| 意味 | 例文 |
Less thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
As a result, the music reproduction device 1 that can be made to consume significantly less electric power than before can be provided.例文帳に追加
この結果、従来よりも格段と消費電力を低減することができる音楽再生装置1を実現することができる。 - 特許庁
Thus, the data can be sampled for a period less than the output delay time and the synchronization transfer can be processed at a high-speed.例文帳に追加
したがって、出力遅延時間以下の周期でデータサンプリングすることができ、同期転送を高速化することができる。 - 特許庁
Furthermore, reduction of F content to less than 2 wt.% makes the mold powder for continuous casting more useful.例文帳に追加
更に、F含有量を2重量%未満とすることにより、一層有用な連続鋳造用モ−ルドパウダ−を提供できる。 - 特許庁
Next, it is determined whether the information on the number of participants is equal to or less than the participation registered person information (S114).例文帳に追加
次に、参加者人数情報が参加登録者情報と同等か、または以下であるかどうかを判断する(S114)。 - 特許庁
The optical device 7 is coupled with the mount 1 directly through an elastic coupling element or through not less than one intermediate element.例文帳に追加
光学素子(7)は、弾性結合素子を介して直接に、または、1つ以上の中間素子を介してマウント(1)に結合される。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which memory holding operation of not less than 2 bits is possible in a single transistor and miniaturization is easily achieved.例文帳に追加
1つのトランジスタで2ビット以上の記憶保持動作が可能でかつ微細化が容易な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the adhesive quantity of the interior carbon in the area where air is sprayed is less than that in an area where air is not sprayed.例文帳に追加
これにより、エアーを吹き付けない領域に比べて、エアーを吹き付ける領域の内装カーボンの付着量を少なくする。 - 特許庁
When the mean squared error is less than the prescribed threshold value (an N of the step S5), it is judged that no mass eccentricity exists on the disk.例文帳に追加
平均2乗誤差が所定のしきい値より小さいときは(ステップS5のN)、光ディスクには偏重心がないと判断する。 - 特許庁
The number of the feed apertures is kept to a minimum, and more particularly the number of the apertures is less than the total number of the feed teeth.例文帳に追加
供給孔の数は、最小限に保たれており、具体的には、供給孔の数は、供給歯の総数よりも少ない。 - 特許庁
The retaining device 30 is manufactured at a low cost and is less susceptible of damage than a prior art clamp, when an accident occurs.例文帳に追加
保持装置30は製造コストも低く、事故が発生した場合に先行技術のクランプよりも損傷を引き起こしにくい。 - 特許庁
For the first radiation element 17, its developed length is set at λ_0/4 to λ_0/2, and its lateral width on an upper part is set at not less than λ_0/4.例文帳に追加
第1の放射素子17は、展開長をλ_0/4〜λ_0/2、上部の横幅をλ_0/4以上に設定する。 - 特許庁
When the power supply voltage VB is less than the second set voltage value V2, the reading and writing operation of the IC card can be stopped.例文帳に追加
電源電圧値VBを第2の設定電圧値V2未満である場合、ICカード20の読み書き動作を停止してもよい。 - 特許庁
When it is determined to be less than the threshold value in this determination, this process is terminated, and next scanning is performed without performing wiping.例文帳に追加
この判断で、閾値未満であると判断されたときは、本処理を終了し、ワイピングを行わずに次の走査を行う。 - 特許庁
To improve a magnetic characteristic by making a magnetro-resistive element in a shape of sharp contour less than a resolution limit of lithography.例文帳に追加
磁気抵抗効果素子をリソグラフィの解像限界以下のシャープな輪郭の形状にすることで、磁気特性の向上を図る。 - 特許庁
Furthermore, the outer shape size of the reinforcing member 14 in a planar view may be equal to or less than the outer shape size of the dielectric porcelain substrate 11.例文帳に追加
また、平面視する補強部材14の外形寸法は誘電体磁器基板11の外形寸法以下であるのがよい。 - 特許庁
The ratio of the conductor width Wb of the innermost peripheral portion to the conductor width Wa of the outermost peripheral portion is 0.01 or more and less than 0.5.例文帳に追加
最外周部の導体幅Waに対する最内周部の導体幅Wbの比が、0.01以上0.5未満である。 - 特許庁
To provide a small-sized valve gear for a fuel tank capable of sensing a full-tank condition more than once with a less number of components.例文帳に追加
部品点数が少なく満タン状態の検知を複数行うことができる小型の燃料タンク用弁装置を得る。 - 特許庁
To provide an overhead wire for over head power lines or the like, which has less weight than a steel-cored aluminum cable, and has outstanding conductivity.例文帳に追加
鋼心アルミニウム撚線より軽量であり、優れた導電性を有する架空送電線等の架空電線を提供する。 - 特許庁
In some embodiments, the mating section may include a stop adjacent the channel extending less than the entirety of the thickness of the adapter.例文帳に追加
一部の実施形態において、嵌合セクションは、アダプタの厚さの全体よりも少なく延びるチャンネルの近くにストップを含み得る。 - 特許庁
During measurement, humidity near the surface of the silicon wafer, which is brought into contact with mercury, is controlled to be not less than 50%.例文帳に追加
前記測定中、少なくとも、シリコンウェーハの水銀と接触する表面近傍の湿度を50%以上に制御する。 - 特許庁
A length of the tapered face 5d in the width direction is set to 5% or more and less than 11% of the average diameter of the tapered rollers 4.例文帳に追加
テーパ面5dの幅方向の長さ寸法を、円すいころ4の平均直径の5%以上で、11%未満とする。 - 特許庁
A generated unstable pulse is reset in the event that the coil voltage is determined to be less than the predetermined dropout voltage.例文帳に追加
更に、生成された非安定パルスは、コイル電圧が所定のドロップアウト電圧未満であると判断された場合にリセットされる。 - 特許庁
On the conical outer peripheral face 12, an oil repellent portion and an oil non-repellent portion which is less oil-repellent than the oil repellent portion are formed.例文帳に追加
上記円錐外周面12に、撥油性部と、この撥油性部よりも撥油性が小さい非撥油性部とを形成する。 - 特許庁
The space of not less than 1/4 of the water amount of the boiler tank 16 is formed in the upper part on the city water in the tank 16.例文帳に追加
ボイラータンク16内の水道水上面の上方にはタンク内水量の1/4以上の空間が形成されている。 - 特許庁
When the tube is formed with a metallic tape, the tube provides sufficient flexibility so long as the OD is less than 10t.例文帳に追加
チューブが金属テープから形成される場合、外直径が10t未満である限り十分な可撓性が提供される。 - 特許庁
If the cumulative number of phase control signals is not less than the threshold, it forcedly outputs an offset control signal, based on a counter.例文帳に追加
一方、累積数がしきい値以上になったとき、カウンタに基づいてオフセット制御信号を強制的に出力する。 - 特許庁
When the engine speed is less than a reference engine speed N_ST, the fuel injection timing is retarded up to the middle period of the compression stroke.例文帳に追加
他方、基準エンジン回転速度N_STを下回った場合、燃料噴射タイミングを圧縮行程の中期までリタードさせる。 - 特許庁
The perpendicular magnetic recording medium has magnetic characteristics in which a slope α of a magnetization curve in the vicinity of coercive force is not less than 5.例文帳に追加
垂直磁気記録媒体は、保磁力付近における磁化曲線の傾きαが5以上となる磁気特性を有する。 - 特許庁
To provide a bridge expansion joint such as a highway bridge or the like having risk less than the conventional bridge expansion joint in relation to an accident.例文帳に追加
従来よりも事故につながる危険性が少ない道路橋等の橋梁用伸縮継手を提供しようとするもの。 - 特許庁
In the keylock collar 7, quenching by thermal refining is performed, and the Vickers hardness after quenching is made to be not less than HV400.例文帳に追加
キーロックカラー7は、調質処理による焼き入れが施されており、焼き入れ後のビッカース硬さをHV400以下にしている。 - 特許庁
A time is corrected based on the time code when the detected noise number is less than a prescribed upper upper limit noise number x.例文帳に追加
検出したノイズ数が所定の上限ノイズ数x未満の場合には、当該タイムコードに基づいて時刻修正する。 - 特許庁
(3) The depth of the groove 31 is not less than an amount of a diffusion layer crushed when the diffusion layer is pushed by the collecting part 30.例文帳に追加
(3)溝31の深さは、拡散層が集電部30によって押された時に拡散層がつぶれる量以上である。 - 特許庁
In the estimation of the state node series, an observation probability where data contribution is less than actual data is used.例文帳に追加
状態ノード系列の推定において、補間データについては、実データよりもデータの寄与の少ない観測確率が用いられる。 - 特許庁
Further, when the vacancy in a transmitting buffer becomes equal to or less than a prescribed quantity in the case of quick transmission or the like, the light source is turned off.例文帳に追加
さらに、即時送信時などで送信バッファの空き容量が所定量以下となったときには、光源を消灯する。 - 特許庁
To provide a new cream puff which has less oily feeling than a conventional cream puff, has soft chewability, and has no bad aftertaste.例文帳に追加
従来のシューパフよりも油っぽさが軽減され、噛み出しがソフトであり、さらに口残りがしない新たなシューパフを提供する。 - 特許庁
Further, the drive assisting device 1 for the vehicle determines the drive assist contents so that the fuel consumption rate is less than a predetermined value.例文帳に追加
また、車両用運転支援装置1は、燃料消費率が所定値未満となるよう運転支援内容を決定する。 - 特許庁
A subsidiary of a large trading company started this service in and around the Tokyo area, but the company, unable to make profits, withdrew in less than two years. 例文帳に追加
大手商社の子会社が東京を中心にサービスを開始したことがあるが、採算が合わず2年弱で撤退した。 - 経済産業省
The proportion of proprietors that “consult someone” regarding business succession is 44.2%, which is less even than one in two (Fig. 3-2-7). 例文帳に追加
事業承継に関して「誰かに相談している」としている経営者は、44.2%と全体の半分にも満たない(第3-2-7図)。 - 経済産業省
ABTC will be valid for three years after issuance (if a passport is valid for less than three years, the validity period of passport will prevail).例文帳に追加
ABTC の有効期間は、ABTC の交付日から3年間(旅券の有効期間の残りが3年未満の場合はその期間)とされる。 - 経済産業省
The risk weight of credit extended to SMEs with a total credit amount of less than \\100 million yen will be reduced from the current 100% to 75%.例文帳に追加
まず、総与信額1億円未満の中小企業向け与信のリスクウェイトが、現行の100%から75%へ軽減される。 - 経済産業省
Wealthy class (US$35,000 and above) Upper middle class (US$15,000 up to 35,000) Lower middle class (US$5,000 up to 15,000) Low income class (less than US$5,000)例文帳に追加
富裕層(35 千ドル以上) 下位中間層(5~15千ドル未満)上位中間層(15 ~ 35 千ドル未満) 低所得層(5 千ドル未満) - 経済産業省
The background to this is the shrinking primary balance. It became 2.78% in December 2010,which was less than 3.1 % of the initially planned.例文帳に追加
この背景にはプライマリーバランスの縮小が挙げられ、2010 年12 月には当初の目標である3.1%を下回る、2.78%となった。 - 経済産業省
An angle of the outer periphery of a bell-shaped mold is 0 - less than 10 degrees against vertical axis contacting with the outer periphery.例文帳に追加
またこの鐘形成形型フィルターの外周面の角度は、該外周面と接する垂直軸に対して0°〜10°未満である。 - 特許庁
The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected. 例文帳に追加
屋敷はシャーロック・ホームズの簡にして要を得た説明通りの建物であったが、辺りは思ったよりも静閑としていなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
If the pragmatist hates anything, it is less likely to be `hoarders' in general than the current King Log of the software establishment; 例文帳に追加
プラグマティストたちが嫌うのは何かといえば、それは「隠匿者たち」一般よりはむしろ、ソフトウェア主流派の目下の帝王だろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Year after year, the wild animals with which man never interferes are, on the average, neither more nor less numerous than they were; 例文帳に追加
毎年毎年、人が全く干渉していない野生動物は、平均すると、以前よりも数が増えるか減るかのどちらかです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
It is thus that the withered leaf in an autumn breeze shows greater or less intelligence than its fellows, falling upon the land or upon the lake. 例文帳に追加
こうやって、秋風に舞う枯葉は、他の地面や湖の上に落ちる枯葉より多少なりとも知的だと思わせたりする。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
The resulting machine would take less than a week, on average, to determine the key from a single 8-byte sample of known plaintext and ciphertext. 例文帳に追加
できるマシンは、例となる8バイトの平文と暗号文が一つわかっていれば、平均で一週間以下でキーをつきとめられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This carbon fiber cloth 2 used in an electrode material of fuel cell has a pressure difference more than 0.2 mmAq and less than 1.6 mmAq when air of 14 cm^3/cm^2/sec is permeated in the thickness direction, and a thickness of less than 150 μm.例文帳に追加
燃料電池の電極材料に用いられる炭素繊維織物2であって、14cm^3/cm^2/secの空気を厚さ方向に透過させたときの差圧が0.2mmAqより大きく1.6mmAq未満で、かつ、その厚さが150μm未満であることを特徴とする電極用炭素繊維織物2である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|