Lessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In 2011, the number of external acquisitions by Japan was less than that of the U.S. by 30% and less by 20% in monetary value (Figure 3-3-3-8).例文帳に追加
2011 年に日本は、件数では米国の3 割以下、金額では米国の2 割以下に留まった(第3-3-3-8 図)。 - 経済産業省
but when I see no less than five, I think that there can be little doubt 例文帳に追加
が、5つもあるようだと、絶対に間違いないね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
For the moment they were feeling less eerie, 例文帳に追加
しばらく、あんまりぞっとした感じがしなくなりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
It must have been not less than ten o'clock by the crocodile, 例文帳に追加
ワニの時刻によれば、10時にはなっていたでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The routes are set on walls less than five meters tall.例文帳に追加
高さ5メートル以下の壁にルートが設定されています。 - 浜島書店 Catch a Wave
but he showed himself a not less eager whist-player than Mr. Fogg. 例文帳に追加
だが、フォッグ氏に負けず劣らず、戦い続けていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
As night approached, the snow fell less plentifully, 例文帳に追加
夜が近くなると、雪がややおさまったように思えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The aluminum alloy has a chemical composition including, in addition to the above five elements, one or more elements among 0.5 mass% or less Mg, 0.5 mass% or less Cr, 0.3 mass% or less Zn and 0.3 mass% or less Ti.例文帳に追加
また、アルミニウム合金の化学組成において、上記5元素の他にMg:0.5質量%以下、Cr:0.5質量%以下、Zn:0.3質量%以下、Ti:0.3質量%以下のうちの1種以上を含有する。 - 特許庁
This desalted, dried albumen has a conductivity of 4 ms/cm or less when dissolved in a 7 times larger quantity of fresh water, or containing sodium at 900 mg% or less, potassium at 550 mg% or less and calcium at 50 mg% or less, and is kept hot.例文帳に追加
乾燥卵白を7倍量の清水で溶解したときの導電率が4mS/cm以下、あるいは、乾燥卵白中の含有率がナトリウム900mg%以下、カリウム550mg%以下、及びカルシウム50mg%以下であり、熱蔵してなる脱塩乾燥卵白。 - 特許庁
The contents of alkali metal of a structure (black stripe, color filter layer, and the like) formed in a transparent dielectrics layer are set as follows: Na is 1000 ppm or less, K is 500 ppm or less, Ca is 300 ppm or less, and Mg is 200 ppm or less.例文帳に追加
透明誘電体層内に形成する構造物(ブラックストライプやカラーフィルタ層など)のアルカリ金属含有量をNa:1000ppm以下、K:500ppm以下、Ca:300ppm以下、Mg:200ppm以下とする。 - 特許庁
The rubber composition contains a base polymer by 100 parts, silica by 12 parts or more and 22 parts or less, a silane coupling agent by 2.5 parts or more and 5.0 parts or less, a softening agent by 2.5 parts or less, and zinc oxide by 0.7 parts or more and 2.5 parts or less.例文帳に追加
このゴム組成物は、100部の基材ポリマーと、12部以上22部以下のシリカと、2.5部以上5.0部以下のシランカップリング剤と、2.5部以下の軟化剤と、0.7部以上2.5部以下の亜鉛華とを含んでいる。 - 特許庁
ORIGINAL PRINTING PLATE FOR DEVELOPMENT-LESS LITHOGRAPHIC PRINTING AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加
現像レス平版印刷用原版及び平版印刷版 - 特許庁
To prevent foreign matters from entering a rod-less cylinder.例文帳に追加
ロッドレスシリンダに異物が入り込むことを防止することにある。 - 特許庁
The average grain size of the soft magnetic powder should be less than 0.1-5 μm.例文帳に追加
この軟磁性粉末の平均粒径を0.1〜5μm未満とする。 - 特許庁
SUPPORT/PROTECTIVE-FILM-LESS PHOTOGRAPHIC SENSITIVE FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME例文帳に追加
支持・保護フィルムレス型感光性フィルム及びその製造法 - 特許庁
To provide a wall ventilation unit requiring less mounting labor.例文帳に追加
より取り付けの手間がかからない壁用換気ユニットを得る。 - 特許庁
The number of these memories is less than four pieces required for four-point interpolation.例文帳に追加
4点補間に必要な4個よりもメモリ数が少ない。 - 特許庁
To carry out multiple determination, at a high speed with less computation amount.例文帳に追加
少ない計算量で高速に倍数判定を実施する。 - 特許庁
DEVICE FOR EXCLUSIVELY CONNECTING FRAME-LESS WIPER AND HOOK TYPE WIPER ARM TO EACH OTHER例文帳に追加
フレームレスワイパーとフックタイプワイパーアーム専用の接続装置 - 特許庁
The melting point of the liquid polyethylene wax is -20°C or less.例文帳に追加
前記液状ポリエチレンワックスの融点が−20℃以下である。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING CROSSTALK WITH LESS REDUNDANCY例文帳に追加
少ない冗長でクロストークを低減する方法および装置 - 特許庁
Preferred particles have a tap density of less than about 0.4 g/cm^3.例文帳に追加
好ましい粒子は、約0.4g/cm^3未満の嵩密度を有する。 - 特許庁
A tank with two fish robots may cost less than 10,000 yen. 例文帳に追加
水槽と魚ロボット2匹で1万円以下になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, the new battery costs less to produce. 例文帳に追加
しかし,新しい電池は製造するのに費用が少なくて済む。 - 浜島書店 Catch a Wave
Last year, the audience rating was the lowest ever at less than 40 percent. 例文帳に追加
昨年は視聴率が40%を切り,過去最低だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
This method is less expensive than the conventional methods. 例文帳に追加
この方式は従来の方式より費用が少なくて済む。 - 浜島書店 Catch a Wave
The molar ratio of aluminum to the organic acid is less than 0.65.例文帳に追加
有機酸に対するアルミニウムのモル比は0.65未満である。 - 特許庁
The porosity of the silicon nitride sintered body is 0.5% or less.例文帳に追加
該窒化ケイ素焼結体は気孔率が0.5%以下である。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING CHARGE OF CENTER COKE IN BELL-LESS BLAST FURNACE例文帳に追加
ベルレス高炉における中心コークス投入制御方法 - 特許庁
UO STEEL PIPE END WELDED PART DEAD ZONE-LESS FLAW DETECTING METHOD例文帳に追加
UO鋼管管端溶接部不感帯レス探傷方法 - 特許庁
To install a note issuing machine even at a place with less depth.例文帳に追加
発券機を奥行きの無い箇所にも設置可能とする。 - 特許庁
The recording surface has an average roughness of less than about 2.5 nm.例文帳に追加
記録表面の平均粗さは約2.5nm未満である。 - 特許庁
The weld path may have groove with angle of less than 50 degrees.例文帳に追加
溶接路が、角度50度未満の開先をもっている。 - 特許庁
To provide a voltage output circuit with less switching noise.例文帳に追加
スイッチングノイズの少ない電圧出力回路を提供する。 - 特許庁
CONNECTION-LESS TYPE NETWORK, AND SERVER AND METHOD FOR FLOW MANAGEMENT例文帳に追加
コネクションレス型ネットワーク、フロー管理サーバ及びフロー管理方法 - 特許庁
A ratio (Tp/Tc) is not less than 0.021 and not more than 0.40.例文帳に追加
比(Tp/Tc)が0.021以上0.40以下である。 - 特許庁
The step (d) is performed within 30 minutes or less after the step (c).例文帳に追加
工程(d)は、工程(c)から30分以内に行う。 - 特許庁
The operation is repeated unti the error rate becomes less than the threshold.例文帳に追加
これを誤り率がしきい値以下になるまで繰り返す。 - 特許庁
When one kind of mother sheet 2 is used, less jigs and tools may be required.例文帳に追加
マザーシート2が1種類なら冶工具も少なくてすむ。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
