「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Communication equipment which utilizes acoustic waves (including ultrasound) having a carrier frequency of less than 20 kilohertz or exceeding 60 kilohertz 例文帳に追加

（一）　音波（超音波を含む。）を利用したものであって、搬送周波数が二〇キロヘルツ未満又は六〇キロヘルツを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Components the hole depth of which exceeds 5 times the diameter and the diameter of which is less than 0.4 millimeters and the boring angle of which exceeds 25 degrees 例文帳に追加

（二）　穴の深さが直径の五倍を超え、直径が〇・四ミリメートル未満であって、穴あけ角度が二五度を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Of the amount of stated capital set forth in the preceding paragraph, the amount of contribution by the government shall be no less than fifty-five million yen. 例文帳に追加

２　前項の日本銀行の資本金のうち政府からの出資の額は、五千五百万円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person whose registration has been rescinded pursuant to the provisions of Article 51, Paragraph 1 and less than two years have elapsed since the date of the disposition 例文帳に追加

三　第五十一条第一項の規定により登録を取り消され、その処分のあった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person whose registration has been rescinded pursuant to the provisions of Article 58, Paragraph 1 and less than two years have elapsed since the date of the disposition 例文帳に追加

三　第五十八条第一項の規定により登録を取り消され、その処分のあった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the taste of the appearance was less than flattering and even Sutematsu's old friend (American) severely criticized it when visiting the place. 例文帳に追加

しかし、見た目の趣味はお世辞にもいいとはいえない代物で、ここを訪ねた捨松の旧友（アメリカ人）にも酷評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 48 (1) A registered foreign lawyer shall be required to stay in Japan for not less than a hundred and eighty days per year. 例文帳に追加

第四十八条　外国法事務弁護士は、一年のうち百八十日以上本邦に在留しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hatamoto without governmental post who earned a 3,000 koku or more of rice crop were organized into hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto), and those who earned a less than 3,000 koku of rice crop were organized into a group called Kobushin-gumi (samurai without official appointments who receive small salaries). 例文帳に追加

無役の旗本は3,000石以上は旗本寄合席、それ以下は小普請組に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30 of the intercalary year (old lunar calendar), he attacked Yoshitsune and his less than 20 subordinate warriors at the Koromogawa no Tachi residence of FUJIWARA no Motonari, leading 500 warriors on horseback. 例文帳に追加

そして閏月4月30日_(旧暦)、500騎の兵をもって10数騎の義経主従を藤原基成の衣川館に襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyamic acid contains not less than 40 mass% of the 9,9-diphenyl fluorene residue and has an average polymerization degree of 5 to 100.例文帳に追加

このポリアミック酸は、９，９−ジフェニルフルオレン残基を４０質量％以上含有し、５〜１００の平均重合度を有する。 - 特許庁

To provide a flexible polyurethane foam which pollutes the environment less and has a durability and flame retardance better than the conventional ester urethane foams.例文帳に追加

従来のエステルウレタンフォームと比較して、環境汚染が少なく、耐久性、難燃性に優れた軟質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

This medical treatment material is composed of a galactomannan cross-linked porous body composed of galactomannan, and a polyvalent metal ion not less than a trivalence.例文帳に追加

ガラクトマンナンと三価以上の多価金属イオンから成るガラクトマンナン架橋多孔体から構成される医療用手当材。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 repeats S6, S7 and S9 until the amount of toner detected in S7 becomes not less than the threshold.例文帳に追加

また、画像形成装置１００は、Ｓ７にて検出されるトナー量が閾値以上になるまでＳ６、Ｓ７、Ｓ９を繰り返す。 - 特許庁

The polyester resin for chemical toner containing less than 1 mass% of the ester wax is produced by the above method.例文帳に追加

および、上記の製造方法で得られた、エステルワックスの含有量が１質量％未満であるケミカルトナー用ポリエステル樹脂。 - 特許庁

A difference between the gelation time (Tf) required for the gelation F and the gelation time (Ts) required for the gelation S is preferably not less than about 30 min.例文帳に追加

これらのゲル化Ｆの時間（Ｔｆ）とゲル化Ｓの時間（Ｔｓ）との差は、約３０分以上であることが好ましい。 - 特許庁

Less than 0.1 wt.% of nickel sulfate and/or nickel chloride to the amount of partial alloy powder is used.例文帳に追加

硫酸ニッケル及び/又は塩化ニッケルの混合量は当該部分合金粉末に対して０．１重量％未満を用いる。 - 特許庁

To display the image, an array A of pixels 14 is sectioned which includes pixels 14 less than all the pixels in the matrix.例文帳に追加

画像を表示するために、マトリクス中のすべてよりも少ない画素１４を含む、画素１４のアレーＡが画成されている。 - 特許庁

Prior to an injection period, a coaxial helium flow is established at the column entrance, where the coaxial helium flow is less than a column flow.例文帳に追加

注入期間に先立って、同軸ヘリウムフローがカラム入口に形成され、この同軸ヘリウムフローはカラムフローよりも少ない。 - 特許庁

Eventually, he was invaded by the Mori clan and killed himself in 1557, and the Ouchi family was demolished in less than 6 years after Yoshitaka's death. 例文帳に追加

やがて、毛利氏の侵攻を受けて弘治3年（1557年）に自害し、大内家は義隆の死から6年足らずで滅ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual firms that mainly engage in audit services are less than 30%. 例文帳に追加

個人事務所（公認会計士）においては、監査業務を主体とするものが３割に満たず、税務業務等を主体とするものが多い。 - 金融庁

The wavelength λ_p0 of the forward pumping light is equal to or less than the shortest wavelength of the channel wavelengths λ_p1 to λ_pN of the backward pumping light.例文帳に追加

前方励起光の波長λ_p0は、後方励起光のチャネル波長λ_ｐ１〜λ_ｐNのうちの最短波長以下である。 - 特許庁

The surfactant is employed in the polymerization in an amount less than 1% by weight, based upon the total weight of polymer.例文帳に追加

上記界面活性剤は、ポリマーの総重量に基づいて、１重量％未満の量において重合中で用いられる。 - 特許庁

To produce polyamide multifilament yarn having high quality and a single fiber fineness of less than 0.8 decitex with excellent operability and productivity.例文帳に追加

品位の良好な単糸繊度０．８デシテックス以下のポリアミドマルチフィラメントを、優れた操業性のもとで生産性良く製造する。 - 特許庁

To provide a single fault-tolerant separated dual-bus power supply input circuit with less power consumption than any other conventional ones.例文帳に追加

これまでの入力回路よりも消費電力が少ない、単一フォールトトレラント分離デュアルバス電源入力回路を提供する。 - 特許庁

The present invention provides isolated peptides of less than about 15 amino acids which have a specific amino acid sequence and possess cytotoxic T cell inducibility.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する細胞障害性T細胞誘導能を有するアミノ酸約15個未満の単離されたペプチド。 - 特許庁

An oxide semiconductor is desirable as the semiconductor constituting the protection film 12, and thickness is desirable to be less than 5 μm.例文帳に追加

保護膜１２を構成する半導体としては、酸化物半導体が好ましく、厚みは５μｍ未満とすることが好ましい。 - 特許庁

The decline of the Ashina clan was symbolized by a change in the leadership of the clan which occurred three times in less than ten years from the death of Moriuji. 例文帳に追加

盛氏の死から10年を経ずして3人もの当主が入れ替わったことは、蘆名氏の衰微を象徴するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the retrospect of Fukuoka 'No less than the civil and military officials means government of the country in which Imperial court and lords are engaged together.' 例文帳に追加

これは福岡の回顧では「官武一途即ち朝廷と諸侯が一体となって天下の政治を行う」意味としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly between the Tajima area and the Hanshin area, road traffic is expected to cover the distance in nearly the same time as the railway (or even less than the railway). 例文帳に追加

特に但馬地方との交通は、所要時間で鉄道と道路交通がほぼ互角か、逆転することも予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitakinki, which faces the Japan Sea, shows a Japan-Sea side climate pattern but has less snow than Hokoriku and instead has many rainy days. 例文帳に追加

日本海に面しており、気候は日本海側気候が見られるが、冬の雪は北陸程は多くはなく、雨の日が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town lights of Nara at night which are viewed from the top of Mt. Wakakusa are a very good view although they are less than those of a big city. 例文帳に追加

若草山の山頂から見る奈良の夜景は、大都市のような華々しい光量はないものの大変見晴らしがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor viewed the war vessels from Mt. Tenpo and after being in Osaka no less than 40 days went back home on April 8. 例文帳に追加

天皇は天保山で軍艦を観覧するなどして、40日余りの大坂滞在の後、同年閏4月8日京都に還幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, class 0 (especially strong) Shachenbao with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and with a visibility of less than 50 m is called "black wind" or Kara Bran. 例文帳に追加

特に、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の0級（特強）沙塵暴は、「黒風」や「黒風暴」（カラブラン,KaraBran）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a company whose amount of stated capital is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of the beneficiaries; 例文帳に追加

二　資本金の額が受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 Designated support facilities may decline the designation by taking notice periods of not less than 3 months. 例文帳に追加

第四十七条　指定障害者支援施設は、三月以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the death penalty is to be reduced, it shall be reduced to imprisonment with or without work either for life or for a definite term of not less than 10 years; 例文帳に追加

一　死刑を減軽するときは、無期の懲役若しくは禁錮又は十年以上の懲役若しくは禁錮とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case that the amount of an arrearage charge, calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, contains a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor may attach the necessary conditions such as a valid period of not less than five years to the approval set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の許可に五年を下らない有効期間その他の必要な条件を付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Financial Instruments Business Operator shall keep the Capital-to-Risk Ratio at no less than 120 percent. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者は、自己資本規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) When the amount of the administrative monetary penalty computed under the provision of paragraph (6) includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

１２　第六項の規定により計算した課徴金の額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the amount of the delinquent charge computed under the provisions of the preceding paragraph includes a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

３　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) includes an odd amount of less than ten thousand yen, such odd amount shall be omitted. 例文帳に追加

４　第一項の規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the first payment to be made set forth in the preceding paragraph shall not be less than one-fourth of the unit amount of contribution. 例文帳に追加

２　前項の第一回の払込みの金額は、出資一口につき、その金額の四分の一を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the units 2 to be distributed are used up, the units 2 are taken from a buffer 3, and when the units 2 are less than ten, the units 2 are randomly formed so that the quantity may become ten.例文帳に追加

配布するユニット２がなくなるとバッファ３から取り、十個未満なら十個になるようにランダムに生成する。 - 特許庁

Moreover, the hue cluster classifying / integrating section 15 traces the contour of clusters whose size is less than a reference value to discriminate the clusters including many change points as a character region.例文帳に追加

また、大きさが基準値未満のクラスタの輪郭をトレースして変化点の多いクラスタを文字領域と判定する。 - 特許庁