel shift caused by the jolt and the slant of the vehicle body during running of the vehicle.例文帳に追加

車の走行時に車体の揺れ及び偏りによる燃料の移動で燃料ゲージに示される燃料の指示量が変動することを防ぐ燃料表示装置の提供。 - 特許庁

This vehicle jolt reporting device is provided with a reporting button 15 which can be operated from the driver room of the vehicle; a receiver 17 from a switch and a signal unit; and a display device 25 and a speaker 27 to be the reporting means to passengers.例文帳に追加

本発明の車両動揺通報装置は、車両の運転席から起動可能な通報ボタン１５、転てつ器や信号器からの受信器１７及び乗客への通報手段である表示装置２５とスピーカー２７を具備する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning floor, which is capable of maximizing a user's convenience by an automatic operation, minimizing jolt or vibration generated for its operation, and achieving enhanced endurance and safety.例文帳に追加

自動動作によって使用者の便宜性を極大化するとともに、使用途中に発生する振動及び騷音を最小化することができ、向上した耐久性及び安全性を有する床掃除機を提供する。 - 特許庁

A situation where the youth playing an important role as supporters of the society can not live a stable life could jolt the foundation of the entire society.例文帳に追加

また、社会の支え手としても重要な役割を担う若者が安心して生活を送れない状況は、社会全体の基盤を揺るがすことになりかねない。 - 厚生労働省

Owing to this structure, the vibration is attenuated by the water 38 pooled in the pit 30 even if a big vibration such as an extensive earthquake occurs, and the racks 10 also come into contact with the buffer block 20 even if they jolt hard because the vibration is not attenuated completely by the water 38.例文帳に追加

これにより、大規模な地震など大きな振動が発生した場合でも、振動はピット３０に貯留された水３８によって減衰され、また、水３８によって減衰しきれずにラック１０が大きく振動した場合でも、ラック１０は緩衝ブロック２０に接触する。 - 特許庁

What a jolt!例文帳に追加

ショック。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the door closed with a jolt 例文帳に追加

ドアはぱたんと閉まった - 日本語WordNet

An earthquake sent a jolt through northern Italy.例文帳に追加

地震が北部イタリアを揺らした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Aftershocks continue to jolt the country.例文帳に追加

余震が、全国で続いています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the jolt caused many slips and a few spills 例文帳に追加

動揺して多くのミスや転落が何回かあった - 日本語WordNet

disturbed psychologically as if by a physical jolt or shock 例文帳に追加

まるで体を揺さぶられたか衝撃を受けたように、精神的に動揺した - 日本語WordNet

At that moment, he quickly instructed how to cope with the situation saying, 'It is quite a strong jolt, but the wall and roof show no signs of collapse -> It is safer not to move hastily' and held down the confusion and the damage. 例文帳に追加

その時に｢揺れは激しいが壁や屋根が崩れる兆候はない→下手に動かないほうが安全｣と素早く対応を指示して混乱と被害を抑えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest contribution Creation scientists make to the ongoing arguments is to call attention repeatedly to these problems and to give a jolt to the complacent assumptions of many science teachers. 例文帳に追加

継続中の議論にたいして創造説科学論者がなした最大の貢献は、こうした問題点に繰り返し注意を向けさせ、おおくの科学教師の自己満足した思い込みにショックを与えたことだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』