「Leading to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon entering the sanmon gate, the stone-paved path leading to the kuri (monks' living quarters) comes into view. 例文帳に追加

山門を入ると庫裏まで延びる石畳の参道が目に入ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is located by the side of the Ebumi mountain path leading from Ohara to Sizuhara. 例文帳に追加

大原から静原に出る江文峠への峠道の傍らに鎮座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What he did in his final years and the details leading up to his murder remain unknown. 例文帳に追加

晩年の動向及び殺害に至る経緯については不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Nobunaga marched to Echizen Province leading 30,000 troops. 例文帳に追加

信長は同月、3万人の軍勢を率いて越前国に行軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, he departed for England to study there, leading 15 students of the Satsuma clan. 例文帳に追加

1865年、薩摩藩英国留学生15名を率いて英国渡航に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pleased Iemochi, leading to the appointment of Kenkichi as his tutor. 例文帳に追加

これを家茂が気に入り、鍵吉は将軍の個人教授を務めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restrooms are located near the stairway leading to the platform for Chushojima. 例文帳に追加

御手洗は中書島方面行ホームへ続く階段の付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16: new bearskin caps with the character 'sakigake' (leading the charge) emblazoned on them are distributed to the troop's soldiers. 例文帳に追加

3月24日　隊士に「魁」(さきがけ)の文字を冠した熊毛の陣笠配布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a conflict with the Quing continued in the palace, leading to deaths on both sides. 例文帳に追加

また、清軍との間に王宮で戦闘が続き、双方に死者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, Kagetora advanced to the northern Shinano area, leading his forces by himself. 例文帳に追加

9月1日、景虎は自ら兵を率いて北信濃へ出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that the fire was fanned by strong wind then, leading to disastrous fire. 例文帳に追加

それが折からの強風に煽られて大火災を招いたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyama Tumulus is situated among the southern group of Umami Tumulus groups, and it is assumed to be the tomb built for a leading figure. 例文帳に追加

馬見古墳群の南群の盟主墓とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Democratic Party of Japan (DPJ) united with the Liberal Party to become the leading opposition party. 例文帳に追加

民主党は，主要な野党となるべく自由党と合併した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanaka played an important role in leading his team to the league championship.例文帳に追加

田中投手はチームをリーグ優勝へと導く重要な役割を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his matches leading up to the final, his serve had not been broken in 42 straight games.例文帳に追加

決勝までの試合では，42ゲーム連続で彼のサーブは破られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We expect the World Bank to continuously play a leading role. 例文帳に追加

世銀が主導的な役割を果たしていくことを期待します。 - 財務省

A first limiter tab 420 is coupled to the leading edge of the gimbal tongue.例文帳に追加

第１のリミッタタブ４２０は、ジンバル舌片の先端に結合される。 - 特許庁

To provide a turbine nozzle segment with a trimmed leading edge (12).例文帳に追加

トリム前縁（１２）を有するタービンノズルセグメントを開示する。 - 特許庁

A spring 12 applies an elastic force to the leading end of the probe pin 1.例文帳に追加

プローブピン１は、その先端側へバネ１２で弾力を加えられる。 - 特許庁

To suppress separation at a blade leading edge in a tapered fan.例文帳に追加

テーパー型のファンにおいて翼前縁での剥離を抑制する。 - 特許庁

The internal circuit 20 includes a repeater 25 leading to the output terminal OUT.例文帳に追加

内部回路２０は、出力端子ＯＵＴにつながるリピータ２５を有する。 - 特許庁

To improve and uniformize the accuracy of products by performing exact leading.例文帳に追加

的確な誘導を行って製品精度の向上と精度の均一化を行う。 - 特許庁

The beam material is attached in a mutually turnable manner to the leading end of the support.例文帳に追加

支柱の先端には、梁材が相互に回転に取り付けてある。 - 特許庁

UNDERCUT LEADING EDGE OF COMPRESSOR BLADE AND METHOD RELATED TO IT例文帳に追加

圧縮機ブレードのアンダカットした前縁及びそれに関連する方法 - 特許庁

A via-point is specified from the leading vehicle A to the following vehicles B, C.例文帳に追加

また、先導車Ａから追従車Ｂ、Ｃへ経由地点を指定する。 - 特許庁

To provide method and device for leading interactive language learning.例文帳に追加

本発明は対話型語学指導のための方法および装置に関する。 - 特許庁

A path for leading the signal from the connecting point N2 to the input side is formed.例文帳に追加

接続点Ｎ２からは、入力側に信号を導く経路が形成される。 - 特許庁

Then the sheet leading edge will intrude to the nipping part of a folding roller couple 12.例文帳に追加

その後用紙先端は折りローラ対１２のニップ部に進入する。 - 特許庁

To stabilize a recording-paper leading end detecting operation for a recording paper roll.例文帳に追加

記録紙ロールの記録紙先端検出動作を安定させる。 - 特許庁

To provide a method in which a microscopic leading-out electrode can be manufactured with high accuracy.例文帳に追加

極微な引出電極を高精度に作製できる方法を提供すること。 - 特許庁

The anode 23 is electrically connected to the anode leading-out wiring 3.例文帳に追加

陽極２３は、陽極引き出し配線３に電気的に接続されている。 - 特許庁

The leading addresses of the messages are notified to the processes at the transmitting destination.例文帳に追加

送信先のプロセスには、メッセージの先頭アドレスが通知される。 - 特許庁

EQUIPMENT AND METHOD FOR LEADING INTERMITTENT GENERATION STEAM TO SYSTEM例文帳に追加

間欠発生蒸気の系統導入設備及びその系統導入方法 - 特許庁

The sensor for detecting a liquid body comprises a first optical fiber having a light emitting end 4 set to a leading end or to the vicinity of the leading end, and a second optical fiber having an incidence face 5 for receiving the light emitted from the first optical fiber set to a leading end or to the vicinity of the leading end.例文帳に追加

光を出射する出射面を先端、もしくは先端の近傍に有する第１の光ファイバと、該第１の光ファイバから出射された光を受光する入射面を先端、もしくは先端の近傍に有する第２の光ファイバからなることを特徴とする液状体の検出センサである。 - 特許庁

To appropriately detect the position of a leading wave in a delay profile.例文帳に追加

遅延プロファイルにおいて先頭波の位置を適切に検出する。 - 特許庁

A leading vehicle 66 suddenly stops in second timing according to lookaside.例文帳に追加

脇見に応じて第２タイミングで先行車６６は急停車する。 - 特許庁

A course point is designated from the leading car A to the following cars B, C.例文帳に追加

また、先導車Ａから追従車Ｂ、Ｃへ経由地点を指定する。 - 特許庁

TRANSFORMED RICE, RICE LEADING TO HYPOTENSION, AND VECTOR FOR RICE例文帳に追加

形質転換イネ、血圧降下をもたらす米、および、イネ用ベクター - 特許庁

To provide a tape leading out apparatus having improved durability.例文帳に追加

本発明は、耐久性に優れたテープ引出装置を提供する。 - 特許庁

EPA negotiations with Peru started in May 2009, leading to the signing of an agreement in May 2011.例文帳に追加

ペルーとの交渉は、2009 年5 月より開始され、2011年5 月に署名に至った。 - 経済産業省

Greater international specialization is leading to greater intra-company trade.例文帳に追加

国際分業の深化は、企業内貿易も拡大させている。 - 経済産業省

・"Leading graduate school" and other schemes to enhance例文帳に追加

・「リーディング大学院」構想等による国際競争力強化 - 経済産業省

This became the opportunity for each financial clique to concentrate on the leading business (see Figure 3-1-3-35).例文帳に追加

これは、各財閥が主力業種に集中する契機ともなった（第3-1-3-35図）。 - 経済産業省

Scott Maxwell is leading an effort to eliminate "fuzz bugs" from GNU software, 例文帳に追加

Scott Maxwellは、 GNUソフトウェアから「ファズ・バグズ(fuzz bugs)」 を根絶する作業を率いています。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

The adhesion of the deteriorated resin to the leading end of the die lip is made hard to generate by providing water and oil repelling effect to the leading end of the die lip by applying a fluorine type surface treatment agent to the leading end of the die lip.例文帳に追加

ダイリップ 先端にフッ素系表面処理剤を塗布することにより、ダイリップ先端に撥水・撥油効果を持たせ、ダイリップ先端にメヤニが付着しにくくした。 - 特許庁