「Leach」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kenzan VI (1851-1923) is the master of Bernard LEACH. 例文帳に追加

6代乾山（1851-1923年）はバーナード・リーチの師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to have a friendly relation with Bernard LEACH. 例文帳に追加

バーナード・リーチとの交友も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He translated "Bernard LEACH, Picture Diary in Japan." 例文帳に追加

『バーナード・リーチ日本絵日記』を訳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEXAVALENT CHROMIUM LEACH REDUCING AGENT FOR HYDRAULIC MATERIAL, AND METHOD FOR REDUCING HEXAVALENT CHROMIUM LEACH例文帳に追加

水硬性物質用６価クロム溶出低減剤、及び６価クロム溶出低減方法 - 特許庁

From the toilet, the muck comes into the first leach pit.例文帳に追加

トイレから汚物が 最初の肥溜めに流れ込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, it is preferable that tin is added to the leach liquid before the electrowinning, and lead in the leach liquid is removed.例文帳に追加

さらに、電解採取前に浸出液に錫を添加して浸出液中の鉛を除去するのが好ましい。 - 特許庁

RECOVERY METHOD OF SULFUR FROM LEACH RESIDUE BY ATMOSPHERIC PRESSURE METHOD例文帳に追加

常圧法による浸出残渣からのイオウの回収方法 - 特許庁

We use a system of two leach pits to treat the waste.例文帳に追加

私たちが使うのは 2つの肥溜めから成る仕組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just, er, close this behind me and leach off the air at the other end so it doesn't blow.例文帳に追加

入ったら閉じてくれ 向こう側が吹き飛ばない様 エアを切れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want just north of 4800 milligrams per liter but if you overboil to get there, you'll leach your tannins.例文帳に追加

1リットルにつき 4,800ミリグラムはほしい 煮立ったら タンニンをろ過する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent the solder leach of a cup seal, and improve the durability of the cup seal.例文帳に追加

カップシールの喰われを防止し、カップシールの耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To leach and recover a valuable metal from a positive electrode material of a lithium-ion battery.例文帳に追加

リチウムイオン電池の正極材から有価金属を浸出し、回収する。 - 特許庁

To efficiently separate and recover vanadium, nickel and magnesium from a petroleum combustion ash leach liquor.例文帳に追加

石油系燃焼灰の浸出液からバナジウム、ニッケルおよびマグネシウムを効率よく分離回収する。 - 特許庁

Further, by performing water leaching of the roasted material, molybdenum can be recovered and, by treating leach residue and leach liquid, other metals contained in the molybdenum-containing liquid also can be easily recovered.例文帳に追加

そして、焙焼物を水浸出すればモリブデンを回収できるし、モリブデン含有液に含まれていた他の金属も、浸出残渣や浸出液を処理することにより簡単に回収することができる。 - 特許庁

To provide a leach operation method capable of preventing a degradation of a membrane, and filtrating for a long period of time and stably.例文帳に追加

膜の劣化が防止でき、長期間、安定した濾過ができるようになる濾過運転方法の提供。 - 特許庁

To provide a hydrometallogical process of a nickel oxide ore by which a high operation efficiency can be maintained as a whole by preventing a leach process from being into operation stop when any trouble occurs in other process other than the leach process in the hydrometallogical process of the nickel oxide ore using a high pressure acid leach process.例文帳に追加

高圧酸浸出法を用いたニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法において、浸出工程以外の他工程のトラブルに際し、浸出工程が運転停止に追い込まれることを防止して、プロセス全体としての高い操業効率を維持することができるニッケル酸化鉱石の湿式製錬方法を提供する。 - 特許庁

The leach liquor obtained by the leaching is oxidized, the pH is regulated to 4.0 to 5.5, thereafter, aging is performed at 30 to 90°C for 120 to 480 min, and solid-liquid separation is performed, so that the impurities in the leach liquor are removed.例文帳に追加

この浸出により得られた浸出液を酸化し、ｐＨを４．０〜５．５に調整した後、３０〜９０℃で１２０〜４８０分間熟成を行い、固液分離することにより、浸出液中の不純物を除去する。 - 特許庁

To efficiently leach and recover silver from residual dross in a refining stage containing silver chloride as the main component by using a complexing agent.例文帳に追加

残渣に含まれる不純物のため、浸出液が分解し銀化合物が沈殿して回収率が低下する。 - 特許庁

To efficiently leach/recover a platinum group metal from a raw material comprising a platinum group metal including Ru and/or Rh.例文帳に追加

Ru及び又はRhを含む白金族金属を含む原料から、効率よく白金族金属を浸出・回収する。 - 特許庁

Gyokuro is characterized by its sweetness, but if you brew it in water at a high temperature, the bitter ingredients of the tea leaves will also leach out. 例文帳に追加

玉露はその甘みが特徴であり、高温の湯で淹れると苦味成分まで抽出してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove Fe in a leach liquor fed to cleaning-electrolyzing stages in wet type zinc refining at high precision.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬において浄液，電解工程に送られる浸出液中のＦｅをより高精度に除去する。 - 特許庁

METHOD FOR RECOVERING VALUABLE METAL OF VANADIUM, NICKEL AND MAGNESIUM FROM PETROLEUM COMBUSTION ASH LEACH LIQUOR CONTAINING THEM例文帳に追加

バナジウム、ニッケル及びマグネシウムを含有する石油系燃焼灰浸出液からこれらの有価金属を回収する方法 - 特許庁

To efficiently remove Se and Te from a raw material containing Se, Te and platinum group metals, and to leach/recover platinum group metals.例文帳に追加

Se、Te、更に白金族金属を含む原料から、効率よくSe、Teを除去し、白金族金属を浸出・回収する。 - 特許庁

In the method for collecting copper from copper sulfide ore, when copper is collected from copper sulfide ore comprising brass ore, sulfur oxidation bacteria which have been continued to be planted in a log phase are added to a leach liquor, so as to leach copper.例文帳に追加

黄銅鉱を含有する硫化銅鉱から銅を採取するに際し、浸出液に対数増殖期で植え継ぎ続けた硫黄酸化細菌を添加して銅の浸出を行うことを特徴とする、硫化銅鉱からの銅の採取方法。 - 特許庁

The powder of a tin-containing material containing tin and copper is added to a caustic soda aqueous solution, while blowing oxygen into the caustic soda aqueous solution, stirring is performed, so as to obtain a leach liquid containing tin by oxidative leaching, and thereafter, tin is recovered by electrowinning using the leach liquid as an electrolytic solution.例文帳に追加

錫と銅を含む錫含有物の粉末を、苛性ソーダ水溶液に添加して、この苛性ソーダ水溶液に酸素を吹き込みながら撹拌して、酸化浸出により錫を含む浸出液を得た後、この浸出液を電解液として使用して電解採取により錫を回収する。 - 特許庁

To provide a treatment method by which Sn and rare metals (particularly In) can be leached and recovered at high recovery rate by using, as a raw material to be leached, a leach residue etc. generated by the reduction and pressure leaching, by the use of SO_2, of a zinc leach residue from the zinc hydrometallurgical process.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬において発生した亜鉛浸出残渣をＳＯ_２を用いて還元加圧浸出することにより発生した浸出残渣などを浸出原料として，Ｓｎとレアメタル（特にＩｎ）を高い回収率で浸出回収できる処理方法を提供する。 - 特許庁

To form a conductive intermediate layer having a function of preventing a solder leach phenomenon as much as possible with a low environmental load and good productivity.例文帳に追加

半田喰われ現象を可及的に防止する機能を有する導電性中間層を、環境負荷が低く、かつ生産性良く形成することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the ultraviolet irradiation can promote stabilization by lowering the leach amount of, especially, Pb irrespective of pH without the necessity for subsidiary works.例文帳に追加

以上より紫外線照射によって、副次的な作業を必要とせず、pHに関係なく特にPbの溶出量を低下させ安定化を促進できる。 - 特許庁

To obtain the subject agent for reducing hexavalent chromium leach from hydraulic materials by including materials consisting mainly of hexavalent-reductive substances.例文帳に追加

水硬性物質の水和初期のみならず、長期的にも、６価クロムの溶出を低減できる材料とこれを含有する水硬性組成物等を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing an alkyl aromatic compound by disproportionation or isomerization using a leach-free and highly active catalyst.例文帳に追加

溶出の無い、活性の高い触媒を用いた、新規な不均化または異性化によるアルキル芳香族化合物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a leach operation method capable of preventing a degradation of a membrane, filtrating for a long period of time and stably, and spreading the use of reutilization of a filtrate.例文帳に追加

膜の劣化が防止でき、長期間、安定した濾過ができるようになり、濾過液の再利用用途を広くできる濾過運転方法の提供。 - 特許庁

The method for leaching pyrite containing chalcopyrite while employing an iron bacterium as the bacterium, is characterized by adding activated carbon with the above bacterium to leach.例文帳に追加

黄銅鉱を含む硫化鉱をバクテリアとして鉄酸化細菌を用いて浸出する方法であって、前記バクテリアと共に活性炭を添加して浸出を行う。 - 特許庁

To provide an incinerator ash stabilization method which suppresses the leach amount of heavy metals, especially Pb contained in incinerator ash from general waste.例文帳に追加

一般廃棄物焼却灰中に含まれる重金属類、特にPbの溶出量を抑制できる焼却灰安定化方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a solution with liquidity whick can effectively leach nickel, cobalt, manganese, and lithium from a positive electrode active material of a lithium ion secondary battery, and is favorable for separating the respective metals.例文帳に追加

リチウムイオン２次電池の正極活物質から効率的にニッケル、コバルト、マンガン、リチウムを浸出し、それぞれの金属を分離するのに好都合な液性の溶液を得る。 - 特許庁

Kenkichi TOMIMOTO, Tatsuaki KURODA, and Bernard Leach also joined the movement, and at his exhibition at the Takashimaya department store was held in 1929 after a long period of silence, Kanjiro shifted his focus from classic to daily ware. 例文帳に追加

富本憲吉、黒田辰秋、バーナード・リーチらとも合流し、1929年に長い沈黙を破って開いた高島屋の個展では、古典から日用の器へと路線を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became acquainted with Bernard Leach through an art exhibition sponsored by the "Shirakaba" magazine in 1911 and also came to know intellectuals relating to "Shirakaba" including Muneyoshi YANAGI and Saneatsu MUSHANOKOJI. 例文帳に追加

明治44年（1911年）『白樺(雑誌)』主催の美術展がきっかけでバーナード・リーチと知り合い、柳宗悦・武者小路実篤ら『白樺』周辺の文化人とも知り合うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solution of ammonium carbonate is added to plating sludge containing valuable metals to leach the valuable metals, and, preferably, ethanol is added to the leached solution to recover the valuable metals.例文帳に追加

有価金属を含むめっきスラッジに炭酸アンモニウム溶液を添加して有価金属を浸出させ、該浸出液に好ましくはエタノールを添加して有価金属を回収する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for tea leaves, efficiently making caffeine leach out from tea leaves by preventing temperature lowering of hot water, into which the tea leaves are charged.例文帳に追加

茶の葉が投入された熱水の温度低下を防止することにより、効率よく茶の葉からカフェインを浸出させることができる茶の葉の熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for leaching pyrite containing chalcopyrite, which can leach pyrite containing chalcopyrite with a bacterium, in a practically versatile condition.例文帳に追加

黄銅鉱を含む硫化鉱を実操業レベルで汎用性ある条件でバクテリア浸出することができる黄銅鉱を含む硫化鉱の浸出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stable active oxygen generation catalyst less liable to leach metal ions and to provide a method capable of treating waste water containing hardly decomposable COD at a low cost.例文帳に追加

金属イオンの溶出が少なく、安定した活性酸素生成触媒を提供し、安価に難分解性COD含有排水の処置が行なえる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advantageous pressing method wherein a water-repellent constituent does not leach away in the press forming of a water-repellent paint coated stock so that deterioration of the water-repellent paint does not occur.例文帳に追加

撥水性塗装材のプレス成形を行なうに際して、撥水成分が溶出して、その性能の低下が生じることのない、有利なプレス方法を提供すること。 - 特許庁

"Yakimono no hon" (A book of ceramics) (Commentary by Hiroshi MIZUO, Kyodo News, 1985) interpreted by Bernard LEACH, Kanjiro KAWAI, Shoji HAMADA, and edited by Muneyoshi YANAGI was published for Fiftieth Anniversary of the establishment of The Japan Folk Crafts Museum. 例文帳に追加

またバーナード・リーチ・河井寛次郎・濱田庄司述、柳宗悦編『焼物の本』（水尾比呂志解説、共同通信社　1985年）が、日本民藝館創立50周年記念出版で出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing antimony oxide includes at least a leaching step of treating the antimony-containing object with a fluorine-containing liquid to leach antimony into the fluorine-containing liquid.例文帳に追加

アンチモン含有対象品をフッ素含有液で処理して、該フッ素含有液にアンチモンを浸出させる浸出工程を少なくとも含むことを特徴とする酸化アンチモンの製造方法である。 - 特許庁

The treatment method includes a leaching step of dissolving an alkali leaching residue containing tellurium with an acid to thereby leach tellurium, and a step of reducing and recovering tellurium in the after-leaching liquid obtained in the leaching step.例文帳に追加

テルルを含むアルカリ浸出残渣を酸で溶解してテルルを浸出させる浸出工程と、浸出工程で得られる浸出後液中のテルルを還元回収する工程とを含む。 - 特許庁

For drinking, it is important to keep the temperature of hot water as low as around 60 degrees (or even 40 degrees, depending on the tea leaves) centigrade in order for the distinct flavor and aroma of gyokuro to leach out. 例文帳に追加

飲用に際して、玉露の滋味と香気の特徴を活かすには、60℃程度の低温（茶葉によっては40℃前後まで温度を下げる場合もある）の湯で浸出することが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス