「Left Wing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This modular package tray for an automobile has an approximately hollow and rectangular plastic housing 10 having an inner cavity, opposing upper and lower wall parts, opposing front and rear lengthwise edges 16, 17, opposing right and left crosswise edges 18, and right and left wing parts 20.例文帳に追加

自動車用モジュラー・パッケージ・トレイが、内部空洞12、対向する上下の壁部14, 15、対向する前後の長手方向の縁16, 17、対向する左右の横断方向縁18及び、左右のウイング部20を持つ、略中空で略長方形のプラスチックのハウジング10を有する。 - 特許庁

When a game ball S rolls a guide passage 70a from a left wing of a stage 70 with the the left side of the opening part opened and reaches an outflow part 74a, the ball falls in the opening part 71, falls further from a recessed part 71c and enters a starting hole 17 at a high probability.例文帳に追加

この状態で遊技球Ｓがステージ７０の左袖から誘導路７０ａを転動して流出部７４ａに到達すると、開口部７１に落下して凹部７１ｃから落下し、高い確率で始動口１７に入賞する。 - 特許庁

When the door is closed and the opening width does not allow entering of a person, the intrusion-preventive side wall door 10 is closed in the antirotational direction and closed from both left and right directions together with the rotation of the wing door 4.例文帳に追加

扉が閉まり侵入が危険な開口幅となった時、袖扉４の回転と共に侵入阻止側壁扉１０を反回転方向に閉め左右両方向から閉口する。 - 特許庁

To provide a pattern display device for pachinko game machine which can display the rotation angles of right and left wing parts of an electric role object device or a variable premium winning device so as to enable a player to quite clearly see the angle.例文帳に追加

電動役物または変動入賞装置の左右羽根部の回転角度を遊技者に一目瞭然に表示可能にする遊技機の図柄表示装置を提供すること。 - 特許庁

A wing-like fin 9 is mounted on a stern shell plate 2a via a column 10 in such an arrangement to extend in right and left directions in the front of a propeller 3 in a stern portion 2 of a hull 1.例文帳に追加

船体１の船尾部２におけるプロペラ３の前側に、翼型のフィン９を左右方向に延在するように配置して、船尾外板２ａに支柱１０を介して取り付ける。 - 特許庁

To provide a pull handle mechanism used for a double wing door of a furniture or a building and for creating design beauty without specifying a height grasped with a hand by operating the pull handle mechanism even by one hand of right and left hands.例文帳に追加

家具や建物の両開き扉に用い、左右どちらの手でも片手で操作でき、手で握る高さを特定せず、且つ意匠的美観を創出する引き手機構を提供する。 - 特許庁

In the core 2 formed of cast steel, wing pieces 2a embedded in the continuous rubber belt 6 are formed in the right-to-left direction, and a pair of engagement ribs 2b to be engaged with driving wheels are erected therefrom.例文帳に追加

弾性体の合成ゴムで一体成形された連続ゴムベルト６と、この連続ゴムベルト６に埋設された芯金２及びナイロン撚糸３とからなる無限軌道帯１を形成する。 - 特許庁

The Toyo Jiyuto (Oriental Liberal Party) was a political party formed by Kentaro OI, a member of the (Meiji) left wing of the Jiyuto (Liberal Party), along with Tokichi TARUI (a former member of the Toyo Shakaito [Oriental Social Party]), Kishichi KOKUBO, Shogo ARAI and other politicians on November 6, 1892. 例文帳に追加

東洋自由党（とうようじゆうとう）は、1892年11月6日に自由党_(明治)左派の大井憲太郎が、樽井藤吉（元東洋社会党）や小久保喜七、新井章吾らとともに結成した政党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was located in the extreme left wing of the Japanese camp, it was attacked fiercely both from sea and land, but he succeeded in defending their position and forced the Ming and Korean forces to retreat (the Battle of Suncheon Castle). 例文帳に追加

日本軍最左翼に位置するためあらたに派遣された明水軍が加わり水陸からの激しい攻撃を受けるが防衛に成功し、明・朝鮮連合軍を後退させた（順天城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the elastic crawler 1 equipped with a core 3 having right and left wing portions 3B buried in a crawler body at intervals in a circumferential direction and extending in a crawler width direction, wing end portions 7 are bent in an R-shape toward a crawler ground side, thereby preventing an edge portion 2A of the crawler body from receiving excessive stress.例文帳に追加

クローラ本体２の内部に周方向に間隔をおいて埋設されかつクローラ幅方向に延びた左右の翼部３Ｂを有する芯金３を備えている弾性クローラ１において、翼端部７をクローラ接地側に向かってアール状に曲げることで、クローラ本体の縁部２Ａが過大な応力を受けないようにする。 - 特許庁

It was to deploy Sanada's army as the right wing and Katsunaga MORI's army as the left wing of Toyotomi's side around Chausuyama Tumulus at Shitenno-ji Temple (Osaka City), repeat the firefight and offensive in order to isolate the headquarters of Tokugawa's army, and send light cavalry troops of Takenori AKASHI get around to attack the headquarters of Ieyasu from the side. 例文帳に追加

それは豊臣方右翼として真田軍、左翼として毛利勝永軍を四天王寺・茶臼山古墳(大阪市)付近に陣形し射撃戦と突撃を繰り返し家康の陣形に対し本陣を孤立させ、明石全登の軽騎兵団を迂回させ家康本陣を横撃させるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a propelling wing by a conical drive shaft is mounted on a ship bottom, an other hull is made as a catamaran other than a monohull, and an aggregate is projected from left and right broadsides of the hull to an outer direction to broaden left and right side deck surfaces by approximately 50-150 cm.例文帳に追加

一方、船底にはコニカルドライブ軸による推進翼を取付けたり、他方船体は単胴船の他に双胴船となし、且つ船体の左右舷側から外方へ向って骨材を突出させ、左右側デッキ面を５０ｃｍ〜１５０ｃｍ程度拡幅させたものとしたりする。 - 特許庁

He himself, however, did not believe in left-wing ideology; in 1932 after the decline of the proletarian movement, he showed his opportunistic side by being invited by Shinko Kinema to direct the propaganda film called 'Manmo kenkoku no reimei' (Dawn in Manchuria). 例文帳に追加

しかし、溝口自身は左翼思想の持ち主でもなく、プロレタリア運動が退潮後の7年には新興キネマに招かれて国策映画「満蒙建国の黎明」を撮るなど、変わり身の早いところも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intrusion-preventive sidewall door 10 is closed in the anti-rotational direction and closed from both right and left directions together with the rotation of the wing door 4 mounted on the revolving door body 3 in case of the closing of the door and an opening width being in risk of an intrusion.例文帳に追加

扉が閉まり侵入が危険な開口幅となった時、回転扉体３に備える袖扉４の回転と共に侵入阻止側壁扉１０を反回転方向に閉め左右両方向から閉口する。 - 特許庁

To solve the problem that in a shirt having a base collar and wing collar, the collar is in an uped state by either one of tying a necktie or fitting buttons, but when relaxed, the collar tends to fall down and extend in left and right directions.例文帳に追加

台襟と羽根襟のあるシャツはネクタイを絞めるかボタンを嵌めるかのいずれかで襟を起立の状態にするが、シャツの着用者が其の両方を外してくつろいだ状態になると、襟が倒れて左右に広がる傾向にある。 - 特許庁

Since Sacheon City was located midway between Busan Metropolitan City of the supply base of the Japanese army and Suncheon Waeseong and Namhae Waeseong (Namhae Japanese Castle) at the extreme left wing of the Imperial Japanese Army, the communication with the army on the western side would be cut off if the city fell. 例文帳に追加

泗川は日本軍の策源地であった釜山広域市と日本軍最左翼の順天倭城・南海倭城の中間に位置する為、ここを落とされると西方にいる軍との連絡が分断される可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the confrontation across the Saka river continued, the Russian Army took the offensive on January 25 under the command of General Oskar-Ferdinand Grippenberg newly assigned to the front line in the Kokkodai area located on the extreme left wing of the Japanese Army. 例文帳に追加

沙河では両軍の対陣が続いていたが、ロシア軍は新たに前線に着任したオスカル・フェルディナント・グリッペンベルク大将の主導のもと、1月25日に日本軍の最左翼に位置する黒溝台方面で攻勢に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address the growing Movement for Liberty and People's Right, during the political coup of 1881 triggered by the incident in which the Hokkaido Development Commissioner disposed of state-owned articles, Hirobumi ITO drove out the left-wing faction under the leadership of Shigenobu OKUMA that was calling for immediate establishment of the Diet. 例文帳に追加

自由民権運動の発展に対し、、開拓使官有物払下げ事件に端を発した明治十四年の政変で、伊藤博文は即時国会開設を唱えていた急進派の大隈重信一派を政府から追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earthquakeproof joint for the concrete structure comprises a valve arranged along a construction joint of the concrete structure and absorbing displacement of the concrete structure, wing parts brought into contact with a surface of the opposed concrete structure and formed on the left and right side of the valve, protrusions embedded in the opposed concrete structure and having a swollen part at a top end of the wing part.例文帳に追加

コンクリート構造物の打継目に沿って配置され、コンクリ−ト構造物の変位を吸収するバルブと、当該対向するコンクリ−ト構造物の外面に当接され、前記バルブの左右に形成された翼部と、この対向するコンクリート構造物中に埋設され、前記翼部に形成された先端部に膨出部を備えた突起と、よりなるコンクリ−ト構造物用耐震継手。 - 特許庁

At the male housing 20, a fixing projection piece 40 protrudes from the inner wall of a hood 22 and at the upper side of its top end a locking projection 41, which is able to insert and engage with a lock hole 33, is formed, and a locking wing 45 is formed protruding to both right and left walls.例文帳に追加

雄ハウジング２０側では、フード部２２の奥壁から固定突片４０が突設され、その先端の上面にロック孔３３に嵌合可能なロック突部４１が形成されるとともに、左右の側面に係合翼４５が張り出し形成される。 - 特許庁

Since a difference occurs between the rotation angle of the right and left pulleys 25R, 25L when the right and left hydraulic actuators 21R, 21L cause freeing failure and fixing failure, the overload is prevented from acting on the main wing structure and the flap operating device by stopping the operation of the hydraulic actuators 21R, 21L when the difference exceeds a threshold value.例文帳に追加

一方の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒがフリー故障や固着故障を起こすと左右のプーリ２５Ｌ，２５Ｒの回転角に差が発生するため、その差が閾値を超えたときに左右の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒの作動を停止させることで、主翼構造物やフラップ作動装置に過負荷が作用するのを未然に防止する。 - 特許庁

A retaining metal 13 is inserted, at the opposite end parts thereof, with the externally threaded parts 12a of left and right bolt parts 12A and a wing nut 14 is fastened to the bolt part 12A (externally threaded part 12a) while being fixed to a mast thus securing the mast to the holding part 2a.例文帳に追加

押さえ金具１３は、両端部において左右のボルト部１２Ａの雄ねじ１２ａが挿入され、マストに対して取り付けられた状態でボルト部１２Ａ（雄ねじ１２ａ）に蝶ナット１４を締め込むことで保持部２ａとの間にマストを挟持固定する。 - 特許庁

To provide a load carrying platform rear part side opening range expansion type wing vehicle structured free to effectively revolve left and right wings by cylinders on a front wall side without increasing the number of beam members at its front wall upper part and without providing a special sealing means.例文帳に追加

荷台後部側開口域拡張型ウイング車両において、その前壁上部における梁部材の点数を増加させることなく、また特別のシール手段を設ける必要なく、左右のウイングを前壁側においてシリンダにて効果的に回動し得るようにした構造を提供する。 - 特許庁

For the Emperor's visit, Dogakukai took a position of "We will neither welcome nor reject his visit" and "We will receive (the Emperor) as an individual," rather than vociferously appealing the abolition of the Imperial system (unlike other left-wing organizations which did so), and requested to meet the Emperor. 例文帳に追加

同学会は天皇来学に際し、（当時の左翼勢力の主流がしていたように）天皇制反対を声高に訴えるのでなく「歓迎もしなければ拒否もしない」「（天皇を）一個人として迎える」という態度を取り、学生と天皇との会見を要求していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first group of the right wing, which was led by Tahyoe MORI, Toshiyasu KURIYAMA and Hyogonosuke KURODA, followed by the second group led by Kurobei INOUE and Ichiemon NOMURA, and the first group of the left wijng, which was led by Mototsugu GOTO and Sanzaemon KURODA, follwoed by the second group led by Zushonosuke KURODA and Magobei KIRIYAMA. 例文帳に追加

右備一番隊は母里太兵衛・栗山利安・黒田兵庫助をこれに任じ、井上九郎兵衛・野村市右衛門を二番隊としてこれに次き、左備一番隊は後藤基次・黒田三左衛門がこれに当り、黒田図書助・桐山孫兵衛が二番隊としてこれに次く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The underwater glider is capable of performing sophisticated motion which has been impossible by a conventional fixed-wing type underwater glider such as a steep turn, abrupt deceleration, stop/retraction or flotation/dive while keeping a horizontal posture at a present position by the combination of angles (angles of elevation) of the right and left main wings 2A, 2B without using any propeller.例文帳に追加

この水中グライダーは、左右の主翼２Ａ，２Ｂの角度（仰角）の組み合わせにより、急旋回，急減速や、停止・後退、あるいは現位置での水平を保ったままでの浮上・潜入等、従来の固定翼式水中グライダーでは不可能であった高度な運動を、推進器を用いることなく行なうことができる。 - 特許庁

Opening/closing or rotation angles of right and left wing parts 25a, 25b constituting an electric role object device or a variable premium winning device are displayed by combining displaying (lighting on or off) conditions of display parts by display segments such as plural display lamps 24a-24f or liquid crystal display panels placed in an arc, etc.例文帳に追加

円弧状に配置した複数の表示ランプ24ａ〜24ｆまたは液晶表示パネル等の表示セグメントによる表示部の表示（点灯または消灯）状態の組み合わせにより、電動役物または変動入賞装置25を構成する左右羽根部25ａ、25ｂの開閉または回転角度を表示する。 - 特許庁

A bearing part 36 for the card cover as the bearing of the card cover 17A rotating around a shaft 32, a bearing 34 for the zoom lever 2 as the bearing of the zoom lever 22 displaceable around a lever shaft 22B, and a neutral holding mechanism 39 having left and right wing parts LL, LR for keeping the zoom lever 22 in a neutral state, are integrally formed.例文帳に追加

軸３２回りに軸回転するカードカバー１７Ａの軸受けとなるカードカバー用軸受け部３６と、レバー軸２２Ｂ回りに変動可能なズームレバー２２の軸受けとなるズームレバー用軸受け部３４と、ズームレバー２２を中立状態に維持するため左右翼部ＬＬ、ＬＲを有する中立保持機構３９とを、一体的に形成する。 - 特許庁