「Left Flank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We pressed hard on the enemy's left flank. 例文帳に追加

我が軍は敵の左翼を圧迫せり - 斎藤和英大辞典

We turned the left flank of the army. 例文帳に追加

敵の左翼をまわって背後に出た - 斎藤和英大辞典

the attendant statues that flank both the right and left sides of the principal image of Buddha 例文帳に追加

本尊の左右に立っている仏像 - EDR日英対訳辞書

A platoon was detached to guard the left flank. 例文帳に追加

小隊が左翼を守備するために分遣された. - 研究社 新英和中辞典

The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank.例文帳に追加

敵は左翼で撃退され 右翼 で粉砕さ れ た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, we're gonna draw fire from the left flank. I need a scout team.例文帳に追加

左から攻撃をひきつけろ 偵察隊をだせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A left-side flank 240 and a left-side flank 340 are coupled via a fixing plate 400 separated from the main body frame 100.例文帳に追加

本体フレーム１００とは遊離した固定板４００を介して左側側面２４０と左側側面３４０とを連結する。 - 特許庁

Therefore, the Satsuma army divided the forces into the left flank and the right flank, launched a surprise attack against the government army through the mountain roads, and had an advantage over the government army. 例文帳に追加

このため、薩軍は左右翼に分かれて山道から官軍を奇襲し優位に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic camera 1 is mounted on the stand 20 with its left flank down.例文帳に追加

電子カメラ１は左側面を下にしてスタンド２０に載置される。 - 特許庁

our fusillade from the left flank caught them by surprise 例文帳に追加

我々の左側面からの一斉射撃で彼らは不意をつかれた - 日本語WordNet

Stock removal is calculated based on individual crowing shapes of the tooth flank 23b, i.e., a left flank, and the tooth flank 23c, i.e., a right flank of the workpiece gear 22 at the respective division points Z1-Z16.例文帳に追加

分割点Ｚ１〜Ｚ１６における被研削用歯車２２の左歯面である歯面２３ｂ、右歯面である歯面２３ｃの個別のクラウニング形状から研削量を算出する。 - 特許庁

At first, the Satsuma army was defeated in Mifune, positioned as the left flank, and in the night of April 20, the Nomura troop in Otsu, which constituted the right-most flank of the Satsuma army, retreated as well. 例文帳に追加

先に薩軍最左翼の御船が敗れ、20日夜半には最右翼の大津の野村部隊も退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, to attack the government army in Araisono, he divided the forces into three troops for the main road, left flank and right flank, and made them depart for Takano at dawn. 例文帳に追加

それから、荒磯野の官軍を攻撃するため兵を本道・左右翼に分け、夜明けに高野を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the battle situation became to allow the government army to make a pincer attack on Kiyama, where the headquarters of the Satsuma army was located, from Otsu in the right-most flank and from Mifune in the left-most flank. 例文帳に追加

しかし、官軍は最右翼の大津と最左翼の御船から薩軍本営の木山を挟撃する情勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the dawn of May 30, the government army attacked the fort in the left flank in Kakutei and defeated the Satsuma army. 例文帳に追加

5月30日の夜明け頃、官軍が程角左翼の塁を攻撃し、薩軍は敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although having been defeated in the left flank as described above, the Satsuma army-gun was always in an advantageous state in Nagamine, Hotakubo, and Kengun in the right flank throughout the 'battle of Joto'. 例文帳に追加

このように「城東会戦」では、薩軍は左翼では敗れたものの、右翼の長嶺・保田窪・健軍では終始優勢な状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotary drive shaft 14 is freely rotatably supported by a pair of right and left flank covers.例文帳に追加

回転駆動軸１４は、左右一対の側面カバー２４，２４に回転自在に支持されている。 - 特許庁

From March 1st, the IJA Third Army and Second Army on the left wing advance to flank Russian positions in Fengtian. 例文帳に追加

3月1日から、左翼の第三軍と第二軍が奉天の側面から背後へ向けて前進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cascade unit 9 is formed in a manner to be slidable and movable in any direction of a front direction, a back direction, a right flank direction, and a left flank direction.例文帳に追加

カスケードユニット(9)は、前面方向、背面方向、右側面方向又は左側面方向のいずれの方向にもスライド移動自在なように構成されている。 - 特許庁

Then, chasing the retreated Satsuma army, the government army advanced its right flank from Tanokuchi and Inokoishigoe to Mikiminami and Tsutsumidori, and advanced its main body and left flank from the Takanomura-kaido Road. 例文帳に追加

続いて、退いた薩軍を追って、右翼を田野口・猪子石越から三木南・堤通に進め、本体・左翼を高野村街道から進めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right flank of the Satsuma army left Yamaga toward south along the Kikuchi-gawa River at dawn and attacked the left flank of the government army which was staying near Tamana; the center troop went over Tabaru Slope and engaged in an encounter battle with the reconnaissance party of the government army at Konoha; and the left flank advanced through the Kichiji-toge Pass and got to Harakura, where the right column headed for the Takase-hashi Bridge and the left column advanced through Ikura and Ohama and got to Iwasakihara. 例文帳に追加

薩軍の右翼隊は未明、山鹿から菊池川に沿って南下し、玉名付近の官軍左翼を攻撃し、中央隊は田原坂を越え、木葉で官軍捜索隊と遭遇戦になり、左翼隊は吉次峠・原倉と進み、ここから右縦隊は高瀬橋に、左縦隊は伊倉・大浜を経て岩崎原に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a helical internal gear processing broach for further accurately processing a gear, by preventing a tooth trace error tendency value of a right flank and a left flank from becoming different by 0.005 or more.例文帳に追加

右フランクと左フランクの歯筋誤差傾向値が０．００５以上相違することを防止した、より高精度歯車の加工を可能にしたヘリカル内歯車加工用ブローチを提供。 - 特許庁

As the government army moved from Mifune to Kumamoto, the troops led by Sakamoto advanced to Mifune in the area that constituted the left-most flank of the Satsuma army. 例文帳に追加

薩軍最左翼の御船へは坂元指揮の諸隊が熊本に入った官軍と入れ替わる形で進駐していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sound source section 200, the left and right stereophonic musical sound signals are output to the left and right through tweeters 260L and 260R and sound output holes 256a and 258a formed in left and right flank plates 256 and 258.例文帳に追加

音源部２００内では、左右のステレオの楽音信号は、ツイータ２６０Ｌ，２６０Ｒ、左右の側面板２５６，２５８に形成された放音孔２５６ａ，２５８ａを介して左右方向に放音される。 - 特許庁

In such a supporter, it is particularly recommended that at least a pair of a reinforcement core material with flexible hardness is fixed on the right and left in the longitudinal direction on the flank of the cloth for the back of the knee or on the attached flank of the winding cloth.例文帳に追加

とくに、膝裏用布片の側部及び又は巻付け布片の取着側部位に縦方向に可撓性硬質の補強芯材を少なくとも左右１対固定するのがよい。 - 特許庁

The left column of the right flank drove the government army out of Iwasakihara to Mt. Kuzuhara, whereas the center troop retreated due to the lack of ammunition. 例文帳に追加

右翼隊の左縦隊は官軍を岩崎原から葛原山に退けたが、中央隊は弾薬不足で退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, the left flank of the 4th brigade advanced there to support the detached 2nd brigade and barely managed to drive away the KIRINO's troop. 例文帳に追加

しかし、第4旅団の左翼が進出して別働第2旅団を救援したのでやっとのことで桐野を退けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A left flank portion 1e and a right flank portion 1f collide against a white key body portion 1 and then a maximum rotational position during rotation at one end of a rotation range of the white key body portion 1 is restricted.例文帳に追加

下限ストッパ５に、白鍵本体部１の左側面部１ｅ，右側面部１ｆが衝突することにより、白鍵本体部１の回動範囲の一方端である回動時の最大回動位置が規制される。 - 特許庁

Further, an opposite surface 13a of the lower stay 13 abuts against a left flank of the lower part 11Ra of the side plate 11R and is clamped with a screw 38.例文帳に追加

また、下側ステイ１３の対向面１３ｂａは、側板１１Ｒの下部１１Ｒａの左側面に当接し、ネジ３８で螺着される。 - 特許庁

Kijima in the Nagamine area pushed forward Batto-tai troop so bravely that they were likely to break through the left flank of the detached 5th brigade and invade Kumamoto Castle. 例文帳に追加

長嶺地区の貴島は抜刀隊を率いて勇進し、別働第五旅団の左翼を突破して熊本城へ突入する勢いを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The columnar flank 45a is positioned inside the flank 50a of the cartridge 50 which is pushed out in the right-left direction and the upper-lower intermediate part of the slanting step surface 45b is positioned and arranged on the reverse surface 50f of the cartridge 50.例文帳に追加

押し出されるカートリッジ５０の側面５０ａに対して周側面４５ａを左右方向（カ−ヨ）の内側に位置させ、カートリッジ５０の下面５０ｆに対して傾斜段面４５ｂの上下中間部を位置させて配設した。 - 特許庁

A shutter attachment 3 is fitted onto the flank of the camera on the market with a both-sided adhesive tape etc., and a free-end part 6 of the shutter attachment 3 is pressed down with a finger of the left hand to operate the shutter of the camera with the left hand.例文帳に追加

市販カメラの側面にシャッターアタッチメント３を両面テープ等で取付け、シャッターアタッチメント３の自由端部６を左指で押下することにより、左手でカメラのシャッター操作を可能とする。 - 特許庁

On the left flank of the electronic camera 1, a connection part 4 is provided which supplies electric power from the camera stand 20 and sends and receives data to and from the stand 20.例文帳に追加

電子カメラ１の左側面には、スタンド２０からの電源供給及びスタンド２０とのデータの送受信を行うための接続部４が設けられている。 - 特許庁

On March 26, Sangun Kuroda deployed the detached 1st brigade in the left flank, the detached 2nd brigade in the center, and the Keishi-tai troop in the right flank, and attacked the Satsuma army in the Kogawa area from the three directions under cover of naval bombardment and seized Kogawa by driving back the Satsuma army after a fierce battle. 例文帳に追加

3月26日、黒田参軍は別働第1旅団を左翼、別働第2旅団を中央、警視隊を右翼に配し、艦砲射撃の援護のもと三方から小川方面の薩軍を攻撃し、激戦の末、薩軍を撃退して小川を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each image display device 100 is rectangular and has reed switches 101 and 102 on its left flank and lower flank, and also has magnets 103 and 104 for turning on the reed switches 101 and 102 when put close to the reed switches 101 and 102.例文帳に追加

画像表示装置１００は、矩形であり、その左側面と下側面に夫々リードスイッチ１０１, １０２を備え、上側面と右側面に、リードスイッチ１０１, １０２に近づけた場合にリードスイッチ１０１, １０２がＯＮになるような磁石１０３, １０４を備える。 - 特許庁

The second interlocking section 40 is provided ranging from a portion corresponding to the right armpit of the back body 12 to the left flank of the frond body across the intermediate portion of the back body 12.例文帳に追加

第２連動部４０は、後身頃１２の右脇に対応する部分から、後身頃１２の中間部分を横断して前身頃の左脇腹までにわたり設けられる。 - 特許庁

The curved mirrors 57L and 57R are convex mirrors each formed of part of a cylindrical flank and the left image and the right image are picked up while horizontally compressed to 1/2.例文帳に追加

湾曲ミラー５７Ｌ、５７Ｒを円柱側面の一部からなる凸面鏡とし、左画像及び右画像を水平方向に１／２倍に圧縮して撮像する。 - 特許庁

The first interlocking section 30 is provided ranging from a portion corresponding to the left armpit of a back body 12 to the right flank of a front body across an intermediate portion of the back body 12.例文帳に追加

第１連動部３０は、後身頃１２の左脇に対応する部分から、後身頃１２の中間部分を横断して前身頃の右脇腹までにわたり設けられる。 - 特許庁

In the transmission gear, the right and left tooth flanks of the dog clutch teeth are formed asymmetrical, and the taper angle of one tooth flank is larger than that of the other.例文帳に追加

ドッグクラッチ歯の左右歯面を非対称に形成し、一方の歯面のテーパ角度を他方のそれより大きくすることを特徴とする変速機用歯車である。 - 特許庁

At 3 o'clock in the afternoon, the government army concentrated their firepower to break through the vanguard of the Satsuma army, closing in on the rear guard, but had its left flank fought back and routed by the Satsuma army led by Nakajima. 例文帳に追加

午後3時には猛烈な火力を集中して薩軍の先陣を突破して後陣に迫ったが、中島が指揮する薩軍の逆襲で左翼部隊が総崩れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrode arranged in the left flank of the subject is provided with an electrocardiogram measurement electrode 2 and a stomach electrogram measurement electrode 3 having a plus electrode 3A which is disposed in the neighborhood of the left lower part of the pit of the stomach in the subject.例文帳に追加

被験者１の左脇腹に配置される電極は、心電図計測用電極２と、被験者のみぞおちより左下近傍に配置されるプラス電極３Ａを有する胃電図計測用電極３とを具備する。 - 特許庁

On May 22, Sangun KAWAMURA made one and a half battalions of the 4th brigade and two companies of the detached 3rd brigade as the right flank and two and a half battalions of the detached 1st brigade as the left flank get on board four warships and small boats, and made the troops land at Shigetomi while supporting them with bombardment from the warships and made them attack the Satsuma army in the rear. 例文帳に追加

5月22日、川村参軍は第4旅団1個大隊半・別働第3旅団2個中隊を右翼、別働第1旅団2個大隊半を左翼として軍艦4隻と小舟に分乗させ、艦砲で援護しながら重富に上陸させて薩軍の後方を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recessed part is formed on a flank of a free end of at least one of a couple of right and left temples of the spectacles and a primary hearing aid body having a microphone inside is detachably mounted in the recessed part.例文帳に追加

眼鏡の左右一対のつるの内、少なくとも一方のつるの自由端部の側面に凹部を形成し、マイクを内蔵した補聴器本体をその凹部に着脱自在に装着する。 - 特許庁

The onset of kinesia is detected based on potential change being about 0.05-0.2 Hz which is derived from an electrode arranged in the left flank of a subject.例文帳に追加

動揺病の検知にあたり、実験被験者の左脇腹に配置される電極より導出される０．０５〜０．２Ｈｚ前後の電位変化に基づいて、動揺病発症を検知する。 - 特許庁

First ribs 11 disposed outside flank portions of a second casing in a state wherein the second casing 2 is folded are provided to right and left edges of a first casing 1 on the side of a hinge portion 3.例文帳に追加

第１筐体１のヒンジ部３側の左右側縁部に、第２筐体２を折り畳んだ状態で当該第２筐体２の側面部の外側に位置する第１リブ１１を設ける。 - 特許庁