「Kernel」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform proper coefficient setting without setting an unnecessary coefficient by such interpolation executed by an image magnification method when magnifying a blur kernel.例文帳に追加

ブラー・カーネルを拡大するとき、画像拡大法で実行されるような補間によって不要な係数を設定することなく、適切な係数設定を行う。 - 特許庁

It is then converted into an RGB video signal, a right video and a left video contained in the RGB video signal are mixed in the kernel layer, and stored in a second frame buffer.例文帳に追加

ついで、RGB映像信号に変換して、カーネル階層でRGB映像信号内に含まれた左映像と右映像をミキシングして、第２フレームバッファに保存する。 - 特許庁

You must make sure that your root partition is below 1024 cylinders so the BIOS can boot the kernel from it. (Note that this is a limitation in the PC's BIOS, not FreeBSD). 例文帳に追加

BIOS がカーネルを起動できるようにルートパーティションが 1024シリンダ以内にあることを確認する必要があります (これは FreeBSD ではなく PC の BIOSの制限です)。 - FreeBSD

You can boot by specifying the kernel directly at the second stage, pressing any key when the | shows up before loader is started. 例文帳に追加

ローダがスタートする前の | が表示されているときに何かキーを押すことで、起動のセカンドステージから直接、起動するカーネルを指定して起動することができます。 - FreeBSD

Simply type the following command at the prompt and install your system as usual:While it is recommended you compile and install a custom kernel anyway. 例文帳に追加

単純にとプロンプト上から打ち込み、 後は普通にインストールを行なってください。 とにかくカスタムカーネルのコンパイルとインストールを行なうことを おすすめします。 - FreeBSD

While there is nothing wrong with bypassing /boot/loader, it generally does a better job of making the kernel symbols available to user applications. 例文帳に追加

もちろん /boot/loaderを使わなくとも問題はないのですが、 /boot/loader は一般的に、ユーザアプリケーションからカーネルシンボルをアクセスできるようにするための機能を持っています。 - FreeBSD

When using Soft Updates, the kernel can take up to thirty seconds to actually write changes to the physical disk. 例文帳に追加

例に挙げれば、あるディスク上のソースをコンパイルしているとして、スワップが別のディスク上に作られていれば、これらが同じディスク上にある場合よりも断然速いです。 - FreeBSD

If you want your box to run as a multicast router, you need to recompile your kernel with the MROUTING option and run mrouted(8) . 例文帳に追加

現在使用している計算機をマルチキャストのルータ (router) として使用するには、 MROUTING というオプションを定義したカーネルを作ったうえで、 mrouted を走らせる必要があります。 - FreeBSD

Note: If you have DDB enabled and the kernel drops into the debugger, you can force a panic (and a crash dump) just by typing panic at the ddb prompt. 例文帳に追加

Bill による追記: DDB を有効にしていてカーネルがデバッガに 落ちたら、ddbのプロンプトで panicと入力すれば、強制的にパニックを起こしクラッシュダンプさせることができます。 - FreeBSD

The kernel provides the basic system facilities; it creates and manages processes, and provides functions to access the filesystem and communication facilities. 例文帳に追加

カーネルは基礎的なシステムの機能を提供します。 それはプロセスを生成して管理を行い、ファイルシステムへのアクセス機能やコミュニケーション機能を提供します。 - FreeBSD

Details of the system-call mechanism are given in Chapter 3, as are descriptions of several kernel mechanisms that do not execute as the direct result of a process doing a system call. 例文帳に追加

システムコール機構の詳細は、システムコールを実行することで実現されているもの以外の、いくつかのカーネル内機構を説明した 3 章で扱います。 - FreeBSD

The first two implementations by Ken Thompson had no memory mapping, and thus made no hardware-enforced distinction between user and kernel space Ritchie, 1988 . 例文帳に追加

Ken Thompson によって行われた初めの 2 つの実装ではメモリマッピングがなく、ユーザおよびカーネル空間はハードウェアによる分離が行なわれていませんでした Ritchie, 1988。 - FreeBSD

The numbers in column 2 are for lines of C source code, header files, and assembly language. Virtually all the software in the kernel is written in the C programming language; less than 2 percent is written in assembly language. 例文帳に追加

2列目の数値は C 言語のソースコード、ヘッダファイル、そしてアセンブリ言語のものを表しており、 アセンブリ言語のものは 2% 以下しかありません。 - FreeBSD

The kernel supports read-modify-write-type buffering actions on block-oriented structured devices to allow the latter to be read and written in a totally random byte-addressed fashion, like regular files. 例文帳に追加

カーネルは、読み込み-変更-書き込みに対してバッファリングを提供し、 通常ファイルと同様の、完全なバイトアドレス指定のランダムアクセスを提供します。 - FreeBSD

References to a directory that has a filesystem mounted on it are converted transparently by the kernel into references to the root directory of the mounted filesystem. 例文帳に追加

ファイルシステムにマウントされたディレクトリの参照は、そのマウントされたファイルシステムのルートディレクトリの参照へとカーネルによって透過的に変換されます。 - FreeBSD

[Ritchie, 1988]Early Kernel Design : private communication, D. 例文帳に追加

2001 年 5 月 5 日にスタートした日本語化作業には、さまざまな方々が翻訳に参加されました。 FreeBSD doc-jp では、FreeBSD関連文書の日本語版を作成する作業を精力的に続けています。 - FreeBSD

As such, our TODO lists span a very wide range of tasks: from documentation, beta testing and presentation, to the system installer and highly specialized types of kernel development. 例文帳に追加

私たちの TODO リストには文書整備、ベータテスト、インストーラや専門化されたタイプのカーネル開発の好例を紹介するなど非常に広い範囲の作業があります。 - FreeBSD

Recent versions of the Linux kernel (2.x) can read and write to Windows 95 VFAT partitions (VFAT is what gives Windows 95 long file names - it is pretty much the same as FAT). 例文帳に追加

最近の Linux カーネル (2.x)のバージョンでは、 Windows 95 VFATパーティションに読み書きができます (VFAT は、Windows 95で長いファイル名を利用可能にするもので、 ほとんど FAT と一緒です)。 - FreeBSD

Parallel port ZIP drives also have a built-in SCSI controller. The vpo driver allows the FreeBSD kernel to communicate with the ZIP drive's SCSI controller through the parallel port. 例文帳に追加

パラレルポート接続のZIP ドライブはビルトインの SCSI コントローラを持っており、vpoドライバを使用するとパラレルポートを通じて ZIP ドライブの SCSIコントローラを読み込むことができます。 - FreeBSD

For example, if you want to force the tuner to a Philips SECAM tuner, you should add the following line to your kernel configuration file:or you can directly use sysctl(8) : 例文帳に追加

たとえば、チューナを Philips SECAMチューナとして検知されるようにするには、カーネルコンフィギュレーションファイルに以下の行を追加します。 または、直接 sysctl(8) を使用して変更します。 - FreeBSD

Since the kernel will only probe the hardware you have on your system, the time it takes your system to boot can decrease dramatically. 例文帳に追加

素早く起動します。 カーネルはあなたのシステム上にあるハードウェアしか検出を行わないので、 あなたのシステムの起動にかかる時間は劇的に短くなります。 - FreeBSD

Large memory configuration machines require access to more than the 4 gigabyte limit on User+Kernel Virtual Address (KVA) space. 例文帳に追加

そのバージョンでは devfs(5)を用いて、ユーザに意識させずにデバイスノードを割り当てています。 カーネル内のほとんどすべてのデバイスは対応する node エントリが /dev ディレクトリにあります。 - FreeBSD

Therefore, it might be necessary to add support for an additional serial or parallel port if your kernel is not already configured for one. 例文帳に追加

したがって、必要なデバイスがカーネルに組み込まれていない場合、追加のシリアル、または、パラレルポートをサポートするために、カーネルの再コンパイルが必要となるかもしれません。 - FreeBSD

Once the kernel is loaded by either loader (as usual) or boot2 (bypassing the loader), it examines its boot flags, if any, and adjusts its behavior as necessary. 例文帳に追加

カーネルがローダ (通常は) かboot2(ローダを迂回して) によってロードされると、 起動フラグを調べます。 もし起動フラグがあれば、それに応じて動作を調整します。 - FreeBSD

If the kernel detects that the cached route table has gotten too big it will dynamically reduce the rtexpire but will never decrease it to less than rtminexpire. 例文帳に追加

カーネルがキャッシュ経路テーブルが大きくなり過ぎたことを検知すると、カーネルは動的に rtexpire を減らしますが、rtminexpire より小さくなるようには決して減らしません。 - FreeBSD

Otherwise, you have to create two custom bootable floppies which have a kernel that can mount all of your disks and access your tape drive. 例文帳に追加

さもなければ、 そのシステムのすべてのディスクをマウントでき、テープドライブにもアクセスできるカーネルを備えた カスタムブートフロッピーを 2枚作成する必要があります。 - FreeBSD

In order to set up the serial console you must configure the boot block code, the boot loader code and the kernel. 例文帳に追加

(ブートプロセスの詳細については boot(8) と loader(8) をご覧下さい。 )シリアルコンソールを設定するためには、ブートブロックコード、ブートローダコード、カーネルを設定する必要があります。 - FreeBSD

For instance, if you boot from the internal (video) console, you can use -h to direct the boot loader and the kernel to use the serial port as its console device. 例文帳に追加

例えば、内蔵 (ビデオ)コンソールからブートした場合、 カーネルとブートローダがコンソールデバイスとしてシリアルポートを使用するようにするため、 -hを使って指示できます。 - FreeBSD

So, when you switch to in-kerneldrivers, running modprobe gives you a mix of alsa-driver andin-kernel modules thus causing the above errors. 例文帳に追加

そのため、カーネル組み込みのドライバに変更する際にmodprobeを実行すると、alsa-driverとカーネル組み込みのモジュールを混ぜてしまい、上記のエラーが引き起こされてしまうのです。 - Gentoo Linux

It is recommended that you compile the slave kernel without any modules, sinceloading and setting them up via remote boot is a difficult and unnecessaryprocess. 例文帳に追加

スレーブ用カーネルは、モジュール無しにコンパイルすることをお薦めします。 というのは、モジュールをリモート起動でロードし、設定するのは難しく、必要がない処理だからです。 - Gentoo Linux

This may be useful if you want to install external modules in the initrd image by emerging the relevant item(s) with the callback feature, and then redefining a genkernelmodule group.--no-install: Activates [or deactivates] the make install command, which installs your new kernel image, configuration file, initrd image and system map onto your mounted boot partition.例文帳に追加

これは、makeoldconfigが実行された後、あなたのカーネルをビルドする前にメニューベースのカーネル設定を実行するかあるいは実行しません。 - Gentoo Linux

In this document,I will attempt to give you a brief rundown of the goals of each of the patch sets, which we at Gentoo design, and also explain the other kernel sources we make available to you.例文帳に追加

このドキュメントでは、私たちがデザインするそれぞれのパッチセットの目的に関する簡単な概要およびその他の利用可能なカーネルの説明をします。 - Gentoo Linux

Some of the more uncommon system architectures are not fully compatible with Linux 2.6, and some users prefer the tried-and-tested Linux 2.4 kernel.例文帳に追加

あまり一般的でないいくつかのアーキテクチャでは、2.6はまだ完全に動きません。 また、実績があり、よくテストされたLinux2.4カーネルを好むユーザーもいるでしょう。 - Gentoo Linux

When you come to the point that you're asked to compile a kernel, go to another terminal (press Alt-F2) and log in with the root password you've supplied at the beginning of the installation.例文帳に追加

カーネルをコンパイルするか聞かれる場所まできたら、別のターミナルに行って(Alt-F2を押す)インストールの最初で提供されたrootパスワードを使ってログインします。 - Gentoo Linux

netplug is a lightweight alternative to ifplugd, but it relies on your kernel network drivers working correctly,and many drivers do not.例文帳に追加

netplugはifplugdを代替する軽量版で、カーネル上のネットワークドライバが正しく動作することを期待しますが、多くのドライバは正しく動かないことがあります。 - Gentoo Linux

Be aware though, as genkernel compiles a kernel that supports almost all hardware, this compilation will take quite a while to finish!例文帳に追加

しかしgenkernelはほとんどすべてのハードウェアサポートを含むカーネルをコンパイルするので、コンパイルが終了するまでにはかなりの時間を要することを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

As stated in/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt (which gets installed when you install a kernel source package), you need to pass the VESA number corresponding to the requested resolution and color depth to it.例文帳に追加

/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txtにあるとおり(カーネルソースパッケージとともにインストールされますが)設定したい解像度と色深度に対応したVESA番号を使用します。 - Gentoo Linux

On PPC64, the kernel is 64-bit and the userland can be 32-bit or 64-bit. 例文帳に追加

stage3を選択すると、Gentoo Linuxの最速インストールが可能になりますが、システムの基本的な部分は、私たちが選定した最適化設定で構築されたものになります。 - Gentoo Linux

For POWER4, POWER5, and blade-based hardware where the PReP disk partition and the disk partition that contains your kernel are on the same physical disk, you can use a simplified yaboot.conf.例文帳に追加

read-only PRePディスクパーティションとカーネルを含むディスクパーティションが同じ物理ディスクにあるPOWER4、POWER5、そしてbladeベースのハードウェアのために、単純化されたyaboot.confを使うことができます。 - Gentoo Linux

At this screen, you can hit Enter to begin the boot process withthe default boot options, or boot the Installation CD with custom boot optionsby specifying a kernel followed by boot options and then hitting Enter. 例文帳に追加

その画面では、デフォルトのブートオプションで起動を開始するにはEnterを押し、カスタムブートオプションで起動するにはブートオプションを含めてカーネルを指定しEnterを押します。 - Gentoo Linux

Note: If your root filesystem is JFS, you must add " ro" to the kernelline since JFS needs to replay its log before it allows read-write mounting. 例文帳に追加

注意: rootファ�ぅ襯轡好謄爐�FSの場合には、JFSでは、read-writeマウントを許可する前にログを再読み込みする必要があるので、" ro"をkernelに加えなければなりません。 - Gentoo Linux

Keep in mind that you'll also have to run/sbin/lilo every time you install a new kernel or make any changes to the menu.例文帳に追加

新しいカーネルをインストールするたびに、あるいはメニューに変更を加えた場合は/sbin/liloを毎回実行しなければならないということを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

For example, if you wish to configure some extra kernel options using menuconfig and you wish genkernel to automatically update your grub bootloader configuration, then invoke genkernel as follows:例文帳に追加

例えば、menuconfigを使って特別なカーネルのオプションを設定し、genkernelにブートローダーのgrubの設定を自動的に更新して欲しいのなら、genkernelを以下のようにして呼び出します。 - Gentoo Linux

You can then restart from the Configuring, compiling, and installing the new kernel stage -- making the appropriate changes to correct your mistake.例文帳に追加

その後適切に変更することであなたの間違いを訂正するために、新しいカーネルの設定、コンパイル、インストールの段階から再度開始してください。 - Gentoo Linux

Note that this is generallyunsafe -- too many changes between every kernel release for this to be a reliable upgrade path.例文帳に追加

これは普通安全ではないと言うことに注意してください。 それぞれのリリース間での変更が多すぎると、更新方法としての信頼が無くなります。 - Gentoo Linux