Line of Controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6652件
To provide a control device of an internal combustion engine, in which an intake air flow control module with the same structure can be used, the change of an internal engine control module can be suppressed to a minimum, and the increase of connection line can be suppressed for various forms of a system.例文帳に追加
多様な形式のシステムに対して、同一構造の吸気量制御モジュールを使用することが可能で、内燃機関制御モジュールの変更を最小限に抑えることができるとともに、接続線の増加を抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
At a rapid acceleration when an accelerator is largely stepped on, the output control of the engine 10 is changed to a driving state under an acceleration control line X1 (X2) where an increase degree of the engine rotation speed is larger than a case under the highly efficient control line L, for example, by reducing a power generation load of the generator 11.例文帳に追加
アクセルが大きく踏み込み操作された急加速時には、エンジン10の出力制御が、例えば発電機11への発電負荷を低減させることにより、高効率制御ラインLに基づく場合よよりもエンジン回転数の上昇度合が大きい加速用制御ラインX1(X2)に基づく運転状態へと変更される。 - 特許庁
The autonomous distributed train control system is constituted by connecting onboard control devices 11, 12 and 13 having an autonomous distributed protocol communicating means to the data field of a radio transmission line including radio base stations 21 and 22, and connecting trace control devices 31 and 32 to the data field of the radio transmission line via the data field of a ground network 50.例文帳に追加
自律分散プロトコル通信手段を備えた車上制御装置11、12、13を無線基地局21、22を含む無線伝送路のデータフィールドに接続し、且つ追跡管理装置31、32を地上ネットワーク50のデータフィールドを介して前記無線伝送路のデータフィールドに接続して無線による自律分散型列車制御システムを構成する。 - 特許庁
To correctly judge types of illumination terminals to detect whether or not the illumination terminals connected to the same dimming signal line are of the same type, in a dimming control system that a dimming control device carries out dimming control for illumination terminals of different types.例文帳に追加
調光制御装置が種別の異なる照明端末を調光制御する調光制御システムにおいて、照明端末の種別を正しく判定し、同一の調光信号回線に接続された照明端末が同一種別であるか否かを検出する。 - 特許庁
Before performing the fuel cut control when reducing a speed of the engine (t12), the lift quantity changing mechanism is controlled so that the lift quantity VL (a continuous line of the figure (d)) of the intake valve becomes smaller than a lift quantity (a dashed line of the figure (d)) in ordinary idle operation for not performing the fuel cut control.例文帳に追加
機関減速時における燃料カット制御の実行に先立って(t12)、同燃料カット制御が実行されない通常のアイドル運転時におけるリフト量(同図(d)の一点鎖線)よりも、吸気弁のリフト量VL(同図(d)の実線)が小さくなるようにリフト量変更機構を制御する。 - 特許庁
To provide a line selection device that can control the occurrence of an event of operational instability at a terminal device while controlling the occurrence of troublesome replacement work of a user.例文帳に追加
利用者における面倒な差し替え作業の発生を抑制しつつ、端末装置において動作が不安定になる事態の発生も抑制し得る、回線選択装置を提供する。 - 特許庁
A word line control circuit selects any one of the plurality of memory blocks according to the internal address signal, and also activates any one of the plurality of word lines in the selected memory block.例文帳に追加
ワード線制御回路は、内部アドレス信号に応じて、複数のメモリブロックのいずれかを選択するとともに、選択したメモリブロックにおける複数のワード線のいずれかを活性化させる。 - 特許庁
To provide an automatic cleaning device for a moving handrail capable of preventing the occurrence of electric additional work such as remodeling of a control panel and pulling-out of a power supply line when mounting it on an existing passenger conveyor later.例文帳に追加
既設の乗客コンベアへ後付けする際に制御盤の改造や電源線の引き回し等の電気的な付帯作業が発生しない移動手摺自動清掃装置を提供する。 - 特許庁
To provide a non-stop operation controller for a boom working vehicle having a configuration capable of suppressing amount of overshooting of a tip part of a boom over a trace line to small amount at non-stop operation control time.例文帳に追加
ノンストップ作動制御時にブームの先端部がトレース線をオーバーシュートする量を小さく抑えることが可能な構成のブーム作業車のノンストップ作動制御装置を提供する。 - 特許庁
A source signal line drive circuit is divided into a plurality of stages of units and the operation of a source for current supply to level shifters of the respective units is subjected to on/off control.例文帳に追加
ソース信号線駆動回路を複数段のユニットに分割し、シフトレジスタ等から出力されるパルスによって、各ユニットのレベルシフタへの電流供給源の動作のON・OFF制御を行う。 - 特許庁
Of the video signals of the long-axis deflection system, video signals of a line scanning term and of a field scanning term are written as samples into a memory 403 by a write control circuit 401.例文帳に追加
長軸偏向方式の映像信号のうちライン走査期間およびフィールド走査期間の映像信号が書き込み制御回路401によりメモリ403にサンプルとして書き込まれる。 - 特許庁
This circuit is provided with an input terminal A, (n×m) sets of image memories, (n-1) sets of line memories for storing (M-m) items of pixel values, [(n+1)/2] sets of data selectors, and a control unit.例文帳に追加
本発明は、入力端子Aと、画素メモリを(n×m)個と、(M−m)個の画素値を保持するラインメモリを(n−1)本と、データセレクタを[(n+1)/2]個と制御部とを備える。 - 特許庁
To control the reception of the power of a power storage device from a feeder line at an adequate timing without being affected by the fluctuation of the received voltage of a transformer station for an electric railroad vehicle.例文帳に追加
電気鉄道用変電所の受電電圧の変動に左右されることなく、適切なタイミングで電力貯蔵装置がき電線との電力の授受を行うように制御すること。 - 特許庁
To provide a navigation system, capable of preventing audio guidance of a route from being output, during talking with a person at the other end of the telephone communication line, and to provide a control method of the navigation system.例文帳に追加
電話の通信相手側との会話中に、経路の音声案内が出力されることを防止できるナビゲーション装置及びナビゲーション装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
The number of pixel setting circuit sets a control value by number of pixels to the number of pixel setting circuit shift registers (1), (3) so as to be able to revise a division position of the pixel arrangement by each read line.例文帳に追加
画素数設定回路は、画素数でシフトレジスタ(1)と(3)に対する制御値を設定することにより、読取ライン毎に画素配列の分割位置を変更できるようにしている。 - 特許庁
To perform control based on loads of a diesel engine in a relatively simple way, without changing a structure of a fuel injection pump of the diesel engine, or adding a noise to a signal line of a solenoid valve.例文帳に追加
ディーゼルエンジンの燃料噴射ポンプの構造を変えたり電磁弁の信号線にノイズを入れたりすることなく、比較的簡単にディーゼルエンジンの負荷に基づく制御を行う。 - 特許庁
To provide a PLL frequency synthesizer system capable of controlling a plurality of different PLL frequency synthesizer ICs without the need for provision of a plurality of 3-line serial data control signal pairs.例文帳に追加
複数の3線シリアルデータ制御信号対を用意することなく、異なる複数のPLL周波数シンセサイザICを制御することが可能とするPLL周波数シンセサイザを提供する。 - 特許庁
To make lowering of quality of printing to be hardly recognized when the printing is performed by dividing the printing into a plurality of shuttle actions in relation to control the printing of a dot line printer.例文帳に追加
本発明はドットラインプリンタの印字制御に関するものであり、複数回のシャトル動作に分けて印字したときの印字品質の低下を知覚し難くすることを目的とする。 - 特許庁
However, after the extinction of the Kadenokoji family line, the direct descendant of the Kamo clan, the Tsuchimikado family (the main branch of the Abe clan), became the leading figure in rekido and forced the Kotokui family, a branch family of the Kamo clan, to come under their control. 例文帳に追加
しかし、賀茂氏の嫡流である勘解由小路家の断絶により、土御門家(安倍氏)が暦道の主導権を握り、賀茂氏の庶流幸徳井家を圧迫して傘下に加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a train control system capable of managing well with eventual alteration of the line information in one of the sections easily and safely without widening the capacity of a database.例文帳に追加
データベース容量を大きくすることなく、一部区間における路線情報の変更があった場合でも、容易にかつ安全に対応することのできる列車制御システムを提供する。 - 特許庁
At the control Segouin had presented him to one of the French competitors and, in answer to his confused murmur of compliment, the swarthy face of the driver had disclosed a line of shining white teeth. 例文帳に追加
コントロールではセグアンが彼をライバルのフランス人の一人に紹介し、彼がまごつきながら賛辞をつぶやくのに応えて、ドライバーの浅黒い顔は輝く白い歯並びをあらわにした。 - James Joyce『レースの後に』
The data control circuit includes: an input/output line precharge unit for precharging a global input/output line when a reading or writing operation is not performed; and a driver that includes a plurality of MOS transistors, and receives, when the reading operation is performed, data of a local input/output line and a reverse local input/output line to drive the global input/output line.例文帳に追加
読み出しまたは書き込み動作が行われない場合、グローバル入出力ラインを所定電圧でプリチャージする入出力ラインプリチャージ部と、複数のMOSトランジスタで構成され、読み出し動作が行われる場合、ローカル入出力ライン及び反転ローカル入出力ラインのデータを受信してグローバル入出力ラインを駆動するドライバと、を含むデータ制御回路を備える。 - 特許庁
An aligner 9 by which the pattern of the mask R is exposed by exposure light B on the base plate P through a projection optical system 12, is provided with a line width detector to detect the pattern line width of the mask R and a controller 23 to control the exposure of the exposure light B based on the detected result of the line width detector.例文帳に追加
露光光BによりマスクRのパターンを投影光学系12を介して基板Pに露光する露光装置9において、マスクRのパターン線幅を検出する線幅検出装置と、線幅検出装置の検出結果に基づいて、露光光Bの露光量を制御する制御装置23とを備える。 - 特許庁
A power line carrier communication using a power line as a communication line allocates information of transmission data containing apparatus conditions data or apparatus control data of an operating apparatus to one or a plurality of carriers in frequency bands of 1 MHz-30 MHz by spectrum diffusion, etc. to utilize a more wide band for communications.例文帳に追加
電力線を通信線として用いた電力線搬送通信において、運転機器の機器状態データまたは機器制御データを含む伝送データの情報を、1MHz〜30MHzの周波数帯域の1つまたは複数の搬送波にスペクトル拡散等によって割り付けてより広い帯域を利用して通信する - 特許庁
The regional line condition reception means 12 receives the condition of the line of the specified regional network, and the packet transmission control means 13 sends out the packet signals stored in the temporary storage means 11 to the specified regional network in a communication form of not easily causing congestion matched with the condition of the line.例文帳に追加
地域回線状況受信手段12は、特定の地域ネットワークの回線の状況を受信し、パケット送出制御手段13は、この回線の状況に合わせて一時格納手段11に格納されたパケット信号を輻輳の生じにくい通信形態で特定の地域ネットワークに送出する。 - 特許庁
In the optical disk 1 in which recording line density control signals (wobble) are preliminarily and continuously recorded from the innermost circumference to the outermost circumference with the fixed line density, a recording area of the optical disk 1 is divided into a plurality of recording areas and the data is recorded so that kinds of the line density become different in a plurality of recording areas.例文帳に追加
記録線密度制御信号(ウォブル)が予め最内周から最外周まで一定の線密度で連続して記録された光ディスク1に対して、光ディスク1の記録領域を複数の記録領域に分割し、これら複数の記録領域で線密度が異なるようにデータを記録する。 - 特許庁
When an image data processing section 112 performs specified image processing by reading out line data of one line from image data restored by reading the original image data file of one of a plurality of images being printed by one time main scanning, an image data control section 118 copies that line data to a band buffer 116.例文帳に追加
画像データ処理部112が、1回の主走査で印刷する複数の画像のうち1画像の原画像データファイルを読み込んで復元した画像データから、1ライン分のラインデータを読み出して所定の画像処理を施すと、画像データ制御部118は、このラインデータを、バンドバッファ116にコピーする。 - 特許庁
This pixel circuit is provided with a plurality of multiplexors with a plurality of switching elements having a voltage output change-over function, a thin-film transistor which is connected to a scanning line and a data line and is used as a control switch of the circuit, and a capacitor which is connected to the thin-film transistor and preserves the analog or digital information of the data line.例文帳に追加
この画素回路は、電圧出力切り換え機能を具えた複数のスイッチング素子を具えた複数のマルチプレクサと、走査線とデータ線に連接されて回路の制御スイッチとされる薄膜トランジスタと、該薄膜トランジスタに連接されてデータ線のアナログ或いはディジタル電圧情報を保存するコンデンサと、を具えている。 - 特許庁
To provide a technique for performing NAT (Network Address Translation) in call control of SIP (Session Initiation Control) and media stream data without using any relay server in communication between an extension side terminal and a UNI (User-Network Interface)-connected outside line terminal.例文帳に追加
内線側端末と、UNI接続された外線側端末との通信において、中継サーバを用いずにSIPの呼制御とメディアストリームデータとにおいてNAT変換を行う技術を提供する。 - 特許庁
A power reception control part 2112 switches on/off of a switch SW21 and a switch SW31 by an instruction from the power supply control part 111 through a data communication line Cd.例文帳に追加
受電制御部2112は、給電制御部111からのデータ通信線Cdを介した指示によってスイッチSW21とスイッチSW31のオンオフの切り替えを行う。 - 特許庁
During a reception period, the value of a current flowing to the signal line 3 is kept at a fixed value, which is set by a current control signal Iref, by a constant current control circuit 36.例文帳に追加
また、受信期間では、定電流制御回路36により信号線3に流れる電流値が電流制御信号Irefにより設定された一定値に保たれる。 - 特許庁
To provide a path control method that realizes proper path selection by taking the quality and characteristics of at least an actual transmission line itself into consideration in addition to existent path control technology.例文帳に追加
既存の経路制御技術に加えて、少なくとも実際の伝送路自体の品質及び特性を考慮することで、適切な経路選択を実現する経路制御方法を提供する。 - 特許庁
An output signal line of a rectification control circuit 36 is connected to both rectifier circuits 32, 33, and the rectifying direction is switched in accordance with the output control signal.例文帳に追加
そして、両整流回路32,33には、整流制御回路36の出力信号線が接続され、出力された制御信号に応じて整流方向が切り替えられるようになっている。 - 特許庁
A control signal to put the transistor Q into an ON state in compliance with the supply of a scanning signal at which the switching transistor Trs turns on is supplied to a power source control line F.例文帳に追加
スイッチングトランジスタTrsがオン状態となる走査信号の供給に合わせて、トランジスタQをオン状態とする制御信号を電源線制御線Fに供給する。 - 特許庁
In a game in which the 'pram' bonus is stored, the control portion 20a changes the stop control of each reel and stops each reel in such a way that no pattern 'pram' is matched on the same winning effective line.例文帳に追加
「プラム」役が貯留されたゲームでは、制御部20aでは各リールの停止制御を変更し、同一の入賞有効ライン上に絵柄「プラム」を揃えないように各リールを停止させる。 - 特許庁
To provide a method for controlling a production process speedily applicable for an actual production line by improving an efficiency in a development of a control formula for performing a high performance process control.例文帳に追加
高度なプロセス制御を行うための制御式の開発効率を高めて、実際の生産ラインに迅速に適用することが可能な生産プロセス工程管理方法を提供する。 - 特許庁
The control unit 23 continues to control the engine room fan 21 by electric power supply of a battery 27 through a bypass line 27B during predetermined time even after the key switch 26 is switched off.例文帳に追加
キースイッチ26がOFFされた後も所定時間、バイパス線路27Bを通じたバッテリー27の電力供給によって、コントロールユニット23がエンジンルームファン21の制御を継続する。 - 特許庁
The LCD 131 displays the moving image comprising 105 frames or more per second based on the control of the control signal generating part 125 and the data line driving parts 133-1 to 133-4.例文帳に追加
LCD131は、制御信号発生部125およびデータ線駆動部133−1乃至133−4の制御の基に、1秒当たり105以上のフレームからなる動画像を表示する。 - 特許庁
To provide a load control system which provides a required SN ratio on a communication signal transmitted via a DC supply line even when a control request to a plurality of DC loads is generated.例文帳に追加
複数台の直流負荷に対する制御要求が生じた場合でも、直流供給線路を伝送される通信信号について所要のSN比を確保できるようにする。 - 特許庁
By sharing the control signal line for these two switches 72, 74, the area of the control signal lines in a screen where the pixel circuit is arranged decreases and the pixel aperture ratio can be increased.例文帳に追加
2つのスイッチ72,74に対する制御信号線を共通化することで、画素回路が配列された画面内の制御信号線の面積が少なくなり、開口率の増加が図れる。 - 特許庁
In each pixel 11, one light emission control line of the two light emission control lines DSL1 and DSL2 is assigned and connected to each sub-pixel 11R, 11B and 11G.例文帳に追加
各画素11において、各サブピクセル11R,11B,11Gには、2つの発光制御線DSL1,DSL2のうちの一の発光制御線が割り当てられて接続されている。 - 特許庁
To provide technique relating an OFDM communication device and adaptive speed control that adaptively control a communication speed according to the quality of a communication line without using a training signal.例文帳に追加
トレーニング信号を用いないで、通信路の品質に応じて通信速度を適応的に制御するOFDM通信装置および適応速度制御に係る技術を提供するものである。 - 特許庁
The switching circuit 4 for protecting the detection control circuit 15 from the excessive input voltage or the input voltage in an inverse direction is provided in a ground line 26 of the detection control circuit 15.例文帳に追加
過大な入力電圧や逆方向の入力電圧から検出制御回路15を保護するためのスイッチ回路4を、検出制御回路15の接地ライン26中に設ける。 - 特許庁
A discrimination voltage supplying circuit 2 generates read- voltage under control of a control circuit 1, and supplies it to a memory cell array 7 through a word line Wi decided by address data Address.例文帳に追加
判定電圧供給回路2は、制御回路1の制御のもとでリード電圧を生成し、アドレスデータAddressで決まるワード線Wiを通じメモリセルアレイ7に供給する。 - 特許庁
When the CPU 22 discriminates that a result of the comparison is correct, the remote control universal head 20 receives the communication line connection and carries out operations according to a control signal from the operation section 11 received through the modem 21.例文帳に追加
その比較結果が正しいと判断されると、通信回線接続を受け入れ、モデム21から通じて入力される操作部11からの制御信号に従って動作を行う。 - 特許庁
The operation signal of a wiper switch 3 is inputted to a 1st electronic control unit 11 through a 2nd connector 26 and inputted to a 2nd electronic control unit 12 through a 1st bus line 21.例文帳に追加
ワイパースイッチ3の動作信号は、第2コネクタ26を介して第1電子制御ユニット11に入力され、第1バスライン21を介して第2電子制御ユニット12に入力される。 - 特許庁
To efficiently store information of supervisory control for a relaying device, supervise a fault in a high quality optical transmission line and transmit information associated with supervisory control to the relaying device.例文帳に追加
中継装置の監視制御の情報を効率的に収容し、高品質な光伝送路の障害監視並びに中継装置への監視制御に関わる情報を伝送する。 - 特許庁
To provide a method for regulating fluid pump pressure by detecting an elevation differential between a fluid flow control device and a distal end of a fluid line in communication with the fluid flow control device.例文帳に追加
流量制御装置と、該流量制御装置に連通する液体管路の末端の高度差を検出することによって液体ポンプ圧を調整する方法を提供する。 - 特許庁
A reconstruction part 10c reconstructs an image from the latest magnetic resonance signal acquired for each line in the k-space under the control of the main control part 10g.例文帳に追加
再構成部10cは、主制御部10gの制御の下に、k空間の各ラインのそれぞれについて取得された最新の磁気共鳴信号に基づいて画像を再構成する。 - 特許庁
A dimmer control console 1 as the illumination control terminal is constituted of a main module 3 connected to a dimmer through a transmission line, and submodules 4 connected to the main module 3, respectively.例文帳に追加
照明制御端末たる調光操作卓1を、伝送路を介して調光器に接続されるメインモジュール3と、それぞれメインモジュール3に接続されるサブモジュール4とで構成した。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After the Race” 邦題:『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|