「Lacquer-ware」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Sushi oke was originally a wooden lacquer ware, but now many of them are made of bakelite, imitating lacquer wares. 例文帳に追加

寿司桶は本来木製の漆器であるが、現在多くのそれは漆器を模したベークライト製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in wooden lacquering, the action of applying small fragments of tin to the surface of a piece of lacquer ware 例文帳に追加

木地蒔絵において,表面にスズの薄片を張り付けること - EDR日英対訳辞書

Many kinto containers are made of ceramic while some are made of metal, lacquer ware or precious stone. 例文帳に追加

材質は陶磁器製が多いが、金属製、漆器、玉製のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

U-Aizu Corporation was founded in 1996 by eight local lacquer ware wholesalers with the aim of developing the Aizu Lacquer Ware brand as interior materials for Japanese-style rooms in residences.例文帳に追加

同社は、1996年に地元漆器問屋8社により、住宅における日本間の内装材を会津塗ブランドで展開することを目的に設立された。 - 経済産業省

A lacquered ware (one embodiment of the wood product) to be obtained by forming a lacquer-impregnated layer 2 coated with lacquer and a lacquer layer 3 on a base material 1 is subjected to carbonization treatment to obtain the wood product (lacquered ware) having a wood carbonized layer 11, an impregnated lacquer carbonized layer 12 and a lacquer carbonized layer 13 formed thereon.例文帳に追加

基材１に漆塗りによる漆浸透層２と漆層３が形成される漆器（木材製品の１例）を炭化処理することにより、木材炭化層１１、浸透漆炭化層１２、漆炭化層１３が形成された木材製品（漆器）とする。 - 特許庁

Sotetsu NAKAMURA was a nurishi (a maker of lacquer ware and handiworks) of the Senke Jisshoku (the ten designated artisan families who supply their goods to the three Sen Tea Families). 例文帳に追加

中村宗哲（なかむらそうてつ）は、千家十職の塗師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lacquer ware which has an effect to keep foods fresh while retaining the inherent texture/beauty of Japanese lacquer and the other appearance.例文帳に追加

漆の持つ質感や美観その他の外観を備えつつ、食品の鮮度保持効果等を有する漆器を提供する。 - 特許庁

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful. 例文帳に追加

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was made head of the family by his brother and became a Katamono nurishi (producer of lacquer ware tea utensils). 例文帳に追加

兄から家督を譲られ、形物塗師職人（茶道具漆器制作）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase durability and an anti-peeling effect of coating layers made of a natural lacquer coating or a synthetic resin coating, to handle a lacquer ware easily, and to give an aesthetic effect, a sanitary effect, and a health promotion effect to the lacquer ware.例文帳に追加

天然の漆塗料または合成樹脂塗料からなる塗膜層の耐久性、耐剥離性を高め、漆器の取扱いを容易なものとすると同時に、美感効果、衛生的効果、健康増進効果を付与する。 - 特許庁

In Japan, oke made from wood was invented as a container instead of bottle, ceramic ware, lacquer ware and so on and popularized during the Heian period. 例文帳に追加

日本ではビン、陶磁器、漆器などに代わる容器として木製の桶が発明され、平安時代には一般に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She produced many pieces of lacquer ware in addition to tea utensils and won a high reputation as an industrial artist. 例文帳に追加

茶道具以外にも多数の漆器を製作し、工芸家としての評価も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosoge Makie Houjubako - A lacquer ware piece from the early Heian period. 例文帳に追加

宝相華蒔絵宝珠箱（ほうそうげまきえほうじゅばこ）－平安時代前期の漆工芸品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local domains began to produce their own handicrafts, such as ceramic ware and lacquer works. 例文帳に追加

各地方においても陶磁、漆工芸など独自の工芸品が生産されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the dishes used for kaiseki ryori include pottery, porcelain, lacquer ware, plain wood and glass. 例文帳に追加

現在では懐石料理に用いる器は陶器、磁器、漆器、白木、ガラス器などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term referred to a technique to decorate a lacquer ware by using Mitsuda-so (lead monoxide) as a desiccant in the early-modern times. 例文帳に追加

近世では、乾燥剤として密陀僧を用いた漆器の装飾技法を云う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone material is usually used, but some are made in the form of earthenware, lacquer ware, and others. 例文帳に追加

通常、石材が用いられるが、中には陶器や漆器などで出来たものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbe soba is often eaten as Warigo (served in the 3-layered round lacquer ware bowls), Kamaage (served in a pot or bowl of hot water, in which the noodles have been boiled, with a dish of dipping sauce) and Yamakake (served with grated yam on top). 例文帳に追加

割子・釜揚げ・山かけで食されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizuwakamatsu City developed as a town of Aizu Lacquer Ware. However, decreased tourist numbers and a depressed need for gifts following the collapse of the economic bubble have caused the need for lacquer ware to flounder.例文帳に追加

会津若松市は会津塗りの漆器の町として発展したが、バブル崩壊後は観光客の減少やギフト需要の落ち込みなどから漆器への需要が低迷している。 - 経済産業省

BODY FOR LACQUER WARE, WHEREIN VEGETABLE FIBERS ARE CONNECTED TOGETHER BY ANIMAL PROTEIN, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

植物性繊維を動物性蛋白で結合してなる漆器用生地及びその製造方法 - 特許庁

The associated boxes were gifts from the Imperial Court, and are valuable examples of the Heian period lacquer ware. 例文帳に追加

付属の箱は朝廷から下賜されたもので、平安時代の漆工芸品として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface treatment method of HODEN stone-made stone ware by which the adhesiveness of Japanese lacquer to the surface of the stone ware is increased to carry out the reinforcement and the decoration of the stone ware.例文帳に追加

石器表面への漆の塗着力を高め、石器の強度の補強並びに絵付けを可能ならしめることができる宝殿石製石器の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Japanese lacquer capable of controlling a curing speed of the Japanese lacquer coat in a simple manner and of forming an unsmooth surface reproducibly well upon producing a lacquer ware, and to provide a method for forming a decorative coat using the lacquer.例文帳に追加

漆器製造に於いて、漆塗膜の硬化速度を簡便な方法で制御し、非平滑面を再現性よく形成させることができる漆塗料、及び該漆塗料を用いた装飾性塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

His Raku tea bowl is one of his most well-known works of pottery, and his decorative designed case for ink brush and stone is his most famous pieces of lacquer ware. 例文帳に追加

陶芸では楽焼の茶碗、漆芸では装飾的な図柄の硯箱などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zengoro's doburo include biscuit ware with a lacquer finish and earthenware with its surface polished. 例文帳に追加

善五郎の土風炉には素焼きの器に漆を重ね塗りしたもの、土器の表面を磨いたものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exerted his talent in wide areas: from sometimes working together with his brother, Kenzan, drawing on ceramic ware he made, and designing kosode kimono and lacquer ware. 例文帳に追加

弟の乾山との合作による陶器の絵付け、手描き小袖の絵付け、漆工芸品のデザインに至るまで、幅広くその才能を発揮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first natsume is said to have been one that Goro HANEDA, a nurishi (maker of lacquer ware and handiworks), presented to Juko, although this theory is questioned by researchers. 例文帳に追加

棗は珠光に塗師の羽田五郎が納めたものが最初とされるが、研究者からは疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first natsume is said to have been one that Goro HANEDA, a nurishi (maker of lacquer ware and handiworks), presented to Juko, though this theory is questioned by researchers. 例文帳に追加

棗は珠光に塗師の羽田五郎が納めたものが最初とされるが、研究者からは疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, traditional performing arts such as nogaku (the art of Noh), kabuki and joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and traditional crafts such as manufacturing of ceramics and lacquer ware. 例文帳に追加

具体的には能楽や歌舞伎、浄瑠璃などの伝統芸能や陶磁器、漆器製作などの伝統工芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lacquer ware includes "katawaguruma makie raden tebako" (Toiletry case with cart wheels in stream), a national treasure, possessed by Tokyo National Museum. 例文帳に追加

漆器には、東京国立博物館所蔵で国宝の『片輪車蒔絵螺鈿手箱』（かたわぐるままきえらでんてばこ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various kinds among the karamono (those imported from China), such as those made of rosewood or ebony as well as lacquer ware, and those inlaid with mother-of-pearl. 例文帳に追加

唐物（中国からの輸入品）には紫檀や黒檀製の物、漆器や螺鈿が施された物など様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make tableware made of a melamine resin as beautiful as lacquer ware by a glazed or coated surface layer, by decorating the body surface with a lacquer work style base design by dispersion of gold dusts or silver dusts.例文帳に追加

メラミン樹脂製食器を、グレーズやコーイングによる表層をもって、本体表面を金粉や銀粉の分散による蒔絵風の地模様により装飾することで、漆器のように美しいものとなす。 - 特許庁

ROKKAKU studied a variety of classical techniques associated with the Shosoin Treasures, Rakuro lacquer ware, etc. and actually applied those techniques to his own works while teaching at his old school. 例文帳に追加

母校で後進の指導に当たりながら、正倉院宝物や楽浪漆器など幅広い古典技法の研究と応用作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding his lacquer ware, it is unknown whether he actually produced the pieces himself or merely oversaw the production. 例文帳に追加

とくに漆工品などは、光悦本人がどこまで制作に制作に関与したかは定かでなく、アート・プロデューサーとしての役割が大きかったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Kato clan made great effort to encourage new industry development, such as engaging manufacturer of lacquer ware from the Aizu Domain and promoting to plant paulownia trees, Japanese wax trees, and Japanese apricot trees. 例文帳に追加

このため、会津藩から漆器製造者を招聘し、さらに桐・櫨・梅などの栽培を奨励したりするなど、殖産興業に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the book, the process of manufacture is as follows; dye both sides of a thick paper (Senka-shi or Senka paper) made of kozo with the juice of gardenia, apply astringent persimmon juice once and dry, give a final coat of transparent lacquer for a flecked effect, dry in a drying room for coated lacquer ware and use in a folded form. 例文帳に追加

製法は、楮（こうぞ）の厚紙（泉貨紙）の表裏を山くちなしの汁で染め、渋を一度引いて乾かし、透明な梨子地漆で上塗りして、風呂に入れて漆を枯らし、折本のように畳んで用いるとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem with a conventional lacquer ware based on a wood material by using paper as a base material, then performing a gold- embedding work and obtaining an unconventional thin gold-embedded product.例文帳に追加

紙を基材として沈金を施して従来にない薄い沈金製品を提供し、木質を基材とした従来の漆器の問題を解決しようとする。 - 特許庁

The powdered tourmaline TM contained in the coating layers 12, 13 increases the hardness and durability of the coating layers 12, 13, and food or drinking water put in a lacquer ware 10A is ionized negatively.例文帳に追加

含まれるトルマリンの微粉末ＴＭによって塗膜層１２，１３の硬度を上げて耐久性等を高め、併せて、漆器１０Ａに収容した食品や飲料水をマイナスイオン化する。 - 特許庁

Since the bands 2 have stripes in the longer direction, it is easy to deviate the entire circumference of the peripheral edge part uniformly and form an elegant striped pattern on the peripheral edge part of the lacquer ware without trouble.例文帳に追加

バンドが長手方向の筋目を有しているので、周縁部の全周を均一にずらすことが容易で、労なくして漆器の周縁部に優雅な筋目模様を形成できる。 - 特許庁

Even in such cases, however, outside people couldn't find kakurezato again, or saw lacquer ware come floating down from upstream and as a result, they sometimes came to think of kakurezato as something like a specter. 例文帳に追加

こういった場合、再度隠れ里に行くことができなかったり川上から漆塗りの器が流れてきたりすることから隠れ里自体を妖怪化して考えることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Soke Shoshu ICHIO left his family home along with his older brother Sosetsu to become an adoptive child of a lacquer-ware artisan working under the shop name of Kichimonjiya and was referred to as Jinemon YOSHIOKA. 例文帳に追加

4代一翁宗守は、最初は兄である宗拙同様に家を出て、武者小路あたりの吉文字屋という塗師の家へ養子として入り吉岡甚右衛門と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea making utensils changed from those of simple and quiet understated elegance in the past to, for example, natsume (a powdered tea container) of opulent gold-relief lacquer ware and tea making utensils continued to become more extravagant and conspicuous with time from then onward to the present day. 例文帳に追加

茶道具もそれまでの侘びた目に立たないものから、例えば華やかな蒔絵の棗など、これ以降現代に時代を下れば下るほど派手で、目立つものになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steppingstones are described in a diagram of the tea room established by Shoei MATSUYA, Nurishi (a maker of lacquer ware and handiworks) in Nara, around the same time, and 'Shogi' (camp stool, folding stool), allegedly a prototype of Machiai (tea house to lend seats and tables, or rooms), is also written ("Matsuya's Secret Writings on Tea Ceremony.") 例文帳に追加

同じころ奈良の塗師松屋松栄が設けた茶室の図には飛び石の記載があり、また待合の原型と思われる「シヨウギ（床几）」の書き入れもある（「松屋茶湯秘抄」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pot for electromagnetic cooking which saves in time and effort for shifting soup or simmered food from a cooling pot to lacquer ware, and which permits eating and drinking of the soup or the simmered food with keeping it warm even after cooking.例文帳に追加

汁物や煮物を調理用鍋から漆器製食器へ移し替える手間を省くとともに、調理後の温かいままの状態で汁物や煮物を飲食することを可能にすること。 - 特許庁

Next, when it comes to the genre of the art history, handicrafts, as well as paintings and sculptures, occupy a large part in Japanese art, so art history cannot be discussed without touching on the fields of metal work, lacquer work, dyeing and weaving work, ceramic ware, and so on. 例文帳に追加

次に、ジャンルの面でどこまでを「美術史」で扱うかという点であるが、日本美術においては、絵画、彫刻と並んで工芸品の占める位置が非常に大きく、金工、漆工、染織、陶磁などの分野を抜きにして美術史を語ることは妥当でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス