「LEAKED」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

For the battery pack with a battery cell, a wiring circuit board 4, and a liquid-absorbing member 13A for absorbing electrolytic solution leaked from the cell contained in a battery case, the liquid-absorbing member 13A is loosely fitted in free swelling into a gap 12 formed on an inner wall of the battery case or on the wiring circuit board 4 by a retaining member 10A.例文帳に追加

電池ケース内に、電池セル、配線回路基板４、及び電池セルから漏液した電解液の吸液部材１３Ａが収容されている電池パックにおいて、吸液部材１３Ａを、保持部材１０Ａによって電池ケース内壁若しくは配線回路基板４上に形成された間隙１２に膨張可能に緩嵌する。 - 特許庁

To provide a reliable and safe condom which is never removed in use and from which sperm is not leaked in constitution where most of the penis is exposed by shortening a penis housing part continued to a glans housing part so as to avoid damaging using feeling in the condom which is not for business to be used by unspecified persons but used for a specific husband and wife at home.例文帳に追加

不特定の者の間で使用される業務用ではなく、家庭用として特定の夫婦間で使用されるコンドームに関し、使用感を損ねないように、亀頭収納部に続く陰茎体収納部が短く、陰茎体の大部分が露出するような構成において、使用中に離脱したり、精液が漏れたりする恐れのない安心かつ安全なコンドームを実現する。 - 特許庁

The organic solvent recovery system is constituted by combining a backup treatment apparatus, which receives the gas subjected to adsorbing treatment, discharged from an organic solvent recovery device and can subject the organic solvent leaked into the treated gas to adsorbing treatment and desorbing treatment to feed the treated organic solvent to the organic solvent recovery device, with the organic solvent recovery device which can adsorb and desorb/recover the organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤を吸着処理し、脱着・回収処理することができる有機溶剤回収装置に、該有機溶剤回収装置から排出される吸着処理済ガスを受け入れ、該処理済ガス中にリークしている有機溶剤の吸着処理及び脱着処理ができ、且つ前記有機溶剤回収装置へ搬送することができるバックアップ処理装置を組み合わせる。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus and an exposure method with high productivity by which deterioration in image quality due to fog by irradiation with leaked light is prevented in a standby period for image data processing prior to exposure while the light quantity is in a stable state without turning off a light source and transition from the standby period to an exposure operation is smoothly carried out.例文帳に追加

露光前の画像データの処理に伴う待機時間の間、光源を消すことなく光量を安定させた状態で、漏れ光の照射によるかぶりに起因する画像品質の劣化を防ぎ、待機時間から露光動作への移行をスムーズに行う、生産性の高い露光装置および露光方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the EGR is performed, the amount of steam per unit accumulation in the blowby gas leaked from a combustion chamber 2 to the crankcase 10 is increased in comparison with the period when the EGR is not performed, however, the great amount of the blowby gas containing much steam is immediately returned to the intake passage 3 through control over the gas flow rate.例文帳に追加

ＥＧＲの実行時には、同ＥＧＲの非実行時に比べて、燃焼室２からクランクケース１０に漏れるブローバイガス中における単位堆積当たりの水蒸気の量が多くなるものの、この水蒸気を多く含んだブローバイガスは上記ガス流量の制御を通じて多く且つ速やかに吸気通路３に戻されるようになる。 - 特許庁

An ozone generator 12 is provided inside the indoor unit 12 of this air conditioner, a discharging device 14 is provided to discharge the air in the indoor unit 2 to an outdoor side, the various germs and the mold in the indoor unit are sterilized by the ozone generated by the ozone generator, and the air containing the ozone is prevented surely from being leaked into the indoor side.例文帳に追加

空気調和機の室内ユニット２内にオゾン発生装置１２を設けるとともに、室内ユニット２内の空気を室外に排出する排出装置１４を設け、オゾン発生装置で発生するオゾンにより室内ユニット内の雑菌やかびを殺菌するとともに、オゾンを含む空気が室内側に漏れ出ることを確実に防止する。 - 特許庁

The tap coefficient arithmetic circuit 17 optimizes the tap coefficients of the waveform equalizing circuit by batch processing while using the least squares method from a signal sequence reproducing a learning data area recording predetermined data on an optical disk 7 and an ideal value sequence corresponding to this learning data reproducing signal so that the crosstalk component leaked into the reproduced signal of the target track can be efficiently removed.例文帳に追加

タップ係数演算回路１７は、光ディスク７上の予め決められたデータが記録された学習データ領域を再生した信号系列と、この学習データ再生信号に対応した理想値系列から、前記波形等化回路のタップ係数を最小二乗法を用いて一括処理により最適化することにより、目標トラックの再生信号に漏れ込んだクロストーク成分を効率良く除去する。 - 特許庁

To prevent large deformation of a dash panel 2 by this by suppressing a master cylinder 1 arranged at an engine room side of the dash panel 2 from being retreated at collision of an automobile and to reduce possibility of ignition to a leaked fuel as much as possible by leaving an electric equipment such as a battery 8 from an engine E utilizing the master cylinder 1.例文帳に追加

ダッシュパネル２のエンジンルーム側に配設されたマスターシリンダー１が、自動車の衝突時に後退することを抑制して、これによるダッシュパネル２の大変形を防止するとともに、そのマスターシリンダー１を利用してバッテリ８などの電装品をエンジンＥから遠ざけ、漏れた燃料への引火の可能性を可及的に低下させる。 - 特許庁

To provide a laser device which considerably suppresses the influence of a continuous wave laser light beam leaked from an unstable resonator to pulse laser oscillation, and always and stably obtains the pulse laser light beam of high output in the device obtaining the pulse laser of high output by making the pulse laser to be incident on the unstable resonator and amplifying it.例文帳に追加

パルスレーザを不安定型共振器に入射し、増幅することで高出力のパルスレーザを得る装置において、不安定型共振器から漏れてくる連続波レーザ光のパルスレーザ発振への影響を極力抑制し、常に安定して高出力のパルスレーザ光を得るレーザ装置を提供する。 - 特許庁

In a developing device (14) using a developer (G) containing toner and carrier, an exhaust port (61) through which excessive air (E) accompanying the inner pressure rise of a developing vessel (40) is exhausted is provided in a state of sharing at least a part of a leak port (51) through which a part of the developer (G) is leaked from the developing vessel.例文帳に追加

トナーとキャリアを含む現像剤（Ｇ）を使用する現像装置（１４）の現像容器（４０）における内圧上昇に伴い発生する余分な空気（Ｅ）を排出する排出口（６１）を、現像容器から現像剤（Ｇ）の一部を漏出させる漏出口（５１）の少なくとも一部を共用する状態で設けた。 - 特許庁

As a result, in the standby mode, the potential of respective pixel electrodes is made to leak quickly to the counter electrode via thin-film transistors 26, the data lines 28, the leakage elements 41, the common line 42, the connection pad 43, etc.; and moreover, the potential is leaked quickly to the auxiliary capacitance lines 29 via the counter electrode, the connection pad 36, etc.例文帳に追加

従って、スタンバイモード時に各画素電極電位が薄膜トランジスタ２６、データライン２８、リーク素子４１、共通ライン４２および接続パッド４３等を介して対向電極に速やかにリークされ、さらに対向電極および接続パッド３６等を介して補助容量ライン２９に速やかにリークされる。 - 特許庁

To provide a document box storing important documents, confidential documents, bills, and private medical records and the like, hiding overlapped clearances at the corners of each of the constituting pieces of double-box once stored, preventing the stored document contents from being leaked out or being removed from outside, having high safety, tough against a load or any external force and having a rigid structure.例文帳に追加

本発明は書類保管箱に関し、重要書類、機密文書、帳票類、医療用の個人カルテ等を保管し、一度保管してしまうと、二重箱の各構成部片の隅角部個所での重ね間隙が覆い隠され、内容物の漏れ出しや外部からの抜き取りが防止され、安全性が高く、荷重や外力に強く構造堅牢である。 - 特許庁

To propose an optical isolator showing stable characteristic even when using it under high output such as a fiber laser in the band of 1080 nm, for example, by providing a mechanism for receiving returning light or leaked light in a forward direction, and converting the light into heat therein and further radiating the heat, thereby preventing the damage and the temperature rise of an optical isolator module itself by the returning light.例文帳に追加

戻り光や順方向での漏れ光を受光する機構を設け、そこで光を熱に変換し、さらに、放熱することで、戻り光による光アイソレータモジュール自体の損傷や温度上昇を防ぐことにより、例えば、１０８０ｎｍ帯のファイバーレーザのような高出力下での使用時においても、安定した特性を示す光アイソレータを提案する。 - 特許庁

To provide a compressed gas supply facility and a method wherein deterioration or damage of a seal member of a gas supply valve can be surely captured, gas components generated from the seal member is prevented from being leaked to the outside or from intruding into compressed gas so as to pollute the compressed gas, and improvement of safety, prevention of product pollution, and optimizing of seal member replacement timing can be achieved.例文帳に追加

ガス供給弁のシール材が劣化したり、損傷したりしたことを確実に捉えることができ、シール材から発生するガス成分が外部に漏洩したり、圧縮ガスに混入して圧縮ガスを汚染することを防止し、安全性の向上、製品汚染の防止、シール材交換時期の適正化等を図ることができる圧縮ガス供給設備及び方法を提供する。 - 特許庁

An oil passage 29 is arranged in the rear body, and the seizure in rotation with the rear body by an inclination of the rotor is prevented by introducing much pump oil to clearance by sucking the pump oil leaked to the microscopic clearance C between the opposed end surface 3a of the rear body and a rotor one side surface 9a in the low pressure suction passage 19 side via the oil passage.例文帳に追加

前記リアボディに油通路２９を設け、リアボディの対向端面３ａとロータ一側面９ａとの間の微小クリアランスＣにリークしたポンプ油を前記油通路を介して低圧な吸入通路１９側に吸入させることにより、前記クリアランスに多くのポンプ油を導入してロータの傾きによるリアボディとの回転時の焼き付きを防止する。 - 特許庁

The air including floating minute mine dust including minute mine dust, humoris (blood or the like), a virus and a bacterium or the like is received by a hood 37 and provided on the both sides of the treatment stand 7 or the side of the head without being leaked to the outside and absorbed by siphons 9, 11 which are connected with an absorbing blower 33 by a duct hose 27.例文帳に追加

このエアーは、解剖体Ｂの処置において発生した微粉塵、体液（血液等）、ウイルス、細菌等を含有する浮遊微粉塵等を含んで、フード３７により受けられて外部に漏れることなく、処置台７の両側部側および頭部側に設けられると共にダクトホース２７により吸込用ブロワ３３に接続された吸引ダクト９、１１により吸引される。 - 特許庁

When air at a definite pressure is introduced to the chamber 1 from a gas introduction part 5, a part of the air is leaked to the outside of the chamber 1 from a slot 8 in a burner head 7 and from the mounting flaw of the component, and a pressure inside the chamber 1 becomes lower than that of a case where the component is mounted normally in the chamber 1.例文帳に追加

ガス導入部５より一定圧の空気をチャンバ部１に導入すると、空気の一部はバーナーヘッド７のスロット部８および部品の装着不備部分よりチャンバ部１外部に漏れるため、チャンバ部１内の圧力は部品がチャンバ部１に正常に装着されている場合よりも低くなる。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of preventing information from being simply leaked to a third party even when one electronic information device is stolen/discarded or the like by managing a private key used for processing the information by a plurality of electronic information devices while ensuring the convenience of an administrator for managing the electronic information devices and a user utilizing the electronic information devices and to provide a control method thereof and a program.例文帳に追加

電子情報機器を管理する管理者や利用するユーザの利便性を確保しつつ、複数の電子情報機器で情報を処理するための秘密鍵を管理することで、一方の機器が盗難・廃棄等された場合であっても第三者に対して簡単に情報が漏洩することを防止することができる情報処理システム及びその制御方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a hoisting machine for an elevator easy to collection of oil discharged from a rotor and easy to maintenance, preventing oil leaked from an oil seal from flowing to a braking surface, minimizing the potential for flowing to the braking face as a precaution, preventing the oil from being spread to a whole side face of the rotor, and allowing to know the fact of the leakage of oil.例文帳に追加

オイルシールから漏れた油が制動面へと達するのを防ぎ、かつ、万一の際にも制動面へと油が達する可能性を極力抑え、更に、油が回転体側面全体に広がることを防ぐと共に、油が漏れた事実をいち早く覚知することができ、加えて、回転体から排出される油の回収及び保守作業が容易なエレベータ用巻上機を得る。 - 特許庁

Furthermore, a radio wave absorber 7 is provided for absorbing a leaked current outputted from an antenna element 3 for ETC between the circuit board 2 and a ground plate 9, and an antenna element 4 for GPS and the antenna element 3 for ETC are disposed in such a positional relationship that an antenna device for GPS operates as a waveguide device for radio waves radiated from an antenna device for ETC.例文帳に追加

また、回路基板２と地板９との間にＥＴＣ用のアンテナ素子３から出力された漏洩電流を吸収する電波吸収体７を設けると共に、ＧＰＳ用のアンテナ装置がＥＴＣ用のアンテナ装置から放射された電波の導波器として作用するような位置関係にＧＰＳ用のアンテナ素子４とＥＴＣ用のアンテナ素子３とを配置した。 - 特許庁

A millimeter wave signal to be received is not deteriorated since a local signal is not input into the mixer 6 when the unnecessary millimeter wave signal is leaked from the third terminal 4c of the second circulator 4, and the reception performance of the high-frequency transceiver is enhanced because only an intermediate-frequency signal corresponding to the unnecessary millimeter wave signal is restrained effectively without deteriorating the millimeter wave signal to be received.例文帳に追加

第２のサーキュレータ４の第３の端子４ｃから不要なミリ波信号が漏洩する時にローカル信号がミキサー６に入力されていないため、受信すべきミリ波信号を劣化させることなく、その不要なミリ波信号に対応する中間周波信号のみを効果的に抑制することができるので、高周波送受信器の受信性能が向上する。 - 特許庁

An antenna 104 is connected to a second port #2 of a circulator 111, a mixer 105 is connected to a third port #3, and oscillated signal from an oscillator 100 is inputted to a first port #1 and a leaked signal from the first port #1 of the circulator 111 to the third port #3 is applied to the mixer 105 as a local signal Lo.例文帳に追加

サーキュレータ１１１の第２ポート＃２にアンテナ１０４を接続し、第３ポート＃３にミキサ１０５を接続し、第１ポート＃１にオシレータ１００からの発振信号を入力し、サーキュレータ１１１の第１ポート＃１から第３ポート＃３への漏れ信号をローカル信号Ｌｏとしてミキサ１０５へ与える。 - 特許庁

Also, in the actual operation, the CPU core 40 controls the I/O control circuit 34 to a signal break state, thus electrically breaking an external terminal and an address/data bus 37, preventing the inside of the chip from being affected by external noise, and preventing the address and data of the flash memory and CPU core chips 20 and 30 from being leaked to the outside.例文帳に追加

また、実動作時には、ＣＰＵコア４０が入出力制御回路３４を信号遮断状態に制御するので、外部端子とアドレス／データバス３７を電気的に遮断されて、チップ内部は外部からのノイズの影響を受けることがなければ、フラッシュメモリチップ２０およびＣＰＵコアチップ３０のアドレスやデータが外部に漏れることもない。 - 特許庁

R290 or a mixed refrigerant with R290 as a main constituent is used as a refrigerant, and an evaporation temperature sensor 23 for detecting the piping temperature of the evaporator 22 is provided, thus determining that the refrigerant has leaked when the detection temperature of the evaporator temperature sensor is equal to or smaller than the boiling point of the refrigerant, and hence shifting to control corresponding to the leakage.例文帳に追加

冷媒としてＲ２９０あるいはＲ２９０を主成分とする混合冷媒を用いるとともに、蒸発器２２の配管温度を検知する蒸発温度センサー２３を備え、前記蒸発温度センサーの検知温度が冷媒の沸点近傍以下になると冷媒漏洩と判断して、漏洩対応制御に移行するものである。 - 特許庁

To provide a method for treating waste wherein airtight properties between a compression apparatus and a dry distillation-carbonization furnace are held and gas generated by being accompanied with treatment of the waste can be prevented from being leaked from the compression apparatus in the method for treating waste wherein after the waste is compression-molded, a compression-molded article obtained is dry-distilled and carbonized.例文帳に追加

廃棄物を圧縮成形した後、得られた圧縮成形物を乾留・炭化処理する廃棄物処理方法において、圧縮装置と乾留・炭化炉との間の気密性を保持し、廃棄物の処理に伴って発生するガスの圧縮装置からの漏洩を防止することが可能な廃棄物処理方法の提供。 - 特許庁

The leaked electromagnetic field information evaluation system comprises an antenna which measures electromagnetic waves leaking from an instrument to be evaluated on which a test pattern is displayed and receives the electromagnetic waves leaking from the instrument to be evaluated, a band-pass filter circuit, and a processor which quantifies information obtained from the band-pass filter circuit by controlling the central frequency of the band-pass filter circuit.例文帳に追加

テストパターンが表示されている評価対象機器から漏洩する電磁波を計測し、評価対象機器から漏洩する電磁波を受信するアンテナと、帯域フィルタ回路と、帯域フィルタ回路の中心周波数を制御して、この帯域フィルタ回路から得られる情報量を定量化する処理装置とを備え。 - 特許庁

This information protection system is characterized for protecting personal information by eliminating the chance of an intervening person to view personal information so that personal information can be prevented from being intentionally or unintentionally leaked since the chance of the intervening person to view the personal information exists in a system for storing and transmitting personal information where a person intervenes from the point of view of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点から人間が介在する、個人情報の保管、伝達システムにおいて、介在する人間が当該情報を目視する機会が存在するため、故意又は不注意により個人情報が漏洩しないよう介在する人間が当該情報を目視できる機会を無くすることにより個人情報を保護することを特徴とした情報保護システム。 - 特許庁

The sealing material 21 for the image forming apparatus has a sliding layer 24 constituted by flocking many pile yarns 27 on a supporting layer 22 having elasticity, and the sliding layer 24 is disposed in the image forming apparatus so as to come into contact with the circumferential surface of a photoreceptor drum and prevent toner from being leaked from the end of the photoreceptor drum in an axial direction by sealing.例文帳に追加

画像形成装置用のシール材２１は、弾力性を有する支持層２２上に多数のパイル糸２７が植毛されてなる摺接層２４を有し、該摺接層２４が感光ドラムの周面に接触して該感光ドラムの軸線方向における端部からのトナーの漏れをシールするように画像形成装置内に配設される。 - 特許庁

To provide an LSI usable even in disks devices whose specifications are different between a plurality of makers capable of easily dealing with even such a case where the necessity of specification change or function addition occurs, and preventing the contents of software or the transfer of signals from being leaked to the outside during its operation, and an optical disk device using the LSI.例文帳に追加

複数のメーカー間での規格や仕様の異なるディスク装置においても用いることが可能であり、仕様変更や機能追加などの必要性が生じた場合にも対応が容易であり、さらにはＬＳＩの動作中にソフトウェアの内容や信号のやりとりが外部に漏洩する心配がないＬＳＩおよびそれを用いた光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

In this engine 9, air is supplied to a combustion chamber 11a through a suction system 67, 71 and a fuel supplied to an injector 76 is stored in a vapor separator tank 79 and a blowby gas leaked in a crank case 19 from the combustion chamber is streamed in the suction system through blowby passage 86, 91, 97, 99, 101, 102, 103, 104.例文帳に追加

エンジン（９）は、空気が吸気系（３１，６６，６７，７１）を経て燃焼室（１１ａ）に供給されているとともに、インジェクター（７６）に供給する燃料はベーパーセパレータータンク（７９）に溜められ、燃焼室からクランク室（１９）内に漏れたブローバイガスはブローバイ経路（１９，８６，９１，９７，９９，１０１，１０２，１０３，１０４）を経て前記吸気系に流入している。 - 特許庁

When a developer raw material volume in the scoop-up part 200 is substantially fully filled, the auger 130 mixes in a storing destination auger channel, an excessive part out of the developer raw material transferred along a route is leaked in its adjacent auger channel through the drainage opening 145, and the auger 132 transfers and recirculates along the route 205 in the auger channel.例文帳に追加

汲上部２００内現像素材容積が実質的に満杯であるとき、オーガ１３０によりその収容先オーガチャネル内で混合され、経路沿いに移送されてきた現像素材のうちの超過分は、抜き口１４５を介してその隣のオーガチャネル内に漏出し、オーガ１３２によってそのオーガチャネル内の経路２０５沿いに移送され、再流通にまわる。 - 特許庁

The second shaft sealing means 39 effectively prevents the entry of contamination from the clutch mechanism part 17 to the drain hole 41 and interrupts the oil leaked from the shaft sealing means 38 to the cavity 40 to be discharged through the drain hole 41 to the outside.例文帳に追加

第２の軸シール手段３９により、クラッチ機構部１７側からのコンタミがドレーン孔４１に入り込む現象が効果的に防止され、かつ、第１の軸シール手段３８側から空隙部４０に漏れ出たオイルは第２の軸シール手段３９で遮られドレーン孔４１を通じて機外に排出されるものとする。 - 特許庁

To provide an experimental instrument placing shelf apparatus constituted so as to properly receive a leaked liquid even when a liquid leaks form the experimental instrument placed on a shelf member to protect the other experimental instrument just under the shelf member and also made suitable for the use of a liquid chromatography analyzer.例文帳に追加

本発明は、棚部材上に載置された実験用機器類から液体が漏出した場合でも、その漏洩液体を適切に受け止められるようにして、同棚部材の直下の他の実験用機器類を防護できるようにし、また液体クロマトグラフ分析装置の使用にも適した実験用機器類載置棚装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Applying the GPS and RFID allows the movement of an object to be detected, an alert to be triggered, and a data signal to call up a logic to generate the purge of a disk or data to be generated, ensuring that a computing device of which code is leaked has no data that can be recovered or accessed.例文帳に追加

ＧＰＳおよびＲＦＩＤを適用することにより、オブジェクトの動きが検出され、アラートがトリガされ、ディスクまたはデータのパージを生じさせるためにロジックを呼び出すためのデータ信号が生成されるため、暗号が漏えいしたコンピューティング・デバイスがリカバリ可能またはアクセス可能なデータを持たないことが保証される。 - 特許庁

To provide a developing cartridge capable of surely preventing the chain leakage of developer in an adjacent developing cartridge from occurring by dropping the developer which happens to be leaked by any chance to a position other than a position opposed to a side seal on a conveying belt, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing cartridge.例文帳に追加

万が一漏れ出した現像剤を、搬送ベルトにおけるサイドシールと対向する位置以外に落下させ、隣接する現像カートリッジの連鎖的な現像剤の漏れの発生を確実に防止することのできる現像カートリッジ、および、その現像カートリッジを備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

It provides a loop coil 18 to generate a cancel magnetic field for reducing the leakage magnetic field LX leaked to an outer of the deflection yoke from the deflection coil 13A, winding a part of a deflection current supplying wire 19 for supplying the deflecting current to the deflection coil 13A, to a outer area of deflection unit 15.例文帳に追加

偏向コイル１３Ａに偏向電流を供給するための偏向電流供給線１９の一部を、偏向ユニット１５の外装領域に巻回して、偏向コイル１３Ａから当該偏向ヨークの外部に吹き出す漏洩磁界ＬＸを低減するキャンセル磁界を発生するためのループコイル１８とした。 - 特許庁

To provide an afterglow elimination method for making afterglow quantity to zero or close to zero even when data obtained by subtracting the afterglow quantity leaked from the previous field from data of the present field becomes zero or below zero regarding a driving method and a display device using a display method for generating gradation by light emission time ratio.例文帳に追加

本発明は発光時間比で階調を作る表示方法を用いた駆動方法と表示装置に関するものであり、前フィールドから漏れ込む残光量を現フィールドのデータから差し引いたデータが０以下になってしまう場合においても、残光量を０若しくは０に近づけることが出来る残光除去方法を目的とする。 - 特許庁

Because electric potential between the ion exchange membranes 11, 12 rises in the case that a bivalent ion such as a calcium ion is leaked into the sample solution as compared with the case of the presence of an univalent ion such as a sodium ion in the sample solution, the leakage of the bivalent ion into the sample solution can be detected by monitoring the potential between the membranes 11, 12.例文帳に追加

サンプル水中にナトリウムイオン等の一価イオンが存在する場合に比べ、サンプル水中にカルシウムイオン等のニ価イオンがリークした場合にはイオン交換膜１１，１２の膜間電位が上昇するので、この膜間電位をモニタリングすることによりサンプル水中へのニ価イオンのリークを検出することができる。 - 特許庁

The hydrogen leakage sensing method includes: a first temperature measuring process for measuring the temperature of the hydrogen absorption section disposed on the outer face of the hydrogen supplying pipe or the outer face of the hydrogen storage container and comprising the hydrogen absorption metal alloy; and a determination process for determining the existence of the leaked hydrogen from the measured temperature rise.例文帳に追加

水素供給配管の外部表面もしくは水素貯蔵容器の外部表面に設けられた水素吸蔵合金からなる水素吸蔵部の温度を測定する第１温度測定処理と、測定された前記温度上昇から水素の漏洩の有無を判断する判断処理と、を含むことを特徴とする水素漏れ検知方法である。 - 特許庁

To provide a data processor with a configuration by which written matters information of a regular sentence data which is preserved in a memory and secrecy information are nearly perfectly prevented from being leaked or illegally rewritten.例文帳に追加

外部から書き込んだプログラムにより動作可能なプログラマブル回路と、暗号文データを復号化して平文データにする復号器とを含む複数の内蔵回路又は内蔵装置が１個のメモリを共有するＵＭＡ構造を有するデータ処理装置であって、メモリに保存されている平文データの著作物情報、機密情報の漏洩又は不正書換をほぼ完全に防止することが可能な構成のデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Receiving circuits whose abnormality is to be detected are successively turned on correspondingly to the transmission time of a control signal from a PHS radio base station or the like, a leaked transmission signal is received from an antenna switch and the demodulation data and receiving level of the signal are checked to detect abnormality in a certain receiving circuit.例文帳に追加

本発明は、上述の課題を解決するため、ＰＨＳ無線基地局等が制御信号を送信している時間に対応して、異常検出すべき受信回路を順次ＯＮとし、アンテナスイッチからの漏洩送信信号を受信し、その復調データおよび受信レベルの確認を行うことにより、受信回路の異常を検出する。 - 特許庁

Thus, the leaked water is guided not to the washing storage 2 but to the drain pipe 4 even when water stop in the water supply valve 31 is deteriorated.例文帳に追加

給水弁３１と洗浄庫２との間の分岐部３ａと排水管４とを接続するバイパス路３ｂを設け、更にこの分岐部３ａに三方弁５を設け、洗浄庫２に給水する必要のない場合には適宜給水弁３１を通った水が排水管４へ導かれるように切り替えて、給水弁３１の止水性が損なわれても、漏水が洗浄庫２ではなく排水管４に導かれるようにした。 - 特許庁

To provide a radio wave shielding equipment, used in the opening of a duct provided for ventilation at windows, ceiling, floors, or sidewall of a building, that are inlets/outlets of leaked radio waves from a building or the unwanted radio waves from the outside, or the opening of a duct provided as heat radiation for a computer.例文帳に追加

建物からの漏洩電波、外部からの不要到来電波の出入口となる、建物の窓、あるいは建物の天井、床、側壁等に通風用等として設けられたダクト装置の開口部、あるいはコンピュータの放熱用等として設けられたダクト装置の開口部などに用いることができる電波遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To always obtain stable good treated water by enabling the reduction of an acclimation period until sticking microorganisms to a sticking and fixing material, and enabling the support of microorganisms on the sticking and fixing material at high concentration by always feeding high active microorganisms leaked from comprehensive microorganism carriers to the sticking and fixing material.例文帳に追加

微生物を付着固定化材に付着させるまでの馴養期間を短くでき、且つ包括微生物担体からリークする高活性の微生物を付着固定化材に常時供給することで付着固定化材に高濃度に微生物を保持することができるので、常時安定した良好な処理水を得ることができる。 - 特許庁

To provide a bath water heater capable of detecting whether or not such a leaked state that hot water in a hot water storage tank and bath water in a circulating circuit is mixed occurs in the disposed part of the circulating circuit in the hot water storage tank even if the bath water heater comprises the circulating circuit partly disposed in the hot water storage tank.例文帳に追加

一部が貯湯タンク内に配設された循環回路を備える風呂給湯装置であっても、循環回路の貯湯タンク内配設部において貯湯タンク内の高温の湯と循環回路内の浴水が混合する漏洩状態が発生したか否かを検知することが可能な風呂給湯装置を提供すること。 - 特許庁