「Lacing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TREAD RUBBER COMPOSITION FOR LACING TIRE例文帳に追加

レーシングタイヤ用トレッドゴム組成物 - 特許庁

Domaru Armor with Black Leather Lacing and Variegated Cords 例文帳に追加

黒韋威肩紫紅白胴丸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second person starts lacing up his boots.例文帳に追加

2人目はブーツの紐を 結びはじめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LACING TYPE INSIDE SHOES ACCOMPANIED BY FIXING OF HEEL PARTS例文帳に追加

踵部の固定を伴う紐締め式内靴 - 特許庁

Domaru Armor with Blue Lacing, Helmet, and Large Shoulder Guards 例文帳に追加

縹糸威胴丸兜・大袖付附旗一旒 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lacing machine for a stator coil, which easily draws out the tail of the thread for lacing when the thread is supplied until the thread for lacing of a bobbin is used up and the lacing to the stator coil is terminated and connects it with another thread for lacing.例文帳に追加

ボビンのレーシング用糸がなくなり、ステータコイルに対してレーシングが終了したときに、それまで供給されていたレーシング用糸の最後尾を容易に取り出してレーシング用糸を繋ぎ合わせることができるステータコイル用レーシング機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lacing method of a coil end capable of lacing the coil end over the entire circumference while preventing interference of the lead wire of a sensor with a lacing needle or winding of a lacing thread surely.例文帳に追加

センサのリード線がレーシング針に干渉したり、レーシング糸を巻き込んだりすることを確実に防止するとともに、コイルエンド全周に対して糸縛りを行うことができるコイルエンドのレーシング方法を提供すること。 - 特許庁

a shoe without a tongue and with decorative lacing up the instep 例文帳に追加

甲に添って装飾的に編み上げた舌革のない靴 - 日本語WordNet

The shoelace lacing device comprises two parts, and thereby can be attached to a shoe more easily than a conventional shoelace lacing device comprising three parts.例文帳に追加

2個の部品のみから成るため、従来の3個の部品から成る靴紐通し具よりも、靴への取り付けをしやすい。 - 特許庁

These holes are made for lacing electric distribution cables for lanterns. 例文帳に追加

これは灯篭の配線用のコードを通すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Flemish women were lacing in front of the cathedral 例文帳に追加

フラマン人の女性達は、大聖堂の前でひもで結ばれていた - 日本語WordNet

To provide a shoelace lacing device which is convenient, and has high decorativeness.例文帳に追加

使い勝手がよく、装飾性の高い靴紐通し具を提供する。 - 特許庁

It looks like kariginu having a ribbon around the neck, with its collar fastened by lacing up. 例文帳に追加

紐を結んで襟をとめるため、狩衣の首にリボンをつけたように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lacing and stopping tool 30 which laces and stops another lacing and stopping string is supported by a supporting member 34 having the shape of a plate whose width is narrow which is fixed to two adjacent rugs 20c, 20d.例文帳に追加

もう一方の繋止紐を繋止する繋止具３０を、隣り合う２つのラグ２０ｃ，２０ｄに固定された狭幅の板状の支持部材３４により支持する。 - 特許庁

The sectional boom member has at least three chords having an intermediate lacing member.例文帳に追加

組立て式ブーム部材が中間レーシング部材を備えた少なくとも３つの弦材を有する。 - 特許庁

To provide a lacing method of a stator which eliminates the need for temporarily securing a lead wire and laces a coil end by preventing contact between a lead wire and a lacing needle.例文帳に追加

リード線の仮止めを不要にするとともに、リード線とレーシング針との接触を防止してコイルエンドに対するレーシングを行うことができるステータのレーシング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stator of a motor that can abolish or simplify a lacing process, varnish treatment, etc.例文帳に追加

レーシング処理やワニス処理などを廃止または簡素化できるモータの固定子を提供する。 - 特許庁

To provide a footwear lacing system (22) comprising a lace (23) attached to a tightening mechanism (25).例文帳に追加

締付け機構（２５）に取り付けられた靴ひも（２３）を含む履物用ひも締めシステム（２２）を提供する。 - 特許庁

Under that state, lacing is performed from point SE to point SE, i.e. over the entire circumference of the coil end 2.例文帳に追加

そして、その状態で、ＳＥ点からＳＥ点まで、つまりコイルエンド２の全周に対してレーシングを行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stator of a motor, the method capable of eliminating or simplifying a lacing process, a varnish treatment, etc.例文帳に追加

レーシング処理やワニス処理などを廃止または簡素化できるモータの固定子の製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTIVE LACING OF FILAMENTS IN MULTI-DIMENSIONAL TEXTILE PREFORM AND DEVICE FOR PERFORMING THE SAME例文帳に追加

多次元繊維プリフォームにおけるフィラメントの選択的レーシング方法及び当該方法を実施するための装置 - 特許庁

The word "shikoro" refers to the fabric or lacing that was hung from the bottom of a helmet or hood in order to protect the back of the head. 例文帳に追加

錣（しころ）とは、兜や頭巾などの下部に布や縅などを垂らし後頭部を保護する覆いのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the lacing string 9 is prevented from entering between the neutral wires 22W (or sleeves 23) and the coils 20.例文帳に追加

これにより、レーシング紐９が中性線２２Ｗ（若しくはスリーブ２３）とコイル２０との間に入り込むことが防止される。 - 特許庁

The shoe 10 is tightened around the wearer's foot using a lacing system 18 comprising a lace 20 and tightening mechanism 22.例文帳に追加

シューズ１０は、レース２０および締め付け機構２２を有するレースシステム１８を用いて装着者の足に回で締められる。 - 特許庁

The way of holding (in case of Chuin school) - A prayer should hang Moshu on the middle finger of the right hand and hang odome (literally, lacing up the thong) on the forefinger of the left hand. 例文帳に追加

持ち方（中院流の場合）右手の中指に母珠を掛け、左手の人指し指に緒留を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design cover 10 has an engagement piece 16 which engages with the strap lacing part 26 of the lens-fitted film unit 20.例文帳に追加

前記デザインカバー１０は、前記レンズ付きフイルムユニット２０のストラップ挿通部２６と係合する係合片１６を備える。 - 特許庁

By providing the thread securing part 80, the tail of the thread for lacing 30 is in principle located in the thread securing part 80.例文帳に追加

糸確保部８０を設けることにより、レーシング用糸３０の最後尾は原則として糸確保部８０に位置することになる。 - 特許庁

The lacing device 1 comprises a base section 2 for holding a stator core 5, a section 31 for feeding the binding thread 8, a binding thread needle portion 32 moving while hooking the binding thread 8, and a lacing tool 4 for securing the lead wire 7 to the coil end 61.例文帳に追加

レーシング装置１は、ステータコア５を保持する保持ベース部２、結束糸８を送出する結束糸送出部３１、結束糸８を掛止して移動する結束糸針部３２、及びリード線７をコイルエンド部６１に固定するレーシング治具４を有している。 - 特許庁

To provide a stator of an electric motor that prevents a lacing string from getting in between the base part of lead wires and coils.例文帳に追加

レーシング紐がリード線の根元部とコイルとの間に入り込むことを防止することができる電動機の固定子を提供すること。 - 特許庁

To provide a boot that can be worn and taken off in the simplest way possible and that is equipped with an lacing arrangement capable of firmly supporting the foot with the entire boot.例文帳に追加

できるだけ簡単に着脱でき、かつブーツ全体で足をしっかりサポートすることのできる緊締具を備えたブーツを提供することを目的とする。 - 特許庁

Akaito Odoshi Yoroi (red braided armor) with osode (large sleeves), Shiroito Odoshi Yoroi (white braided armor) with osode, Takanoha Odoshi Yoroi (Red-threaded Armor) with osode, Mitsumezane Yoroi (armor made of small pieces of iron or leather that have three rows of holes for lacing), and Aikawa Odoshi Kataaka Osode (deer skin armor died indigo with large red sleeves) 例文帳に追加

赤糸威鎧　大袖付、白糸威鎧　大袖付、鷹羽威鎧　大袖付、三目札鎧、藍韋威肩赤大袖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle zone of action, in respect of lacing up and opening, has a direct functional connection both to the upper zone and the lower zone.例文帳に追加

中間作用領域が、ブーツを締めたり開いたりする際に、上側作用領域と下側作用領域の双方と機能的に直接連結している。 - 特許庁

An aperture A for lacing a cable 11 is prepared between the frame 3 and the supporting frame 4 to put the cable 11 into a space formed inside the frame 3.例文帳に追加

枠部３と支持枠４との間に、ケーブル１１を挿入可能な隙間Ａを設け、この隙間Ａから枠部３の内側に形成した空間にケーブル１１を収納した。 - 特許庁

To provide a bag mouth binding apparatus gathering pleats to the bag mouth of a packaging bag, and binding the bag mouth with a short binding wire like a lacing not wound around a reel.例文帳に追加

包装用袋の袋口にひだを寄せ、モールなどリールに巻回されていない短尺の結束用線材で袋口を結束することができる袋口結束装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate shaping work for coil end parts by reducing the quantities of projection of the coil ends from a stator to the utmost, dispensing with lacing work for binding the coil end parts with thread.例文帳に追加

コイル端部のステータからの突出量を極力少なくするとともに、コイル端部を糸縛りするレーシング作業を不要としてコイル端部の整形作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a lacing device in which the rising position of the distal end of a lead wire can be determined accurately without performing temporary binding and workability of binding work can be enhanced.例文帳に追加

リード線における先端部の立上り位置を、仮結束を行うことなく正確に決定でき、結束作業の作業性を向上できるレーシング装置を提供すること。 - 特許庁

The lacing device 1 is arranged to bind the proximal end of a lead wire 7 led out from a winding coil 6 with a thread 8 for binding the coil end 61.例文帳に追加

レーシング装置１は、コイルエンド部６１を結束する結束糸８によって、巻線コイル６から引き出されたリード線７における基端部を結束するよう構成してある。 - 特許庁

A water shield 31 is formed in the top part of an instep part of the foot part 13 and the front part 29 of the drum part 15, and an opening and closing degree is adjusted by lacing-up of a shoelace.例文帳に追加

足部１３の甲部２１の上部及び胴部１５の前面部２９には水除３１が形成され、紐３０の編み上げによってその開閉度が調整される。 - 特許庁

To provide an insertion assisting tool for a pipe camera, along with a wire lacing assisting tool, capable of facilitating pushing a wire pusher ahead of an obstacle via an appropriate path for installing a cable.例文帳に追加

ケーブルを敷設するための適切な経路を通じて障害物の先へ通線器を容易に押し進めることができる配管カメラ挿入補助具および通線補助具を提供すること。 - 特許庁

he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing, and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat. 例文帳に追加

鈍い光を放つブーツはいかにも窮屈で、編み紐のいちばん上は苦しげに結ばれ、また薄い上着の下で肩が上下すると、一塊になった筋肉の動きが分かる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After a coil winding process (S101) for winding the coil of each phase to a stator core, an insulation test process between in-phase parallel conductors is performed (S104) via a coil-end forming process (S102) and a first lacing process (S103).例文帳に追加

固定子鉄心に各相のコイルを巻装するコイル巻装工程（Ｓ１０１）の後に、コイルエンド成形工程（Ｓ１０２）、第１レーシング工程（Ｓ１０３）を経て、同相並列導線間絶縁試験工程を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

In this carpet, a backing fabric 16 is formed by interlacing wafts 19, and the lacing wafts 15 continued while winding in a wave shape between the pile surface and the rear surface are constituted by folded yarn of both conductive yarn and nonconductive yarn.例文帳に追加

緯糸１９に交絡して基布１６を形成し、パイル面と裏面の間で波形状に曲折して続く〆経糸１５を、導電性糸条１７Ａと非導電性糸条１８Ａとの合撚糸によって構成する。 - 特許庁

To provide a stator in which an interlayer insulating material is not damaged easily at the coil end during a coil end shaping process or a lacing process and high insulation performance can be ensured, and to provide an insulation method between the coil phases in the stator.例文帳に追加

コイルエンドの成形工程やレーシング工程などの際に、コイルエンドにおける相間絶縁材が破損を生じ難く、高い絶縁性能を確保することのできるステータと該ステータにおけるコイル相間の絶縁方法を提供する。 - 特許庁

To provide interphase insulating paper which hardly causes dislocation or breakdown at a coil end in the shaping process for trimming the shape of the coil end or in the lacing process for fixing the coil end, and a motor which is equipped with the interphase insulating paper.例文帳に追加

コイルエンドの形状を整える成形工程や複数のコイルエンドを固定するレーシング工程などの際に、コイルエンドにおける絶縁紙が位置ずれや破損を生じ難い相間絶縁紙と該相間絶縁紙を備えたモータを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing tool for an electric apparatus which can facilitate the design of the electric apparatus when appearance is enhanced in the arrangement of the electric apparatus and a lacing braid 4 for wire, and can reduce the labor of a work for fixing the electric apparatus to a fixing surface.例文帳に追加

電気機器と電線用モール４の配置上の美観の向上を図る際の電気機器の設計の容易化を図ることができると共に、取付面への電気機器の取付作業の手間を低減することができる電気機器用取付具を提供する。 - 特許庁