「LEAKED」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the risk of ignition even if a refrigerant is leaked by providing a compressor at the upper side of the enclosure of an outdoor machine and separating the leaked refrigerant from an ignition point.例文帳に追加

ＨＣ２９０等の可燃性冷媒を用いた冷凍装置で、配管等にピンホールが存在しても、そこから漏洩した冷媒が室外機１０の筐体３０の底部に貯まり発火するのを防止する。 - 特許庁

The groups of troial coils extinguish the other leaked magnetic field each other, thereby realizing the reduction of the leaked magnetic field, and the superconductive energy storage device whose location area is small and is low in price.例文帳に追加

トロイダルコイル群同士が漏洩磁場を相互に打ち消すことにより、漏洩磁場を低減し、設置面積が小さく安価な超伝導エネルギー貯蔵装置を実現できる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system of detecting the existence of a leaked current through the leaked current detecting circuit in an electronic apparatus, such as that it can not prevent the wasteful consumption of a battery.例文帳に追加

電子機器において漏れ電流検知回路を通して漏れ電流の存在を検出する方式では、無駄な電池消耗を充分に防止できない。 - 特許庁

With this structure, since fuel leaked from a pump, led to flow into the one cylinder chamber 13a, flows into the return passages 26, 102 and is returned to the fuel tank, the fuel leaked from the pump hardly flows into the cam chamber 12.例文帳に追加

これによると、１つのシリンダ室１３ａに流入したポンプリーク燃料は、リターン通路２６、１０２に流れて燃料タンクに戻されるため、カム室１２には流れにくい。 - 特許庁

To prevent leaked warm water from reaching inside a compartment from an air-conditioning blow port when the warm water is leaked from a slide part of a heater core moving in an air-conditioning unit and changing an air-mix opening.例文帳に追加

空調ユニット内を移動してエアミックス開度を変更するヒータコアの摺動部から温水が漏れた場合、漏れ温水が空調吹出口より車室内へ到達しないようにする。 - 特許庁

An optical fiber inspection system 100 includes leaked light measurement parts 130, 140 for measuring leaked light intensity of light transmitted in a bent part when an optical fiber 120 is bent and a control part 200.例文帳に追加

光ファイバの検査システム１００は、光ファイバ１２０を屈曲させたときの、屈曲部における伝送される光の漏洩光強度を測定するように構成された漏洩光測定部１３０，１４０と、制御部２００とを備える。 - 特許庁

Leaked magnetic flux 8 generated by the gap 10 and leaked magnetic flux 9 generated by the gap 11 are canceled with respect to each other by magnetic interference, thus reducing the eddy current loss that is generated at a coil and reducing heating in a transformer.例文帳に追加

ギャップ１０による漏れ磁束８とギャップ１１による漏れ磁束９とが磁気干渉で打ち消しあうことにより、コイルに発生する渦電流損を低減し、トランスの発熱を低減することが可能となる。 - 特許庁

The leaked light measurement part 130 is arranged on the upstream side of a switching portion 121 of the optical fiber 120 and the leaked light measurement part 140 is arranged on the downstream side of the switching portion 121.例文帳に追加

漏洩光測定部１３０は、光ファイバ１２０の切換部位１２１の上流に配置され、漏洩光測定部１４０は切換部位１２１の下流に配置される。 - 特許庁

The component propagated to the member 15 is further dispersed at the member 15, the vibrating component to be leaked to the exterior is small, and hence the noise to be leaked from the apparatus 1 is extremely small.例文帳に追加

外蓋部材１５に伝播された振動成分は、外蓋部材１５においてさらに分散されるため、外部に漏出する振動成分は少なく、燃焼装置１より漏出する騒音は極めて小さい。 - 特許庁

To enable leaked refrigerant in a freezer and refrigerator to be dispersed even if the refrigerant is leaked in a period from a stopped state of a compressor to a stabled high pressure.例文帳に追加

冷凍冷蔵庫において、圧縮機が停止してから高圧側圧力が安定するまでに冷媒漏れが生じても漏れた冷媒を拡散できるようにすること。 - 特許庁

By forming the reflection interface 31 which totally reflects the leaked light in the clad layer, the penetration of the leaked light into the coupler 14 for tap is prevented and the variation in the tapping rate is reduced.例文帳に追加

漏洩光を全反射する反射界面３１をクラッド層に形成することで、漏洩光のタップ用カプラ１４への進入を防ぎ、タップ率の変動を低減することができる。 - 特許庁

Since the volume is measured while the leaked water W from the mechanical seal 3 is held in the measuring cup 11, it becomes unnecessary for a measuring person to perform leaked water W pickup work.例文帳に追加

メカニカルシール３からの漏洩水Ｗは計量カップ１に収容された状態で体積が測定されるので、測定者による漏洩水Ｗの採取作業が不要となる。 - 特許庁

According to the former, it is possible to suppress the occurrence that the charge waves having leaked from the body side antennae to the vehicle apparatus make interference to result in intensifying each other, and according to the latter, it is possible for the leaked charge waves to cancel each other.例文帳に追加

前者によれば、車体側アンテナから車両機器側に漏洩したチャージ波が干渉して強め合うのを抑制でき、後者によれば、漏洩したチャージ波同士を打ち消すことができる。 - 特許庁

Consequently leaked light which reaches an observer from an opposite plane can be reduced and luminescent points generated by scattering of outgoing light of the frontlight and leaked light by foreign matter are also reduced.例文帳に追加

よって、対向面から観察者に到達する漏れ光を減少でき、フロントライトの出射光や漏れ光が異物により散乱して発生する揮点も減少できる。 - 特許庁

To enable to prevent a regenerated leakage of a molten liquid by bring the temperature of a leaked molten liquid to less than its spontaneous ignition temperature and coagulating the liquid even when the molten liquid is leaked caused by troubles of cooling defects of a residue-discharging machine.例文帳に追加

残渣排出機の冷却不良のトラブルが発生し、溶融液が漏れ出した場合でも、漏れ出した溶融液を自然発火温度以下にするとともに、凝固させることで新たな溶融液の漏れ出しを止めるようにする。 - 特許庁

To provide a leaked gas detector that can stably and appropriately evaluate and judge the amount of leaked gas and can efficiently inspect works whose shape and size differ.例文帳に追加

リークガス量を安定的かつ適正に評価判定することができ、形状や大きさの異なるワークを効率的に検査することのできるリークガス検出装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic flux leaked from the magnet 11 is confined in a closed magnetic circuit formed with the cover 16, the yokes 12 and the erected part 12a, then the generation of the driving force in the reverse direction due to the leaked magnetic flux is prevented.例文帳に追加

マグネット１１からの漏洩磁束はカバー１６、ヨーク１２及び立設部１２ａで形成される閉磁路内に閉じこめられ、漏洩磁束による逆方向の駆動力発生を防止できる。 - 特許庁

Thus, the time for the leaked light to affect imaging data can be shortened and the influence from the leaked light upon the imaging data can be reduced.例文帳に追加

このことにより、漏出光が撮像データに影響を与える時間を短縮することができ、前記漏出光が撮像データに与える影響を軽減する。 - 特許庁

To provide a fluid transfer hose, in which a fluid leaked to a buffer layer can be detected surely, by surely guiding the leaked fluid, up to a leakage detector from the buffer layer.例文帳に追加

緩衝層から漏洩検知装置まで確実に漏洩流体を導いて緩衝層に漏洩した流体を確実に検知することが可能な流体移送用ホ−スを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication method preventing a short password from being leaked in an environment where a verifier-side internal state is leaked to an attacker or a terminal on a certifier side falls under the control of the attacker.例文帳に追加

検証者側内部状態が攻撃者に漏洩する、または証明者側の端末が攻撃者の支配下に置かれるという環境において、短いパスワードが漏洩しない認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid path structure capable of minimizing influence by a leaked fluid even when a fluid such as an exhaust gas in process of transport is leaked.例文帳に追加

排ガスのような搬送中の流体が漏洩しても、漏洩した流体による影響を最小限にすることを可能にする流体道構造を提供する。 - 特許庁

To provide a repair tool for a pipe that can repair without stopping the liquid conveyance and touching to the leaked liquid when the liquid is leaked out from a steel pipeline such as straight pipe, bent pipe part or the like due to the corrosion etc.例文帳に追加

鋼管の配管から腐食などで、直管や曲管部などから漏洩した場合、送液を停止することなく、しかも漏洩した液体にも触れることなく補修可能な配管補修具の提供。 - 特許庁

To provide a driving force transmitting device which collects the leaked oil from a hydraulic actuator which works a dry clutch, and easily setting a leaked oil collecting passage to return the oil to a transmission.例文帳に追加

乾式クラッチを動作させる油圧アクチュエータからのリーク油を回収し、これを変速機に戻すリーク油回収油路を容易に設定することができる駆動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, even if the coolant is leaked, the leaked coolant in the machine chamber 3 is exhausted to the outside through an exhaust port 3b communicating with the rear surface of the automatic vending machine by any of the fans without being filled in the machine chamber 3.例文帳に追加

これにより、万が一冷媒が漏洩しても、機械室３内の漏洩冷媒は、前記何れかのファンにより、機械室３内に充満することなく、自動販売機の後面と連通する排気孔３ｂから外部に排気される。 - 特許庁

Whereby a coefficient of performance of the cycle can be improved while preventing the leaked refrigerant from being filled in the room, even when the refrigerant is leaked from any part of the ejector cycle 1.例文帳に追加

これにより、エジェクタサイクル１のいずれかの部位から冷媒が漏れ出しても、漏れ出した冷媒が室内に充満していしまうことを未然に防止しながら、サイクルの成績係数を向上させることができる。 - 特許庁

In spite of the no-talk provision in the agreement, the news of the merger talk between those two companies leaked out and made headlines.例文帳に追加

契約にノートーク条項があったにも関わらず、これら二社が合併交渉中であるニュースがリークし、見出しとなった。 - Weblio英語基本例文集

The Emperor and Kogo repeatedly met in secret, but someone who was loyal to Kiyomori leaked the secret and finally, Kogo was forced to become a priest. 例文帳に追加

二人はひっそりと逢瀬を重ねるが、清盛におもねる者から秘密が漏れて、小督は無理やり出家させられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent his clan's military secrets being leaked by Kazumasa to Hideyoshi, Ieyasu hurried to change his military system adopted since the time of Mikawa to the military system of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

数正によって秀吉に自家の軍事機密が流出するのを防ぐため、家康は急遽三河以来の軍制を武田信玄の軍制に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because military secrets of Tokugawa's forces leaked out completely, he changed his military system into the one he had learned from Takeda's forces. 例文帳に追加

この事件で徳川軍の機密が筒抜けになったことから、軍制を武田軍を見習ったものに改革していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kazunori HISHINUMA, the Minamoto clan side leaked lots of information to the outside, so people started to refer to this battle as "The Battle of Ichinotani." 例文帳に追加

菱沼一憲によると、義経側から多くの情報が外部に流れたため、この名称で呼ばれるようになったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 755, SAMI no Miyamori, a servant of Moroe, leaked information that Moroe had slandered against the Imperial Court during a party. 例文帳に追加

天平勝宝7歳（755年）、諸兄の従者佐味宮守から、諸兄が酒宴の席で朝廷を誹謗したとの密告があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When France leaked the contents of the treaty to the media to deal with congress and to boost public opinion, there was an outcry from the Qing dynasty. 例文帳に追加

なお、フランス側が議会・世論対策のために自国マスコミに交渉内容をリークしたために、清国側からの抗議を受ける事態も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in light of incidents of information being leaked at other companies, whether the Financial Instruments Business Operator examines measures needed to prevent a similar incident from recurring. 例文帳に追加

更には、他社における漏えい事故等を踏まえ、類似事例の再発防止のために必要な措置の検討を行っているか。 - 金融庁

This, combined with an expansion of computer networks, has increased the risk of important information being illegally accessed or leaked. 例文帳に追加

更にコンピュータのネットワーク化の拡大に伴い、重要情報に対する不正なアクセスや漏えい等のリスクが大きくなっている。 - 金融庁

The suspects that blackmailed Softbank BB's parent company, Softbank Corporation, with the leaked data were arrested. 例文帳に追加

流出したデータでソフトバンクBBの親会社であるソフトバンク株式会社を脅(きょう)迫(はく)した容疑者らは逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The leaked data included the names, addresses, phone numbers and e-mail addresses of registering and registered members. 例文帳に追加

流出したデータは，登録中と登録済みの会員の名前，住所，電話番号とEメールアドレスを含んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fuel leaked from the airplane soon after it took off from the Kennedy Space Center in Florida, the United States, on Feb. 8. 例文帳に追加

２月８日，米国フロリダ州にあるケネディ宇宙センターから離陸した直後，飛行機から燃料がもれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid accumulating hydrogen leaked in a crankcase by passing between a cylinder and a piston from a combustion chamber in the crankcase.例文帳に追加

燃焼室からシリンダとピストンとの間を通ってクランクケースに漏洩した水素が同クランクケース内に蓄積されることを回避すること。 - 特許庁

The hydrogen leaked in the crankcase 22 is exhausted from the crankcase by the argon gas supplied to this crankcase 22.例文帳に追加

クランクケース２２内に漏洩した水素は、このクランクケース２２に供給されたアルゴンガスによりクランクケースから排出される。 - 特許庁

To provide a steam turbine further reducing steam leaked from a clearance between a turbine casing and a top part of a turbine moving blade.例文帳に追加

タービンケーシングとタービン動翼の頂部の隙間から漏れる蒸気をより一層少なくさせた蒸気タービンを提供する。 - 特許庁

In addition, a hydrogen detector and a level sensor for detecting hydrogen gas and cooling water leaked from the detection manifolds 61 and 62 are installed.例文帳に追加

さらに、これら検知マニホールド６１，６２から漏れ出た水素ガス及び冷却水を検知する水素検知器及びレベルセンサを設けた。 - 特許庁

To surely prevent toner from being leaked out from the toner storing space of a developing unit with inexpensive structure.例文帳に追加

現像ユニットのトナー収納空間内からのトナーの漏れ出しを、安価な構造で確実に防止する。 - 特許庁

The leaked light rays can be utilized to illuminate the keyboard 3 by adjusting the position of the display 4.例文帳に追加

液晶ディスプレイ４の位置を調整すれば、この漏洩した光をキーボード３の照明に利用することができる。 - 特許庁

A waveguide antenna 7 receiving electromagnetic waves leaked from an insulating spacer 4 is attached to the outer-periphery surface of the insulating spacer 4.例文帳に追加

絶縁スペーサ４の外周面には絶縁スペーサ４から漏洩する電磁波を受信する導波管アンテナ７が取り付けられている。 - 特許庁

To detect leakage at a high speed, when hydrogen gas or the like is leaked, since monitoring can be performed at high time resolution using ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を利用した高時間分解能でモニタリングすることができるから、水素ガス等が漏洩した場合にその漏洩を高速で検知する。 - 特許庁