「LEAKED」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply in which gases generated from a battery can be prevented from being leaked to outside.例文帳に追加

電池から発生するガスが外部に漏れることを防止できる電源装置を提供する。 - 特許庁

To restrain a failure such as corrosion, of a battery contact caused by electrolyte leaked from a battery.例文帳に追加

電池から漏れ出た電解液により発生する電池接点の腐食等の不具合を抑止する。 - 特許庁

Soon the inward meaning of it leaked out, and the great heart of the public was touched. 例文帳に追加

すぐにイヌ小屋に入っている理由が知れわたり、みんなは心打たれました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I understand that Alico Japan has announced that it is continuing investigation to identify the information that may have leaked out. Generally speaking, if customer information has leaked out, it is important to quickly take appropriate actions to protect the interests of the customers concerned and take effective measures to prevent secondary damage, thereby regaining customers' trust. 例文帳に追加

なお、その場合には、金融商品取引法に基づきまして、独立・公正な審判官の下で、粛々と審判手続が行われることとなるものでございます。 - 金融庁

The member 220 prevents toner from being leaked from the toner bottle 213 in course of transportation, and also prevents the toner from being leaked in a machine after the developing device is installed in the image forming device.例文帳に追加

シール部材２２０は、輸送中にトナーボトル２１３からトナーが漏れるのを防止するとともに、画像形成装置内に設置後は機内でのトナー漏れを防止する。 - 特許庁

To provide a monitoring method and a monitoring system of a leaked carbon dioxide stored in a seabed stratum capable of efficiently detecting that the carbon dioxide stored in the seabed stratum is leaked from the sea bottom.例文帳に追加

海底下地層貯留した貯留二酸化炭素が海底から漏洩していることを効率よく検出することができる海底下地層貯留における漏洩二酸化炭素のモニタリング方法及びそのモニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the hydrogen leaked from the hydrogen tank 30 flows backward by traveling wind, and thereby the leaked hydrogen is prevented from intruding into the cabin through the outside air inlet port 60a of the air conditioning unit 60.例文帳に追加

こうすることにより、水素タンク３０から漏れた水素は走行風により後方に流れるから、漏れた水素がエアコンユニット６０の外気導入口６０ａを介して乗員室内へ侵入するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a printed circuit board and the inhibition method of leaked electromagnetic waves that can effectively inhibit the leaked electromagnetic waves from a printed circuit board and do not become disadvantageous since the packaging of parts is not limited.例文帳に追加

プリント基板からの漏洩電磁波を効果的に抑制することができ、部品の実装を制限されることなく不利にならないプリント基板および漏洩電磁波の抑制方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, an operation fluid is not leaked to the outside even if it is internally leaked from the reciprocating compressor 21 and the Stirling engine 1 and the Rankine cycle 2 can be operated by the approximately optimum operation fluid.例文帳に追加

したがって往復圧縮機２１から作動流体が内部漏洩しても外部に洩れず、またスターリングエンジン１とランキンサイクル２とは、それぞれほぼ最適な作動流体で作動させることができる。 - 特許庁

Therefore, it takes a time until the leaked cooling water flows to the outside from the opening 25, and a time for drying the cooling water leaked during that time can be obtained.例文帳に追加

そのため、漏れ出した冷却水が開口部２５から外部へ流出するまで時間がかかり、その間に漏れ出した冷却水を乾燥する時間を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electronic watermark embedding apparatus capable of easily identifying a leaked path when digital data are illegally leaked, and to provide a file server comprising the apparatus, a network data server and a data distribution system.例文帳に追加

本発明は、デジタルデータが不正流出した際に流出経路の特定を容易にすることができる電子透かし埋め込み装置、その装置からなるファイルサーバ、ネットワークデータサーバおよびデータ配信システムを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the refrigerant is not leaked to the external even when it is leaked from the reciprocating compressor 21 to the internal, and the sterling engine 1 and the Rankine cycle 2 can be respectively operated by the helium gas and the refrigerant each as the optimum working fluid.例文帳に追加

したがって冷媒が往復圧縮機２１から内部漏洩しても外部には洩れず、またスターリングエンジン１とランキンサイクル２とは、それぞれ最適な動作流体である、ヘリウムガスと冷媒とで作動させることができる。 - 特許庁

The leaked helium gas is leaked into a gap 209 between the metal gasket 204 and an O-ring 206, and is detected by a gas detection device 213 through a passage 212 communicating with the gap 209.例文帳に追加

漏洩したヘリウムガスは、金属ガスケット２０４とＯリング２０６との間隙２０９に漏れ、当該間隙２０９に通じている通路２１２を介してガス検出装置２１３により検出される。 - 特許庁

To provide an intake air cooling device for preventing coolant water leaked in a surge tank from being sucked in an engine even when the coolant water is leaked from an intercooler into the surge tank.例文帳に追加

例えインタークーラからサージタンク内に冷却水が漏れたとしても、サージタンク内に漏れ出た冷却水がエンジンに吸い込まれるのを防ぐ吸気冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell unit capable of quickly diluting leaked fuel gas even if fuel gas is leaked, and to provide the operation method of the fuel cell unit.例文帳に追加

万一燃料ガスの漏洩があった場合でも漏洩した燃料ガスを迅速に希釈し得る燃料電池ユニット及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

The leaked amount is restricted by a regulating member 6 provided in the container 2, whereby the leaked amount per one rotation of the sleeve 3 is made constant.例文帳に追加

その漏れ出し量は現像容器２に設けられた規制部材６によって制限されており、これによって現像スリーブ３の１回転当たりの漏れ出し量を一定にすることができる。 - 特許庁

Even if the fuel of the fuel cell housed in the cell chamber 17 leaks, the concentration of the leaked fuel is lowered by the time the leaked fuel reaches the flash part, and possibility that the fuel ignites the flash part gets low.例文帳に追加

これにより、電池室１７に収納されている燃料電池の燃料がたとえ漏れたとしても、漏れた燃料がフラッシュ部に到達するまでにその濃度が下がり、フラッシュ部でその燃料が引火する可能性が低下する。 - 特許庁

By this way, even when NH3 gas is leaked by the corrosion of the gas tank 30 or the supply pipe line 40 with the NH3 gas, the emission of the leaked NH3 to the atmosphere is prevented by the covering member 60.例文帳に追加

これによれば、ガスタンク３０や供給配管４０がＮＨ３ガスにより腐食してＮＨ３ガスが漏出しても、その漏出したＮＨ３ガスが大気に放出されることを、カバー部材６０により抑制できる。 - 特許庁

To provide a hinged cap in which a liquid content adhering within the upper lid is not leaked out of the cap, the liquid content within a container is not leaked out of the container even under versatile application performed by consumers and the surroundings of the container are not stained.例文帳に追加

上蓋内に付着している液状内容物が外部に漏れず、消費者の多様な使用によっても、容器内の液状内容物が外部に漏れず、周囲を汚さないヒンジキャップを提供する。 - 特許庁

When the gas is leaked from the storage tank 3, the leaked gas reaches the access tunnel 5a through the bedrock 1, and detected by a gas detector 15 mounted on a gas detection pit 13 or the like in the access tunnel 5a.例文帳に追加

貯槽３からガスが漏洩すると、漏洩ガスが岩盤１を介してアクセストンネル５ａに到達し、アクセストンネル５ａ内のガス検知用ピット１３等に設置されたガス検知器１５によって検知される。 - 特許庁

The clearance between the piston 31 and the cylinder 12 is covered with a bellows cover 61, and the non-compressive mediums 35 leaked between the piston 31 and the cylinder 12 enter into seal chambers 66a and 66b without being leaked to the outside.例文帳に追加

ピストン３１とシリンダ１２との間の隙間はベローズカバー６１により覆われ、ピストン３１とシリンダ１２との間から漏れた非圧縮性媒体３５はシール室６６ａ，６６ｂ内に入り込み外部には漏出しない。 - 特許庁

The shielding part 16a shields light including leaked light from a track adjacent to a prescribed track, thereby reducing the leaked light in the case where the prescribed track of the recording medium 11 is irradiated with the light from the light source 18.例文帳に追加

遮光部１６ａが、所定のトラックに隣接するトラックからの漏れ光を含む光を遮るものであることにより、光源１８からの光を記録媒体１１の所定のトラックに照射させた際にその漏れ光が低減される。 - 特許庁

Then, when it is judged that the amount of the leaked chill is large, an air conditioner 10 is operated and controlled, to eliminate temperature decrease near the showcases 21 and 22 caused by the leaked chill.例文帳に追加

そして、漏れ冷気が多いと判断される場合に、その漏れ冷気によってショーケース２１，２２の付近の温度低下を解消するために、空気調和機１０の運転制御を行う。 - 特許庁

The band 170 for leakage optical propagation prevention restricts light leaked from a branch point from reaching a core part, and leaked light is prevented from coupling with light propagating in a branch side core part.例文帳に追加

漏れ光伝播阻止用帯１７０は分岐点から漏れ出した光がコア部に到ることを制限して漏れ出した光が分岐側コア部を伝播している光と結合してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a file reading control system monitoring access to a file and preventing a leaked file from being illicitly read even when the file is leaked.例文帳に追加

ファイルへのアクセスを監視し、万が一流出したファイルが不正に読み取られることを防止することができるファイルの読み取り制御システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in the fuel supply pump 1, the leaked fuel can be prevented from leaking in the cam chamber 20 without arranging the seal structure of the fuel leaked from the pressurizing chamber 4 in the cylinder 2.例文帳に追加

このため、燃料供給ポンプ１において、加圧室４からリークした燃料のシール構造をシリンダ２に設けることなく、リークした燃料がカム室２０に漏れ込むのを阻止することができる。 - 特許庁

To prevent leaked fuel from moving to a cam chamber 20, without arranging a seal structure of the fuel leaked from a pressurizing chamber 4 in a cylinder 2, in a fuel supply pump 1.例文帳に追加

燃料供給ポンプ１において、加圧室４からリークした燃料のシール構造をシリンダ２に設けることなく、リークした燃料がカム室２０に向かうのを阻止する。 - 特許庁

Thus, when the operation of the indoor unit body 1 is stopped, a refrigerant leaked from the indoor unit is not leaked to the indoor side and is discharged to outside via the air exhaust pipe 12.例文帳に追加

これにより、室内機本体１の運転停止時には、室内機から漏洩した冷媒は室内へ漏洩せず、排気管１２を介して外部へ排気される。 - 特許庁

To provide a method for specifying a leak source or leak route of leaked information in case that information is leaked in a significant form by illicit access from the outside of a system or by illicit action of a system insider.例文帳に追加

システム外部からの不正アクセスによるにせよ、システム内部者の不正行為によるにせよ、意味のある形で情報が漏洩した場合に、その漏洩した情報の漏洩元や漏洩経路を特定する方法を提供する。 - 特許庁

The water leaking sensor 32 is installed so that whether the long and short electrodes 32a and 32b come into contact with leaked water is changed depending on the level of the leaked water stored in the water receptacle 16.例文帳に追加

漏水センサ３２は、水皿部１６に貯留される漏水の水位によって、長電極３２ｂおよび短電極３２ｃが漏水に触れるかどうかが変化するように設置される。 - 特許庁

To provide a method for examining components in urine using leaked urine, and a leaked urine absorbing tool or cloth provided with an examination device.例文帳に追加

本発明の課題は漏洩尿を利用して、尿中の成分を検査する方法を提供すると共に、検査装置を具備した漏洩尿吸収用具又は衣料を提供することである。 - 特許庁

An exhaust path (62) for exhausting the air (E) exhausted from the exhaust port (61) shares at least a partial section of a conveyance pipe (53) for a leaked developer (G') leaked out from the leak port (51).例文帳に追加

その排出口（６１）から排出される空気（Ｅ）を排気する排気路（６２）を、漏出口（５１）から漏出した漏出現像剤（Ｇ´）の搬送管（５３）の少なくとも一部区間を共用するものとした。 - 特許庁

In the ejector 35, water is sprayed from a nozzle 36 to a diffuser 37, and leaked steam from the shaft seal part of the steam motor 4 is sucked to the make-up water passage 8 via a leaked steam passage 39.例文帳に追加

エゼクタ３５では、ノズル３６からディフューザ３７へ水が噴出され、スチームモータ４の軸封部からの漏れ蒸気が、漏れ蒸気路３９を介して補給水路８へ吸い込まれる。 - 特許庁

A leaked liquid channel 62 is formed on a position lower than the bearing 16, for discharging the lubricating liquid 52 leaked from the upper sliding face 56a of the mechanical seal 50 to a bearing 16 side.例文帳に追加

メカニカルシール５０の上側の摺動面５６ａから軸受１６側に漏洩した潤滑液５１を排出する漏洩液流路６２を軸受１６よりも下方の位置に形成した。 - 特許庁

To suppress emission of leaked radio waves by suppressing a current which flows through a ground capacitor and the ground into a communication signal path, and generates a leaked electric field, without suppressing a communication signal current in PLC communication.例文帳に追加

PLC通信において、通信信号電流を抑制せずに、通信信号経路に対地間容量および大地を通して流れ漏洩電界を発生する電流を抑制し、漏洩電波の放射を抑える。 - 特許庁

A leaked liquid suction chamber 18 is formed at another end of the casing 1, a communication means 19 connects the drain port 12 with the suction chamber 18 and the leaked liquid is sucked to the suction chamber 18 with the movement of a slider 4.例文帳に追加

洩れ液吸入室１８がケーシング１の他端に形成され、連通手段１９によってドレン口１２と吸入室１８が連通し、スライダ４の移動にともない、洩れ液が吸入室１８内に吸入される。 - 特許庁

To suppress an amount of a leaked liquid to be minimized as much as possible when a liquid is leaked in a liquid supply path from a liquid storing section to a liquid jet head in a liquid jet device such as an inkjet recorder.例文帳に追加

インクジェット式記録装置等の液体噴射装置において、液体貯蔵部から液体噴射ヘッドへの液体供給経路に液体漏れが生じてしまった場合の液体漏れ量を最小限に低減する。 - 特許庁

The conduit 2 discharges excessive leaked steam 6 out of the shaft sealing device and is arranged by connecting a conduit 88 to make the leaked steam 6 flow in a shaft sealing steam reservoir part 81 and a condenser 98, and the stop valve is used as the by-pass valve 3.例文帳に追加

管路２は余分な漏れ蒸気６を軸封装置外に排出する管路で、漏れ蒸気６を軸封蒸気貯溜部８１に流入させる管路８８と復水器９８とを結んで配設され、バイパス弁３に止め弁が用いられる。 - 特許庁

To provide an optical device by which reflected light caused by the surface reflection of an optical part radiated by light from a light source is prevented from being leaked to outside as leaked light.例文帳に追加

光源からの光が照射される光学部品の表面反射による反射光が漏れ光として外部に漏れ出ることを防ぐことができる光学装置を提供する。 - 特許庁

Thus, image irregularity on paper occurring because the developer 35a is leaked to a mechanism part of the image forming unit and trouble that the leaked developer 35a drops onto the paper are prevented.例文帳に追加

これにより、画像形成ユニットの機構部に現像剤３５ａが漏れることによる用紙上の画像むらや、漏れた現像剤３５ａが用紙上に落ちてしまうという問題を防止できる。 - 特許庁

To develop a water leak-preventing agent which can simply close a water-leaked site in an excellent water-leaked site-closing ability without needing much time and labor for application and without deteriorating the appearance of a building.例文帳に追加

本発明は、簡便で、施工の手間がかからず、建造物の外観を損なうことなく、漏水個所の閉塞能力に優れた漏水防止剤の開発を目的とする。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator in which a specified food storing compartment is heated under utilization of leaked heat through a control circuit board and no influence of leaked heat is applied to another storing compartment.例文帳に追加

制御回路基板によるヒートリークを利用して特定食品貯蔵室を暖めるとともに、他の貯蔵室にヒートリークの影響を与えない電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The developing device 104 is provided with a housing 9 in which the developer is stored, an aperture 35 which is formed on the housing 9 and from which the developer is leaked, and a storage part 37 in which the developer leaked from the aperture 35 is stored.例文帳に追加

現像剤を収容する筐体９と、筐体９に形成された、現像剤を漏出させる開口３５と、開口３５から漏出した現像剤を貯蔵する貯蔵部３７とを有する現像装置１０４。 - 特許庁

To provide a simple gas discrimination method using no heat source and not accompanying the reaction of gas itself to be sensed, that is, the consumption thereof, a leaked gas sensing method and a leaked gas sensing apparatus.例文帳に追加

簡便で熱源を用いず、また被検出ガス自身の反応、すなわち消費を伴わないガス識別法及び漏洩ガス検知法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing with a rotation sensor capable of accurately detecting an original point without affected by leaked magnetic flux even under the environment where leaked magnetic flux exists, such as an electromagnetic clutch and a motor.例文帳に追加

電磁クラッチやモータ等のように、漏洩磁束がある環境下でも漏洩磁束の影響を避けて正確に原点検出を行うことができる回転センサ付軸受を提供する。 - 特許庁