「Joshin'」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Joshin Denki Co., Ltd., Kyoto Ichi-ban Kan 例文帳に追加

上新電機京都1ばん館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a race of people in northeast China called {'joshin'} 例文帳に追加

女真という中国東北地方の民族 - EDR日英対訳辞書

On this occasion, Nobukatsu became a priest and changed his name to Joshin. 例文帳に追加

このとき、出家して常真と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Later, the graveyard of the Yasui family was moved to Joshin-ji Temple in Edo.) 例文帳に追加

（後に安井家の墓所は江戸浄心寺に移される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshin Pit One electrical goods store, Nishi-Maizuru branch 例文帳に追加

上新電機ピットワン西舞鶴店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he accepted the deportation, Nobukatsu called himself Joshin. 例文帳に追加

このとき、信雄は常真と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Joshin SAEKI, who was a Buddhist priest attached to Moriyama Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

佐伯浄信という守山八幡宮の社僧を父として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the advice of Ryogen, he studied Shingon Esoteric Buddhism from Joshin and Kokei. 例文帳に追加

良源の勧告により静真・皇慶から真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 1256, and was called Yukaku Joshin as his Buddhist name. 例文帳に追加

1256年（康元元年）に出家し、法号を融覚・静真と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinomoto-jizo-in Temple (Joshin-ji Temple) (Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture) - the three major Jizo-son in Japan, Kamakura period 例文帳に追加

木之本地蔵院（浄信寺）（滋賀県伊香郡木之本町）-日本三大地蔵尊、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents presented by subordinates to their superiors are categorized as joshin-monjo ("a report to a superior," 上申文書) no matter when they were issued. 例文帳に追加

下位の者が上位のものへ出す文書は時代を超えて上申文書と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the other mass produced products completely machine-made are 'joshin-torinoko' (the upper class of new torinoko) and 'shin-torinoko' (new torinoko). 例文帳に追加

このほかにも、全て機械漉きの量産されているものに、「上新鳥の子」と「新鳥の子」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses To-ji's guardian deities, statues of Sogyo Hachimanshin and Joshin. 例文帳に追加

東寺の鎮守神である僧形八幡神像と女神（じょしん）像2体を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Statue of Sitting Sogyo Hachimanshin (x1), Statues of Sitting Joshin (x2), with Statue of Sitting Chisukune TAKENOUCHI - Housed in Chinju Hachimangu Shrine 例文帳に追加

木造僧形八幡神坐像1躯、女神坐像2躯、附・武内宿禰坐像-鎮守八幡宮安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin established by the Joshin tribe in Manchuria change its name of the country into Qing and transferred the capital to Beijing in 1644. 例文帳に追加

満州の女真族が建てた後金が国号を清と改め1644年北京に遷都した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joshin tribe comprised the main force of Tang's sea warriors in the Battle of Hakusukinoe. 例文帳に追加

この時参加した唐の水軍も、その主力は女真族で構成されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 719, households of the Fifth Rank or higher were allowed to have Jigyo, Boko and Joshin. 例文帳に追加

養老3年（719年）には五位以上の家に事業・防閤・仗身などを置くことが認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Joshin-ji Temple (commonly known as Kuhonbutsu) in Setagaya-ku Ward, Tokyo, nine statues of Amida Nyorai, which assume nine different types of inso respectively, are enshrined. 例文帳に追加

東京都世田谷区の浄真寺（通称九品仏）には9体の阿弥陀如来像が安置され、それぞれが異なった9通りの印相を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened Shoden-ji Temple in Ichijo Imadegawa, Kyoto in 1268 with the support of Joshin (静心) of Shogoin Temple's steward and underwent a prayer in the event of Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

聖護院執事の静心により1268年（文永5年）京都一条今出川に正伝寺を開き、元寇に際しては祈祷を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Japanese title, "Kudensho," which literally means "orally transmitted words," was given because Kakunyo wrote the book based on his notes of the oral teachings of Joshin, who was the grandson of Shinran (founder of the Jodo Shinshu). 例文帳に追加

覚如が、親鸞の孫にあたる如信より口授された教義を記したことから、この名が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, in almost all fields, documents related to katatsu (transmission of wishes to subordinates), joshin (report to superior) and gotsu (communications between parties on equal level) exist as documents in 'sorobun' form. 例文帳に追加

以上のような、ほとんどあらゆる分野にわたって、下達・上申・互通の関係にある文書が、「候文」の形で存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshin-torinoko is a popular edition of torinoko and because of its low price and homogeneity it is used for conventional homes. 例文帳に追加

「上新鳥の子」は、鳥の子の普及品で、全て機械漉きのため比較的価格が安く均質なため、一般住宅に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshin ODA, a friend of his, informs that the letter from Yodogimi was a plot of the father and son of the Ono and that his daughter Kagero has committed suicide. 例文帳に追加

しかし、友人の織田常真から、淀君の手紙は大野親子の陰謀であることと娘蜻蛉の自害がもたらされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Tokugawa Jikki (official records of the Edo Shogunate) contains an entry that details the overwhelming emotional reaction of the audience to Joshin's skillful Tatsuta-no-mai dance during a Noh play held at Jurakudai. 例文帳に追加

また徳川実紀には聚楽第で催された能について「殊に常真は龍田の舞に妙を得て見るもの感に堪たり」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rumor was circulated that the invading Toi (considered as Joshin tribe) carried smallpox to mainland Japan and it began spreading upon Takaie's arrival in the capital. 例文帳に追加

刀伊（女真族と考えられている）が大陸から持ち込んだもので、隆家の入京とともに流行したと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is advocated that Kira Yoriyasu gazo (a portrait of Yoshiyasu Kira) possessed by Joshin-ji Temple, in Tokyo is regarded to be the image of Shingen (according to Fujimoto). 例文帳に追加

また、東京都の浄真寺に所蔵されている吉良頼康画像を信玄画像とする説も提唱されている（藤本による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first stage of the 11th century, the Joshin (a people lived in eastern China and northern Korea) attacked Northern Kyushu (Toi invasion in 1019). 例文帳に追加

11世紀前期には、女真族が北部九州に来襲する事変が発生した（1019年、刀伊の入寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected in 848 as one of Juzenji (ten selected excellent priests) of Enryaku-ji Temple Joshin-in and after being selected as one of Naigubu Juzenji (ten selected excellent priests for a Buddhist service conducted at the Imperial court), he was finally inaugurated as the head priest of the Tendai Sect in 864. 例文帳に追加

848年（承和13年）延暦寺定心院十禅師に任じられ、内供奉十禅師を経て、864年（貞観6年）天台座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Joshin, the second tea master, serving as a sado (a person in charge of the tea ceremony) for Kaninnomiya (one of the Imperial families), the relationship with court nobles had deepened since then, but after the death of the third head, Yuri, the premature death of the following heir Reiza caused the extinction of the Omori family line. 例文帳に追加

2代杖信は閑院宮の茶頭を務め、以降公家との関わりが強かったが、3代有斐の亡きあと嗣子の礼座が早世したため断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the edge of the earlier connections that Kodo KAIJOIN of Saisho-ji Temple who was a disciple of the second head, Joshin, spread tea ceremony in Akita, Soshin visited Akita four times to involve in the promotion and the school has known over the Tohoku region, especially in Akita since then. 例文帳に追加

もともと2代杖信の弟子で西勝寺の皆乗院公道が秋田に茶道を普及していた縁があり、宗震は4回にわたって秋田を訪れ伝道に携わり、それ以来秋田を中心に東北地方に広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the times of Kanbe MURAKAMI the 2nd was born Joshin (which can also read Kiyonobu) MURAKAMI (year of birth unknown-1654) and Kanbe MURAKAMI the 3rd, born Soshin (which can also read Munenobu) MURAKAMI (year of birth unknown-1663), the bookstore contributed to publishing religious books of the Jodo (Pure Land) sect, but switched to the Hokke sect at the time of Soshin. 例文帳に追加

第2代の村上浄信（?-承応3年(1654年)）、第3代の村上宗信（?-寛文3年(1663年)）までは、浄土宗の宗書を手がけていたが、宗信の代に法華宗に転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record shows that Nobutada KONOE thought, while appreciating the Noh sponsored by Hideyoshi in 1593 with the Emperor in attendance, that Joshin was an unrivalled Noh player, and that he was exceptionally skilled at handling his fans. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）に秀吉が主宰した天覧能を観た近衛信尹は「常真御能比類無し、扇あつかひ殊勝ゝ」との感想を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of Emperor Sanjo, he voluntarily took up the position of Dazai gon no sochi in Dazaifu, Kyushu in order to receive treatment for an eye disease, and during his service in 1019, earning himself military fame for repulsing the attack of Toi invasion (the Joshin tribe attacked Japan). 例文帳に追加

三条天皇代、眼病の治療の為、進んで大宰権帥を拝命し九州大宰府に下り、在任中の寛仁3年（1019年）、当地で刀伊の入寇を撃退し武名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then found that Toi was assumed to have been the Joshin tribe judging from their costume and weapons, and that they had left for Japan after attacking villages near the coast of Goryeo. 例文帳に追加

すると、刀伊は服装や使う武器などから女真族ではないかと見られていて、最初に高麗の海岸付近の村々を襲って暴れまわり、その後、日本へ向って行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the residents had inconvenience in daily life, but nowadays they don't because they have Daini Okamoto General Hospital and a fire station both nearby, and their shopping has also become more convenient since they have Joshin Denki Co., Ltd., Home Center Kohnan within a walking distance of ten minutes. 例文帳に追加

当初は不便だった団地も現在は付近に第二岡本病院、消防署、ができ、また徒歩10分程度で上新電機、コーナンなど買い物も便利になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean regular force, which had never experienced a full-scale war except troubles with 'wako' (Japanese pirates) or the Joshin tribe, was overwhelmed and completely defeated by the Japanese military force, which was equipped with a large amount of guns after the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

倭寇や女真族との紛争以外本格的な戦争経験がない朝鮮正規軍を、戦国時代(日本)を経て大量の鉄砲を装備した日本軍が圧倒し連戦連勝を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such desperate maneuver activities by the Tsushima Domain, Korea became appeased and positive with the negotiations (partly because the need for northern defense increased due to the expanded power of the Joshin tribe [Kokin] in Manchuria.) 例文帳に追加

このような対馬藩の形振り構わぬ工作活動の結果、朝鮮側は（満州の女真族（後金）の勢力拡大で北方防備の必要もあったため）交渉に宥和的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Mongolia ruined Jin in the Joshin tribe dynasty and Sung which was driven out to southern China by Jin, and established the Yuan Dynasty and Mongolian Dynasty in China. 例文帳に追加

中国においても北部を支配していた女真族王朝の金、金に追われ南部に逃れていた宋を次々と滅ぼし、中国にモンゴル人王朝の元(王朝)を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the seventh family head, Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) Kunitoyo SHIBAYAMA's adopted son Hokun, who was the chief priest of Kofuku-ji Joshin-in Temple (also a son of Gon Dainagon (provisional major counselor Toshiaki BOJO), also created the Shibakoji family after exclaustration. 例文帳に追加

また、7代・宮内大輔・芝山国豊の養子で興福寺成身院住持の豊訓（実は権大納言・坊城俊明の子）が、同じく復飾し「芝小路家」を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the nine statues of Amida Nyorai enshrined in Joshin-ji Temple, the three types of inso assumed by Amida Nyorai, that is, Jo-in, Seppo-in and Raigo-in are assigned as 'Josho-in' (inso representing josho (upper birth)), 'Chusho-in' (inso representing chusho (middle birth)) and 'Gesho-in' (inso representing gesho (lower birth)), respectively, and combinations of the thumbs and the forefingers put together, those of the thumbs and the middle fingers put together and those of the thumbs and the annular fingers put together are assigned to 'jobon' (upper grade), 'chubon' (middle grade) and 'gebon' (lower grade), respectively. 例文帳に追加

浄真寺の九品仏の場合、阿弥陀如来の印相のうち、定印を「上生印」、説法印を「中生印」、来迎印を「下生印」とし、親指と人差し指（中指、薬指）を接するものをそれぞれ「上品」「中品」「下品」に充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on a pilgrimage in various provinces and he learned about the Tendai Sect under Joshin at Hoko-in Temple in Mt. Hiei, and Fugen Enmei ho (prayer and austerities of Fugen Enmei (Samantabhadra) for Tomoakira FUJIWARA, the Kokushi (an officer of local government) in Iyo Province from 995 to 999, and received Tomitsu art from Keiun in Kyushu. 例文帳に追加

比叡山法興院静真に師事して天台教学を学び、長徳年間（995年－999年）伊予国で国司藤原知章のために普賢延命法を修し、九州では景雲から東密の法を受けるなど諸国を遍歴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major Gyonin of the Negoro-ji Temple were constituted by not only jizamurai of Kii Province but also that of Izumi, Kawachi and Yamato Provinces, for example, the Gyonin of Senshiki-bo Temple was the Dobashi clan, the one of Sugino-bo Temple was the Iyotachibana-Tsuda clan (the Kusunoki clan linage) and the one of Joshin-in Temple (成真院) was the Naka clan, jizamurai of Sennan Province. 例文帳に追加

根来寺の主だった行人は、泉識坊が土橋氏、杉之坊が津田氏伊予橘姓津田氏（楠木氏系）、また成真院が泉南の地侍中氏など、紀伊のみならず和泉国・河内国・大和国の地侍で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス